direkt von Erzeugern
in ","cityPages.header.titleAlt":"Gib deinem Bauern die Hand in ","cityPages.header.howItWorks":"Wie funktioniert es?","cityPages.header.action":"Eine Schwärmerei finden und Produkte bestellen","cityPages.farms.title":"Bestellen Sie frische, regionale Produkte direkt bei %farmsCount% Erzeugern aus der Umgebung von %city%","cityPages.partnerships.title":"Unsere Partner","cityPages.press.title":"Presse","cityPages.assemblies.title":"Die Schwärmereien in und um %city%","cityPages.Reasons.title":"Warum bei Marktschwärmer einkaufen?","cityPages.Reasons.reason1":"Du bekommst frische, saisonale Lebensmittel, die wirklich aus Deiner Region stammen.","cityPages.Reasons.reason2":"Du verpflichtest Dich zu nichts, sondern bestellst nur wann und worauf Du Lust hast.","cityPages.Reasons.reason3":"Unterstützen Sie landwirtschaftliche Betriebe und Manufakturen ihrer Umgebung.","cityPages.Reasons.reason4":"Du triffst die Menschen, die Dein Essen machen. Mehr Transparenz und Vertrauen geht nicht.","cityPages.Reasons.reason5":"Sie werden Mitglied einer Lebensmittelgemeinschaft und bauen soziale Verbindungen rund um Ihre Lebensmittel aus.","cityPages.Reasons.reason6":"Du unterstützt lokale Erzeuger, faire Preise und eine nachhaltige Lebensmittelproduktion.","community.title":"Schwarm","community.messages.title":"Nachrichten","community.messages.empty":"Eine gezielte Nachricht senden","community.messages.howItWorks.step1Title":"Wähle die Empfänger aus","community.messages.howItWorks.step1Content":"Du kannst eine Mitteilung an eine Nutzergruppe Deiner Wahl schicken.","community.messages.howItWorks.step2Title":"Personalisiere Deine Mitteilung","community.messages.howItWorks.step2Content":"Formuliere den Betreff und den Inhalt der Nachricht so, dass sie Deinem persönlichen Stil und den Empfehlungen des Teams entsprechen.","community.messages.howItWorks.step3Title":"Verfolge die Wirkung Deiner Mitteilung","community.messages.howItWorks.step3Content":"Du kannst die Statistiken Deiner Nachrichten einsehen, um deren Wirkung zu verfolgen.","community.messages.count":"{0} %count% Nachrichten |{1} %count% Nachricht |[2,Inf[ %count% Nachrichten","community.messages.newMessageAction":"Neue Nachricht","community.messages.viewMessageAction":"Nachrichten ansehen","community.messages.editMessageAction":"Nachricht bearbeiten","community.messages.status.sent":"Am %date% verschickt","community.messages.status.draft":"Entwurf vom %date%","community.messages.steps":"Schritt %current%/%total%","community.messages.nextStep":"Fortfahren","community.message.stats.opened":"Öffnungsrate","community.message.stats.clicked":"Klickrate","community.filters.title":"Empfänger","community.content.title":"Inhalt","community.date.title":"Absendedatum","community.content.fields.title":"Mitteilungs-Betreff ","community.content.fields.content":"Inhalt der Mitteilung","community.preview.title":"Vorschau","community.preview.send":"Senden","community.preview.edit":"Ändern","community.newMessage.title":"Neue Nachricht","community.success.title":"Es geht los!","community.success.body":"Deine Mitteilung wurde verschickt.","community.success.action":"Zurück zur Liste","companies.bankForm.noteForm":"Geben Sie bitte Ihre Bankdaten in die folgenden Felder ein.
Überprüfen Sie die Angaben, bevor Sie diese bestätigen.
Änderungen der Bankdaten können über unseren Kundenservice vorgenommen werden..","companies.bankForm.noteForm2":"Geben Sie bitte Ihre Bankdaten in die folgenden Felder ein.
Überprüfen Sie die Angaben, bevor Sie diese bestätigen.
Änderungen der Bankdaten können über unseren Kundenservice vorgenommen werden..","companies.bankForm.bicOrSwift":"BIC","companies.bankForm.ibanIdentifier":"IBAN","companies.bankForm.bicCode":"BIC","companies.bankForm.bic":"BIC","companies.bankForm.owner":"Konto-Inhaber","companies.bankForm.ownerName":"Name des Kontoinhabers, wie er auf der Bankbestätigung steht","companies.legalDocuments.mandatory":"Erforderlich","companies.legalStructureForm.form-section-header.title":"Rechtsform","companies.legalStructureForm.form-section-header.content":"Diese Informationen bleiben vertraulich. Sie dienen der Prüfung Ihres Antrages durch unser Team.","companies.legalStructureForm.typeOfStructure":"Rechtsform","companies.legalStructureForm.companyVat":"Mein Unternehmen stellt die Umsatzsteuer in Rechnung","companies.legalStructureForm.vat_label":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (9-stellige USt-ID)","companies.form.informationsHeaderMessage":"Diese Informationen sind notwendig, damit Marktschwärmer Ihr Konto validieren kann, Rechnungen erstellt und Transaktionen ausgeführt werden können.","companies.form.informationsHeaderMessageDetails":"Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Angaben mit den Informationen auf Ihren rechtsgültigen Dokumenten übereinstimmen.","companies.form.informationsHeaderFreeze":"Sobald Ihr Betrieb für den Verkauf freigeschaltet wurde, können Ihre Angaben hier nicht mehr geändert werden. Falls eine Änderung notwendig wird, schicken Sie bitte eine Email mit den zu ändernden Angaben an %email%.","companies.form.garantLegal":"Bürge","companies.form.VatNumber":"USt.-Identifikationsnummer","companies.form.name":"Firmenname","companies.form.save":"Speichern","companies.form.askForValidation":"Meine Bestätigungsanfrage abschicken","companies.form.missingLegalStatus":"Geben Sie Ihre Rechtsform ein","companies.form.legalRepresentative":"Gesetzlicher Vertreter","companies.form.legalrepresentative.identity":"Identität des gesetzlichen Vertreters","companies.form.legalrepresentative.contact":"Kontakt des gesetzlichen Vertreters","companies.form.legalRepresentative.text":'Bitte achten Sie darauf, dass die Angaben mit den Informationen auf den Dokumenten, die unter "Meine Dokumente" hochgeladen werden, übereinstimmen.',"companies.form.legalRepresentative.question":"Sind sie bevollmächtigt die Firma rechtlich zu vertreten?","companies.form.legalRepresentative.autofill.button":"Meine Informationen automatisch übertragen","companies.form.legalRepresentative.autofill.text":"Wenn Sie der gesetzliche Vertreter des Unternehmens sind, können Sie Ihre persönlichen Informationen automatisch eintragen:","connectionBanner.text":"Entschuldigung, das hat leider nicht geklappt.","connectionBanner.action":"Bitte hier klicken, um die Seite neu zu laden.",
"producer.dashboard.cards.salesEvolution.local.assemblies":"Regionale Schwärmereien","producer.dashboard.cards.salesEvolution.interregional.assemblies":"Überregionale (Gast-)Schwärmereien","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.yearBusinessVolume":"Ihr Jahresumsatz","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.distributionCount":"Zahl Ihrer Verteilungen","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.tooltip":"Der Umsatz ergibt sich aus allen tatsächlich gelieferten Produkten, also den bestellten Produkten abzüglich möglicher Lieferausfälle. Die Angaben beziehen sich jeweils auf die ausgewählte Schwärmerei und das ausgewählte Jahr.","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.title":"Ihre Umsatzentwicklung pro Schwärmerei","producer.dashboards.charts.axis.order.count":"Zahl der Bestellungen","producer.dashboards.charts.axis.distribution.count":"Zahl der Verteilungen","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.hiveCount":"Zahl Ihrer Schwärmereien","producer.dashboard.cards.salesSummary.title":"Ihre Umsätze im Überblick","producer.dashboard.cards.salesSummary.tooltip":'Berücksichtigt werden alle Verteilungen, die vom Gastgeber bereits bestätigt wurden. Der Umsatz ergibt sich aus allen tatsächlich gelieferten Produkten, also den bestellten Produkten abzüglich möglicher Rückerstattungen bei Lieferausfall. Mehr Informationen zu Rückerstattungen finden Sie im Menü "Verteilungen" unter den Reiter "Chronik & Rechnungen".',"producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.businessVolume":"Ihr Umsatz","producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.missingProductsBusinessVolume":"Umsatzverlust durch Lieferausfall","producer.dashboard.legend.reference":"Ihr Wochenumsatz im Durchschnitt","producer.dashboard.dataArray.legend.businessVolume":"Umsatz","producer.dashboard.dataArray.legend.delivered":"Lieferquote","producer.dashboard.dataArray.legend.missingProductsBusinessVolume":"Lieferausfall","producer.dashboard.dataArray.legend.distributionCount":"Verteilungen","producer.dashboard.dataArray.legend.deliveryRate":"Lieferquote","producer.dashboard.dataArray.legend.mainReason":"Hauptgrund für Lieferausfall","producer.dashboard.dataArray.title.thisMonth":"Aktueller Monat","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tooltip":"Der Umsatz ergibt sich aus allen tatsächlich gelieferten Produkten, also den bestellten Produkten abzüglich möglicher Rückerstattungen. Die Lieferquote ergibt sich aus der Zahl der tatsächlich gelieferten Produkte geteilt durch die bestellten Produkte. Die Angaben beziehen sich jeweils auf den ausgewählten Zeitraum.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.title":"Ihre Umsätze pro Schwärmerei","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.general":"Allgemein","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.byWeek":"Pro Woche","producer.dashboard.cards.salesSummary.table.text":"Die wichtigsten Kennzahlen Ihrer Verkäufe von %start% bis %end% im Durchschnitt:","producer.dashboard.cards.salesSummary.text":"Entwicklung Ihrer Umsätze von %start% bis %end%. Ihr Wochenumsatz betrug in diesem Zeitraum im Durchschnitt %average%.","producer.dashboard.dataArray.temporary.data":"Vorläufige Zahlen","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.bvPerDistribution":"Umsatz pro Verteilung","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.deliveryRate":"Lieferquote","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.orderByDistribution":"Bestellungen pro Verteilung","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.bv":"Ihr Umsatz","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.deliveryRate":"Lieferquote","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.mainReason":"Hauptgrund für Lieferausfall","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.missingProductBv":"Lieferausfall","producer.dashboard.cards.assembliesStats.assemblyName":"Schwärmerei %city%","producer.dashboard.cards.assembliesStats.text":"Kennzahlen pro Schwärmerei im letzten Quartal:","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.month":"Monat","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.quarter":"Quartal","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.year":"Jahr","producer.dashboard.cards.assembliesStats.emptyState":"Für diesen Zeitraum sind keine Zahlen verfügbar","producer.dashboard.cards.assembliesStats.month.intro":"Kennzahlen pro Schwärmerei im Monat %month%:","producer.dashboard.cards.assembliesStats.quarter.intro":"Kennzahlen pro Schwärmerei im Quartal %start% bis %end%:","producer.dashboard.cards.assembliesStats.year.intro":"Kennzahlen pro Schwärmerei im Jahr %year%:","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.title":"Ihre Umsatzentwicklung","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.tooltip":"Der Umsatz ergibt sich aus allen tatsächlich gelieferten Produkten, also den bestellten Produkten abzüglich möglicher Lieferausfälle. Der Jahresumsatz berücksichtigt alle Schwärmereien, die Sie im ausgewählten Jahr mindestens einmal beliefert haben.","producer.dashboards.charts.axis.your.bv":"Umsatz","producer.dashboards.charts.axis.hive.count":"Zahl der belieferten Schwärmereien","producer.dashboard.cards.busisnessVolumeEvolution.text":"Die wichtigsten Kennzahlen Ihrer Verkäufe im Jahr %year% im Durchschnitt:","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.yearBusinessVolume":"Ihr Jahresumsatz","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.distributionCount":"Zahl Ihrer Verteilungen","producer.dashboard.tutorial.intro1":"Jetzt neu: Ihre Verkaufsstatistiken
Mit dieser neuen Funktion können Sie die Entwicklung Ihrer Verkäufe schnell und komfortabel auswerten.","producer.dashboard.tutorial.intro2":"Das Wichtigste auf einen Blick
Behalten Sie immer die Übersicht über Ihre Umsätze, Bestellzahlen und Lieferquoten.","producer.dashboard.tutorial.intro3":"Immer anpassbar
Sie entscheiden, für welchen Zeitraum Sie eine Statistik sehen möchten. Einfach oben rechts auswählen.","producer.dashboard.tutorial.intro4":'Alles genau erklärt
Für jede Statistik erläutern wir die exakte Berechnungsgrundlage. Einfach auf das "i"-Symbol klicken.',"producer.dashboard.tutorial.doneText":"Meine Statistiken anzeigen","producer.dashboard.noData":"Im Moment sind leider keine Daten verfügbar. Bitte probieren Sie es später noch einmal.
Wenn dieser Fehler erneut auftritt, kontaktieren Sie bitte unsere Kundenbetreuung.","producer.dashboard.feedbacks.header":"Bewertungen","producer.dashboard.feedbacks.filterAll":"Alle","producer.dashboard.feedbacks":"{0} Bewertungen|{1} Bewertung|[2,Inf[ Bewertungen","producer.dashboard.feedbacksTitle":"Kommentare Ihrer Kunden","producer.dashboard.feedbacksText":"Das denken Ihre Kunden über Ihre Produkte.","producer.dashboard.customFeedbacksText":"So zufrieden sind Ihre Kunden zwischen dem %firstPeriodDay% und dem %today% mit Ihren Produkten gewesen.","producer.dashboard.feedbacksInformation":"Nur Kunden, die Ihre Produkte gekauft haben, können dazu Kommentare abgeben. Die Kommentare sind privat – nur Sie können Sie lesen. Falls Sie Ihren Kunden auf Kommentare antworten, formulieren Sie bitte immer freundlich und respektvoll.","producer.dashboard.feedbacks.products":"Produkte","producer.dashboard.feedbacks.satisfaction":"Zufriedenheit","producer.dashboard.feedbacks.satisfactionPercent":"Zufriedenheit","producer.dashboard.feedbacks.loved":"{0} Herzen|{1} Herz|[2,Inf[ Herzen","producer.dashboard.feedbacks.problem":"{0} kritische Bewertungen|{1} kritische Bewertung|[2,Inf[ kritische Bewertungen","producer.dashboard.feedbacks.dislike":"{0} negative Bewertungen|{1} negative Bewertung|[2,Inf[ negative Bewertungen","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsTitle":"Herausragend bewertete Produkte ♥","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsInfo":"nach Zahl der vergebenen Herzen","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsTitle":"Beliebteste Produkte","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsInfo":"nach Grad der Zufriedenheit","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsTitle":"Wenig beliebte Produkte","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsInfo":"nach Zahl der kritischen Bewertungen","producer.dashboard.feedbacks.resume.ReportedProblems":"{0} kritische Bewertungen|{1} kritische Bewertung|[2,Inf[ kritische Bewertungen","producer.dashboard.feedbacks.response.placeholder":"Schreiben Sie eine Antwort auf die Bewertung. Diese wird für alle Kunden auf der Produktseite sichtbar sein.","producer.dashboard.feedbacks.response.send":"Senden","producer.dashboard.feedbacks.response.cancel":"Abbrechen","dashboards.host.access.title":"Deine Schwärmerei in Zahlen","dashboards.host.access.description":"Die wichtigsten Statistiken zu Umsätzen, Mitgliedern und Produkten auf einen Blick","dashboards.host.assemblyStats.title":"Deine Schwärmerei in Zahlen","dashboards.host.navigationLinks.members":"Mitglieder","dashboards.host.navigationLinks.general":"Allgemein","dashboards.host.navigationLinks.offers":"Produkte","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.title":"Umsatz pro Verteilung","dashboards.host.cards.averageBasket.title":"Durchschnittlicher Warenkorb","dashboards.host.cards.clientCount.title":"Kunden pro Verteilung","dashboards.host.cards.perfectOrders.title":"Vollständigkeit der Bestellungen","dashboards.host.cards.customerSegmentation.title":"Kundentreue","dashboards.host.cards.newMembers.title":"Neue Mitglieder","dashboards.host.cards.bestSellers.title":"Meistverkaufte Produkte","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.title":"Kundenzufriedenheit","dashboards.host.cards.bvPerProductType.title":"Meistverkaufte Produktkategorien","dashboards.host.cards.bestSellers.area":"Regional","dashboards.host.cards.bestSellers.country":"Deutschlandweit","dashboards.host.charts.legend.firstOrderNumber":"Erste Bestellung","dashboards.host.charts.legend.secondOrThirdOrder":"2-3 Bestellungen","dashboards.host.charts.legend.betweenFourthAndTenthOrder":"4-10 Bestellungen","dashboards.host.charts.legend.moreThanTenOrders":">10 Bestellungen","dashboards.host.noData":'
Noch keine Daten verfügbar
\nNach der ersten Verteilung können Verkaufsstatistiken hier eingesehen werden.',"dashboards.host.cards.volumePerDistribution.summary":"Bei Deinen letzten %distributionsCount% Verteilungen betrug der durchschnittliche Umsatz pro Verteilung %businessVolume%.","dashboards.host.cards.averageBasket.summary":"Bei Deinen letzten %distributionsCount% Verteilungen betrug der durchschnittliche Warenkorb pro Verteilung %averageBasket%.","dashboards.host.cards.clientCount.summary":"Bei Deinen letzten %distributionsCount% Verteilungen haben durchschnittlich %activeMembers% Kunden pro Verteilung bestellt.","dashboards.host.cards.perfectOrders.summary":"Bei Deinen letzten %distributionsCount% Verteilungen waren im Durchschnitt %perfectorderRate% aller Bestellungen pro Verteilung vollständig.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.summary":"Bei Deinen letzten %distributionsCount% Verteilungen waren im Durchschnitt %firstOrderRate% Kunden pro Verteilung Erstbesteller.","dashboards.host.cards.newMembers.summary":"Im Durchschnitt melden sich pro Verteilung %newMembers% neue Mitglieder in Deiner Schwärmerei an.","dashboards.host.cards.bestSellers.area.summary":"Diese Produkte werden in den Schwärmereien Deiner Region am meisten verkauft. Versuche, diese Produkte auch in Deiner Schwärmerei (verstärkt) anzubieten!","dashboards.host.cards.bestSellers.country.summary":"Diese Produkte werden deutschlandweit in allen Schwärmereien am meisten verkauft. Versuche, diese Produkte auch in Deiner Schwärmerei (verstärkt) anzubieten!","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.summary":"Die Zufriedenheit Deiner Kunden liegt im Durchschnitt bei %average%.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.summary":"Bei Deinen letzten 10 Verteilungen haben Deine Kunden im Durchschnitt %averageBasket% ausgegeben.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.tooltip":"Der Umsatz pro Verteilung ist die Gesamtsumme aller verkauften Produkte (die Summe aller bestellten Produkte abzüglich der Summe aller Rückerstattungen).","dashboards.host.cards.averageBasket.tooltip":"Der durchschnittliche Warenkorb ist die Gesamtsumme der Verkäufe geteilt durch die Zahl der Kunden, die eine Bestellung aufgegeben haben.","dashboards.host.cards.clientCount.tooltip":"Kunden sind die Mitglieder Deiner Schwärmerei, die während eines Verkaufs mindestens eine Bestellung aufgegeben haben.","dashboards.host.cards.perfectOrders.tooltip":"Eine Bestellung ist vollständig, wenn 100% der bestellten Produkte geliefert wurden.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.tooltip":"Die Kundentreue ergibt sich aus der Anzahl der Bestellungen, die ein Kunde in Deiner Schwärmerei bis zum angegebenen Zeitpunkt aufgegeben hat.","dashboards.host.cards.newMembers.tooltip":"Neue Mitglieder sind die registrierten Nutzer der Marktschwärmer-Plattform, die sich bis zum Zeitpunkt einer Verteilung in Deiner Schwärmerei angemeldet haben.","dashboards.host.cards.bestSellers.tooltip":"Die meistverkauften Produkte sind die Produkte, die in anderen Schwärmereien am häufigsten bestellt wurden, aber bei der letzten Verteilung in Deiner Schwärmerei nicht angeboten wurden oder sich nicht gut verkauft haben.","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.tooltip":"Die Kundenzufriedenheit basiert auf den Angaben Deiner Kunden in der Umfrage nach der ersten Bestellung.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.tooltip":"Die meistverkauften Produktkategorien ergeben sich aus den durchschnittlichen Umsätzen pro Kategorie und Kunde bei den letzten 10 Verteilungen in Deiner Schwärmerei.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.info":"Die Zahl der Bestellungen und die Höhe des durchschnittlichen Warenkorbs sind die wichtigsten Faktoren für den Umsatz Deiner Schwärmerei. Animiere Deine Mitglieder zum regelmäßigen Einkaufen, um den Umsatz langfristig zu erhöhen!","dashboards.host.cards.averageBasket.info":"Die Vielfalt des Produktangebotes ist der wichtigste Faktor für die Höhe des durchschnittlichen Warenkorbs. Sorge für ein breites und abwechslungsreiches Angebot in Deiner Schwärmerei, um den Warenkorb langfristig zu erhöhen!","dashboards.host.cards.clientCount.info":"Ein großer Teil Deiner Mitglieder hat noch nie (oder schon seit langem nicht mehr) in Deiner Schwärmerei eingekauft. Organisiere regelmäßig besondere Veranstaltungen, um diese Mitglieder zu Kunden zu machen!","dashboards.host.cards.perfectOrders.info":"Unvollständige Bestellungen sind ein Hauptgrund dafür, dass Deine Mitglieder nicht erneut bestellen. Weise die Erzeugern Deiner Schwärmerei regelmäßig darauf hin, wie wichtig vollständige Bestellungen sind! Erkläre Deinen Kunden den Grund für eine unvollständige Bestellung – das erhöht das Verständnis der Kunden.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.info":"Wenn ein Kunde eine zweite Bestellung aufgibt, ist das ein gutes Zeichen. Setze alles daran, die Treue dieses Kunden zu erhalten! Denn erst ab der dritten Bestellung wird ein Kunde mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einem Stammkunden.","dashboards.host.cards.newMembers.info":"Je größer Dein Schwarm ist, umso mehr aktive Kunden wird Deine Schwärmerei langfristig haben. Sorge deshalb online (in sozialen Netzwerken) und offline (durch Pressearbeit und besondere Veranstaltungen) dafür, regelmäßig neue Mitglieder zu erreichen!","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.info":"Die Zufriedenheit Deiner Kunden ist extrem wichtig für den langfristigen Erfolg Deiner Schwärmerei. Kontaktiere besonders die unzufriedenen Kunden und versuche, ihre negative Kundenerfahrung nachträglich zu einer positiven zu machen!","dashboards.host.cards.bvPerProductType.info":"Damit sich ein Produkt online gut verkauft, muss es besonders attraktiv präsentiert werden. Kontrolliere regelmäßig, dass die Qualität aller Produkte in Deiner Schwärmerei gut ist! Stelle sicher, dass die Produktbeschreibungen und -bilder vollständig und ansprechend sind!","dashboards.host.charts.axis.your.assembly":"Deine Schwärmerei","dashboards.host.cards.incompleteOrders.top.summary":"%unperfectOrdersRate% aller Lieferungen in Deiner Schwärmerei sind unvollständig bei einem durchschnittlichen Bestellwert von %averageBasket%.","dashboards.host.charts.axis.comparisons":"Beste deutsche Schwärmereien","dashboards.host.chart.incompleteOrders.intro":"Erzeuger mit den meisten unvollständigen Lieferungen, sortiert nach der Zahl der betroffenen Kunden","dashboards.host.computation.info":"Die Zahlen werden immer sonntags sowie am Tag nach der Bestätigung Deiner letzten Verteilung aktualisiert.","dashboards.host.computation.date":"Datum der letzten Aktualisierung: %computationDate%","dashboards.host.cards.customerSegmentation.segmentation":"Alle Kunden","dashboards.host.cards.customerSegmentation.firstOrders":"Nur Erstbesteller","dashboards.host.cards.bestSellers.find.product":"Dieses Produkt finden","dashboards.host.legend.tooltip":"Zum Vergleich: Die besten 25% aller deutschen Schwärmereien bei dieser Kennzahl liegen oberhalb der orangenen Linie.","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.farm":"Pro Erzeuger","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.collection":"Pro Verteilung","dashboards.host.someRecommendations":"Ein paar Hinweise","dashboard.download.description":"Du kannst die Daten Deiner Schwärmerei herunterladen, wenn Du selbst weitere Analysen durchführen oder Deine Daten mit anderen Gastgebern austauschen möchtest. Die heruntergeladene Datei enthält die wichtigsten Daten für alle Verteilungen seit dem Start Deiner Schwärmerei.","dashboard.download.csv":"Als CSV-Datei herunterladen","deliveryFrequencies.everyEvenWeek":"Alle geraden Kalenderwochen","deliveryFrequencies.everyOddWeek":"Alle ungeraden Kalenderwochen","deliveryFrequencies.everyWeek":"Jede Woche","deliveryFrequencies.title":"Häufigkeit","deliveryTimeSlot.day":"Tag","deliveryTimeSlot.startTime":"Beginn","deliveryTimeSlot.endTime":"Ende","deliveryTimeSlot.distribution.title":"Tag der Verteilung","deliveryTimeSlot.distribution.description":"Hier verteilen Erzeuger ihre Waren in der Schwärmerei und Mitglieder holen ihre Bestellungen ab.","deliveryTimeSlot.timeFrame.title":"Den Verkaufszeitraum verlängern","deliveryTimeSlot.timeFrame.description":"Bei einer Verteilung am Freitag endet der Verkauf zum Beispiel am Mittwoch statt am Dienstag.","deliveryTimeSlot.timeFrame.checkbox":"Ich verlängere meinen Verkauf um weitere 24 Stunden.","deliveryTimeSlot.delivery.title":"Lieferdienst","deliveryTimeSlot.delivery.description":"Du bietest einen Lieferdienst für jede Verteilung an.","deliveryTimeSlot.delivery.checkbox":"Ich biete einen Lieferdienst an","deliveryTimeSlot.timetable":"Uhrzeiten","disableRegistration.text":"Wegen der aktuell hohen Besucherzahl auf unserer Webseite bitten wir Dich, Deine Registrierung zu einem späteren Zeitpunkt abzuschließen. Du kannst Deine Emailadresse hinterlegen und wirst dann benachrichtigt, sobald die Registrierung wieder möglich ist. Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten und vielen Dank für Deine Geduld!","disableRegistration.error":"Ihre Email-Adresse konnte nicht registriert werden, bitte versuchen Sie es nochmal.","disableRegistration.success":"Wir haben Ihre Email-Adresse registriert und werden Sie benachrichtigen, sobald Sie Ihre Anmeldung vervollständigen können.","disableRegistration.success.thanks":"Herzliche Grüße,","discussions.farmerHive":"Zulieferer der Schwärmerei","discussions.cancel":"Abbrechen","discussions.sendToAll":"An alle senden","discussions.addImage":"Ein Bild hinzufügen","discussions.hiveMember":"Schwärmerei-Mitglied","discussions.reply":"Antworten","discussions.sending":"Senden","discussions.delete":"Nachricht löschen","discussions.deletedMessage":"Nachricht gelöscht","distributionReminder.hello":"Hallo,","distributionReminder.content":"Diese Verteilung wurde %timeSinceDistribution% eröffnet. Erst wenn die Verteilung bestätigt ist, werden Überweisungen an Erzeuger getätigt und eventuelle Rückzahlungen an Kunden ausgeführt.","distributionReminder.viewDistributions":"Zu meinen Verteilungen","distributions.pending.link":"Laufende Verkäufe","distributions.future.link":"Kommende Verkäufe","distributions.archives.link":"Vergangene Verkäufe","distributions.automatic.open":"Deine Kunden erhalten 24 Stunden vor der Verteilung automatisch ihre Bestellscheine. Die Erzeuger können bis %date% ihre Teilnahme an der Verteilung erklären.","distributions.message.link":"Nachricht schreiben","distributions.messageForBuyers.label":"Nachricht an alle Kunden, die in diesem Verkauf bestellt haben","distributions.reminder.label":"Schreibe Deinem Schwarm eine Nachricht zu diesem Spezial-Verkauf","distributions.messageForProducers.label":"Nachricht an alle Erzeuger in diesem Verkauf","distributions.eventBox.section.title.products":"Produkte","distributions.eventBox.section.title.producers":"Erzeuger","distributions.eventBox.section.title.communications":"Nachrichten","distributions.eventBox.section.title.documents":"Dokumente","distributions.eventBoxHeader.ongoing_sale":"Laufender Verkauf - Verkaufsschluss %date%","distributions.eventBoxHeader.sale_finished":"Beendeter Verkauf - Verteilung %date%","distributions.messageForBuyers.title":"Nachricht an alle Besteller","distribution.actions.editCurrentDistribution":"Ein Produkt hinzufügen oder entfernen","distribution.actions.editCurrentDistribution.shorter":"Produkte","distribution.actions.downloadInvoices":"Rechnung herunterladen","distribution.finished":"Abgeschlossener Verkauf","distribution.form.defaultDay":"Wählen Sie einen Liefertag","distributions.accessFinalizePage":"Zur Verteilung","distributions.allProductsDelivered":"Alle Produkte wurden verteilt","distributions.archives":"Archiv","distributions.archives.title":"Zurückliegende Verteilungen","distributions.archives.body":"Rechnungen im Archiv","distributions.archives.action":"Anzeigen","distributions.actions.launch":"Verkauf starten","distributions.actions.backToFollowPage":"Zurück zur Übersicht der Verkäufe","distributions.actions.backToFarmsPage":"Zurück zur Liste der Erzeuger","distributions.title":"Verkäufe","distributions.buy.title":"Verteilung am %date%","distributions.buy.title.basket":"Füge Produkte zu Deinem Warenkorb hinzu und hole Deine Bestellung am %date% in Deiner Schwärmerei ab.","distribution.date.title":"Verteilung am","distributions.farms.deliveryCommitment.deliver":"Wird liefern","distributions.farms.deliveryCommitment.doNotDeliver":"Wird nicht liefern","distributions.farms.nonDeliveringCount":"{1} %count% Erzeuger hat seinen Mindestumsatz nicht erreicht.|[2,Inf[ %count% Erzeuger haben ihren Mindestumsatz nicht erreicht.","distributions.farms.minimumOrderReached":"Mindestumsatz erreicht","distributions.farms.minimumOrderNotReached":"Mindestumsatz noch nicht erreicht","distributions.farms.minimumOrderNotReachedDescription":"In diesem Verkauf haben Sie Ihren Mindestumsatz nicht erreicht. Sie können trotzdem liefern, wenn Sie möchten.","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction":"Trotzdem liefern","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction.longer":"Sie haben Ihren Mindestumsatz nicht erreicht. Möchten Sie trotzdem an der Verteilung teilnehmen?","distributions.farms.minimumOrder.doNotDeliver":"Nicht liefern","distributions.farms.minimumOrder.changeDeliveryCommitment":"Ändern","distributions.farms.minimumOrder.isDeliveringStatus":"Sie haben Ihren Mindestumsatz von %minimum% nicht erreicht, möchten aber trotzdem liefern.","distributions.farms.minimumOrder.isNotDeliveringStatus":"Sie haben angegeben, diese Schwärmerei nicht zu beliefern.","distributions.farms.minimumOrder.currentMinimum":"Ihr Mindestumsatz beträgt %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.edit":"Meine Mindestmenge ändern","distributions.farms.minimumOrder.saved":"Neuer Mindestumsatz gespeichert","distributions.farms.minimumOrder.savedConfirm":"Ihr Mindestumsatz für diese Verteilung beträgt %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.applyToAssembly":"Für diese Schwärmerei immer diesen Mindestumsatz speichern","distributions.farms.minimumOrder.assemblySaved":"Mindestumsatz für diese Schwärmerei gespeichert","distributions.farms.minimumOrder.assemblySavedConfirm":"Ihr Mindestumsatz für alle Verteilungen in dieser Schwärmerei beträgt jetzt %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.contactAction":"Erzeuger anschreiben","distributions.farms.farmerPresencePilotFeature.stayingFarmers":"{0} Die Erzeuger haben diese Information noch nicht ausgefüllt. |{1} Ein Erzeuger wird bei dieser Verteilung anwesend sein. |[2,Inf[ %numFarmers% Erzeuger werden bei dieser Verteilung anwesend sein.","distributions.finished":"Abgeschlossene Verkäufe","distributions.upcoming":"Geplante Verkäufe","distributions.ongoing":"Laufende Verkäufe","distributions.finalization":"Verteilungen: laufende Bezahlungen","distributions.opened":"Verteilungen, die abgeschlossen werden müssen","distributions.upcomingMore":"Mehr geplante Verkäufe ansehen","distributions.now":"Laufende Verkäufe","distributions.saleFromTo":"Verkauf vom %start% bis zum %end%","distributions.saleEndsIn":"Der Verkauf geht am %date% zu Ende","distributions.saleEnds":"Ende des Verkaufs: %date%","distributions.sections.current":"Nächste Verteilungen","distributions.sections.past":"Zurückliegende Verteilungen","distributions.total":"Gesamt","distributions.ordersCount":"Bestellungen","distributions.averageOrder":"Durchschnitt","distributions.goTo":"Zum Verkauf","distributions.ofDay":"Verteilung am %date%","distributions.ofDayPlural":"[0,1] Verteilung der Ware vom %date%|]1,Inf] Verteilung der Ware vom %date%","distributions.openIn":"Die Verteilung findet in %distributionIn% statt","distributions.closingIn":"Der Verkauf endet in %closingIn%","distributions.closingAt":"Der Verkauf endet %date%","distributions.openedUntil":"Der Verkauf ist bis %date% geöffnet","distributions.downloadOrders":"Die Bestellscheine herunterladen","distributions.downloadOrder":"Bestellschein","distributions.downloadDailySummary":"Aktueller Verkaufsstand","distributions.downloadDeliveryForm":"Bestellübersicht herunterladen","distributions.downloadDeliveryForm.temporary":"Den vorläufigen Bestellschein herunterladen","distributions.downloadFarmerForm":"Bestellübersicht für Erzeuger herunterladen","distributions.downloadFarmerSummaries.title":"Dokumente für Erzeuger herunterladen","distributions.downloadFarmerSummaries.downloadLabel":"Bestellübersicht für Erzeuger herunterladen:","distributions.downloadFarmerSummaries.selectLabel":"Bestellübersicht für ausgewählte Erzeuger herunterladen:","distributions.downloadFarmersSummaries.maxReachable":"(Du kannst die Bestellübersichten von max. %max% Erzeugern auf einmal herunterladen)","distributions.downloadFarmerSummaries.selectForHub":"Alle Erzeuger auswählen, deren Produkte zum Verteilpunkt %hubName% geliefert werden","distributions.downloadFarmerSummaries.deliveredByHub":"Über den Verteilpunkt %hubName% geliefert","distributions.orderForm":"Bestellschein","distributions.orderPickedUp":"Bestellung abgeholt","distributions.ordersPickedUpCount":"{0} Noch keine Bestellung abgeholt|{1}%count% / %total% Bestellungen abgeholt|[2,Inf[ %count% / %total% Bestellungen abgeholt","distributions.organization.panel.title":"Lieferung und Verteilung","distributions.organization.panel.delivery.question":"Wie werden Ihre Produkte zur Verteilung geliefert?","distributions.organization.panel.delivery.oneself":"Ich bringe meine Produkte selbst zu dieser Verteilung","distributions.organization.panel.delivery.other_farmer":"Ein anderer Erzeuger übernimmt die Lieferung für mich","distributions.organization.panel.delivery.one_other_farmer":"%producerName% bringt meine Produkte zu dieser Verteilung","distributions.organization.panel.delivery.hub":"Ich bringe meine Produkte zum Lieferzentrum (noch nicht möglich in Deutschland)","distributions.organization.panel.delivery.one_hub":"Ich bringe meine Produkte zum Verteilzentrum %hubName% (noch nicht möglich in Deutschland)","distributions.organization.panel.delivery.warning.title":"Bitte nehmen Sie Kontakt mit %hubName% auf","distributions.organization.panel.delivery.warning.message":"Die Organisation der Verteilung durch das Verteilzentrum %hubName% ist bereits abgeschlossen. Indem Sie im folgenden Kontrollkästchen einen Haken setzen, bestätigen Sie, dass Sie direkt Kontakt mit %hubName% per Email an %hubEmail% aufnehmen und etwaige Mehrkosten für die Verteilung tragen.","distributions.organization.panel.delivery.warning.checkbox":"Ich bestätige, dass ich die Verteilung meiner Produkte direkt mit dem Verteilzentrum %hubName% abwickle.","distributions.organization.panel.delivery.presentFor":"Diese Erzeuger haben angegeben, dass Sie ihre Produkte anliefern:","distributions.organization.panel.distribution.question":"Wer übergibt Ihre Produkte während der Verteilung an die Kunden?","distributions.organization.panel.distribution.oneself":"Ich selbst oder ein Mitarbeiter meines Betriebs","distributions.organization.panel.distribution.other_farmer":"Ein anderer Erzeuger","distributions.organization.panel.distribution.host":"Der Gastgeber der Schwärmerei übernimmt die Verteilung meiner Produkte","distributions.organization.panel.recurrence.question":"Sollen wir diese Angaben für zukünftige Verteilungen übernehmen?","distributions.organization.panel.recurrence.question.no.modification":"Möchten Sie ändern, ob diese Angaben nur für die nächste Verteilung oder regelmäßig gelten sollen? ","distributions.organization.panel.recurrence.question.with.modification":"Sollen wir diese Änderungen nur für die nächste Verteilung oder dauerhaft übernehmen?","distributions.organization.panel.recurrence.question.info":"Hier können Sie angeben, ob Sie die Lieferung und Verteilung Ihrer Produkte einmalig oder regelmäßig so handhaben werden. Sie können diese Angabe später jederzeit ändern.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1":"{0} Nur diesen Montag|{1} Jeden Montag|]1,Inf] Jeden %select%. Montag","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2":"{0} Nur diesen Dienstag|{1} Jeden Dienstag|]1,Inf] Jeden %select%. Dienstag","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3":"{0} Nur diesen Mittwoch|{1} Jeden Mittwoch|]1,Inf] Jeden %select%. Mittwoch","distributions.organization.panel.recurrence.answers.4":"{0} Nur diesen Donnerstag|{1} Jeden Donnerstag|]1,Inf] Jeden %select%. Donnerstag","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5":"{0} Nur diesen Freitag|{1} Jeden Freitag|]1,Inf] Jeden %select%. Freitag","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6":"{0} Nur diesen Samstag|{1} Jeden Samstag|]1,Inf] Jeden %select%. Samstag","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0":"{0} Nur diesen Sonntag|{1} Jeden Sonntag|]1,Inf] Jeden %select%. Sonntag","distributions.organization.panel.recurrence.answers.info":"Falls Sie Änderungen an den aktuell gespeicherten Angaben machen, werden die bisherigen Angaben überschrieben und durch ihre Änderungen ersetzt.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1.set":"{0} Nur für die Verteilung am %date% ändern|{1} Für alle Montage ändern|]1,Inf] Für jeden %select%. Montag ändern","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2.set":"{0} Nur für die Verteilung am %date% ändern|{1} Für alle Dienstage ändern|]1,Inf] Für jeden %select%. Dienstag ändern","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3.set":"{0} Nur für die Verteilung am %date% ändern|{1} Für alle Mittwoche ändern|]1,Inf] Für jeden %select%. Mittwoch ändern",
"distributions.organization.panel.recurrence.answers.4.set":"{0} Nur für die Verteilung am %date% ändern|{1} Für alle Donnerstage ändern|]1,Inf] Für jeden %select%. Donnerstag ändern","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5.set":"{0} Nur für die Verteilung am %date% ändern|{1} Für alle Freitage ändern|]1,Inf] Für jeden %select%. Freitag ändern","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6.set":"{0} Nur für die Verteilung am %date% ändern|{1} Für alle Samstage ändern|]1,Inf] Für jeden %select%. Samstag ändern","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0.set":"{0} Nur für die Verteilung am %date% ändern|{1} Für alle Sonntage ändern|]1,Inf] Für jeden %select%. Sonntag ändern","distributions.producerOrganization.tutorial.intro1":"Jetzt neu: Lieferung und Anwesenheit einfacher planen
Wir haben das Menü, in dem Sie Informationen zu Lieferung und Anwesenheit angeben können, komplett überarbeitet.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro2":"Ihre Angaben zur Lieferung
Liefern Sie selbst oder liefert ein anderer Erzeuger Ihre Produkte in die Schwärmerei? Das können Sie jetzt schnell und einfach angeben.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro3":"Ihre Angaben zur Verteilung
Wie bisher können Sie angeben, ob Sie selbst bei einer Verteilung anwesend sein werden oder sich vertreten lassen.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro4":"Wir merken uns Ihre Angaben, wenn Sie möchten!
Sie können festlegen, ob Ihre Angaben automatisch für folgende Verteilungen übernommen werden sollen. Praktisch, oder?","distributions.producerOrganization.tutorial.intro5":"Alles jederzeit änderbar
Wenn sich Ihre Planung überraschend ändert, kein Problem: Sie können Ihre Angaben jederzeit aktualisieren.","distributions.prepare":"Verkauf vorbereiten","distributions.prepare.suggestedProducer":"Empfohlener Erzeuger","distributions.prepare.products":"Produkte:","distributions.productsRemoval.removeFromSale":"Alle Produkte aus dem Verkauf nehmen","distributions.productsRemoval.removalRequested":"Ihre Anfrage wird bearbeitet","distributions.productsRemoval.removalDone":"Ihre Produkte wurden aus dem Verkauf genommen","distributions.productsRemoval.confirmationModal.title":"Alle Produkte aus dem Verkauf nehmen","distributions.productsRemoval.confirmationModal.subtitle":"Verkaufsende am %saleEndDate% um Mitternacht und Verteilung am %distributionDate%","distributions.productsRemoval.confirmationModal.info":"Sobald Sie auf Bestätigen klicken, werden alle Ihre Produkte unwiderrufbar aus dem angegebenen Verkauf herausgenommen. Die Mitglieder der Schwärmerei können Ihre Produkte dann in diesem Verkauf nicht mehr bestellen.","distributions.productsRemoval.confirmationModal.confirm":"Bestätigen","distributions.productsRemoval.requestedSaleStatusForProducer":"Entfernen aller Produkte aus dem Verkauf beantragt","distributions.productsRemoval.saleStatusForProducer":"Alle Produkte aus dem Verkauf entfernt","distributions.productsRemoval.saleMentionForHost":"Der Erzeuger hat am %productsRemovalDate% um %productsRemovalTime% Uhr alle seine Produkte aus diesem Verkauf herausgenommen.","distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.info":"Das Entfernen Ihrer Produkte aus dem Verkauf erfolgt umgehend und unwiderruflich. Kunden können Ihre Produkte danach nicht mehr bestellen.","distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.warning":"Sie möchten Ihre Produkte aus dem laufenden Verkauf dieser Schwärmereien entfernen:","distributions.purchaseHistoryNetwork":"{1} Erste Bestellung bei Marktschwärmer|[2,Inf[ %orderCount%. Bestellung bei Marktschwärmer","distributions.reminder.link":"Eine Erinnerungsnachricht schicken","distributions.reminder.title":"Erinnerungsnachricht","distributions.reminder.text":"Schreibe eine Erinnerungsnachricht, um den außerplanmäßigen Verkauf vom %distributionDate% zu bewerben. Genau wie die regelmäßigen Nachrichten zum Start des Verkaufs wird sie per Email an Deinen Schwarm geschickt und auf der Startseite Deiner Schwärmerei angezeigt.","distributions.reminder.placeholder":"Inhalt der Nachricht","distributions.reminder.send.action":"Senden","distributions.reminder.send.pending":"Senden","distributions.reminder.send.success":"Deine Erinnerungsnachricht wurde verschickt.","distributions.reminder.send.scheduled.action":"Plane den Versand","distributions.reminder.send.scheduled.success":"Versandzeitpunkt gespeichert","distributions.reminder.send.error":"Die Nachricht konnte nicht gesendet werden","distributions.reminder.save.action":"Speichern (wird nicht automatisch gesendet)","distributions.reminder.save.pending":"Es wird gerade gespeichert...","distributions.reminder.save.success":"Nachricht gespeichert!","distributions.reminder.save.error":"Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden","distributions.messages.emailSettings":"Nachricht schreiben","distributions.messages.subjectTitle":"Betreff der Nachricht","distributions.messages.subjectHelp":"Ob die Email vom Empfänger gelesen wird, hängt davon ab, wie interessant der Betreff ist. Formuliere ihn kurz und präzise, aber gleichzeitig ansprechend und kreativ.","distributions.messages.contentTitle":"Inhalt der Nachricht","distributions.messages.contentHelp":"Der Inhalt Deiner Email sollte präzise formuliert sein, der Stil sollte nach Dir klingen. Die wichtigsten Informationen gehören an den Anfang. Vermeide Textwüsten durch regelmäßige Absätze.","distributions.messages.alreadySent":"Diese Nachricht wurde bereits versendet","distributions.messages.contextTitle":"Versand der Nachricht","distributions.messages.saleBuyers.recipients":"Diese Nachricht wird an alle Mitglieder Deiner Schwärmerei versendet, die für die Verteilung am %date% eine Bestellung aufgegeben haben.","distributions.messages.saleBuyers.sendingTime":'Diese Nachricht kannst Du nur einmal pro Verkauf versenden. Du kannst die Nachricht sofort senden oder vorschreiben und speichern. Gespeicherte Nachrichten musst Du trotzdem rechtzeitig durch Klick auf "Senden" verschicken, sie werden nicht automatisch versendet.',"distributions.messages.customizeContent":"Nachricht schreiben","distributions.messages.saleEndsSoon.label":"Bestellerinnerung an alle Mitglieder, die noch nicht bestellt haben","distributions.messages.saleEndsSoon.recipients":"Diese Nachricht wird an alle Mitglieder Deiner Schwärmerei versendet, die für die Verteilung am %date%, noch keine Bestellung aufgegeben haben.","distributions.messages.saleEndsSoon.sendingTime":'Diese Nachricht kannst Du nur einmal pro Verkauf versenden. Du musst sie vor 17 Uhr am letzten Tag des Verkaufs absenden, sonst wird eine automatische Bestellerinnerung mit einem Standardtext versendet. Du kannst die Nachricht sofort senden oder erst vorschreiben und speichern. Gespeicherte Nachrichten musst Du trotzdem rechtzeitig durch Klick auf "Senden" verschicken, sie werden nicht automatisch versendet.',"distributions.messages.saleEndsSoon.scheduledTime":"Normalerweise wird am letzten Verkaufstag um 17 Uhr eine automatische Bestellerinnerung verschickt, aber du kannst eine alternative Uhrzeit für den Versand deiner eigenen Nachricht festlegen.","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultSubject":"⌛ Der Verkauf in Deiner Schwärmerei endet gleich","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultContent":"Lust auf Gutes von hier?\\n\\nDu hast diese Woche noch gar nichts bestellt. Höchste Zeit für den Einkauf in Deiner Schwärmerei. Die ganze Vielfalt der Region erwartet Dich. Die folgenden Produkte sind nur ein kleiner Vorgeschmack.","distributions.messages.saleOpen.title":"Lieblinge der Woche und Nachricht zur Verkaufseröffnung erstellen","distributions.messages.saleOpen.sendingTime":"Diese Email wird automatisch versendet, sobald Du den Verkauf startest.","distributions.messages.openSale.title":"Nachricht zur Verkaufseröffnung","distributions.messages.openSale.label":"Wenn sich Informationen zum laufenden Verkauf ändern, kannst Du hier die Nachricht aktualisieren, die Du bei der Eröffnung des Verkaufs an Deine Mitglieder geschickt hast. Wenn Du die Nachricht aktualisierst, erscheint die aktuelle Fassung oben auf der Verkaufsseite. Es wird keine erneute Email an alle Deine Mitglieder geschickt.","distributions.confirm":"Verteilung eröffnen","distributions.ofDayConfirm":"Verteilung vom %date% zu bestätigen","distributions.open":"Verkauf starten","distributions.finalizeDeliveryWarning":"Diese Verteilung hat vor %timeSinceDistribution% stattgefunden. Bitte bestätige die Verteilung, damit Deine Erzeuger ihren Erlös und Deine Kunden eventuelle Rückerstattungen erhalten.","distributions.finalizeDelivery":"Die Verteilung bestätigen","distributions.buy":"Bestellen","distributions.editAnnouncement":"Meine Nachricht bearbeiten","distributions.hours.toBeDefined":"Verteilungszeit festlegen","distributions.finalize":"Verkauf abschließen","distributions.finalize.farms.order.numbers":"[0,1] Bestellung Nr. %orders% |]1,Inf] Bestellungen Nr. %orders%","distributions.finalize.description":"Entferne das Häkchen bei den Produkten, die bei dieser Verteilung nicht geliefert wurden. Wenn zutreffend, trage die Anzahl der nicht gelieferten Produkte (Storni) ein. Wähle dann den Grund für den Lieferausfall.","distributions.finalize.search.placeholder":"Suche nach einer Bestellnummer, einem Kundennamen, einem Erzeuger oder Produkt","distributions.finalize.validate.description":"Du kannst die Verteilung %delay% nach ihrem Ende endgültig bestätigen.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byOrders":"Du hast keinen Grund ausgewählt, warum bei folgenden Bestellungen nicht alle Produkte geliefert werden:","distributions.finalize.internet.disconnected":"Verbindungsfehler! Deine Angaben werden gespeichert, sobald Du wieder online bist","distributions.finalize.internet.reconnected":"Verbindung wiederhergestellt","distributions.finalize.notifications.sendSmsToAbsentMembers":"{1} Die Verteilung endet in %minutes% Minuten. Möchtest Du den Kunden kontaktieren, der seine Bestellung noch nicht abgeholt hat?|[2,Inf[ Die Verteilung endet in %minutes% Minuten. Möchtest Du die %count% Kunden kontaktieren, die ihre Bestellung noch nicht abgeholt haben?","distributions.finalize.smsToMembersWithOrders":"SMS an alle Kunden, die bestellt haben","distributions.finalize.summary":"Übersicht","distributions.finalize.community.facilitator":"Organisator:","distributions.finalize.host_in_charge":"Ansprechpartner während der Verteilung","distributions.finalize.host_in_charge.title":"Wer hat die Verteilung organisiert?","distributions.finalize.host_in_charge.paragraph":"Diese Auswahl bestimmt darüber, wer die Gastgeber-Servicegebühr für diese Verteilung erhält.","distributions.finalize.summary.title":"Zusammenfassung","distributions.finalize.summary.title.refund":"Fehlende Produkte","distributions.finalize.summary.title.missingProducts":"Fehlende Produkte","distributions.finalize.summary.title.presentProducers":"Erzeuger, die selbst anwesend waren oder vertreten wurden","distributions.finalize.summary.distributionByHost.empty":"Kein Erzeuger war selbst anwesend oder wurde vertreten","distributions.finalize.summary.intro.withUndeliveredItems":"Überprüfe bitte, ob diese Liste richtig und vollständig ist, bevor Du die Verteilung endgültig bestätigst. Deine Kunden erhalten eine Rückerstattung für alle nicht gelieferten Produkte. Übrigens: Bestellungen bei Erzeugern, die ihren Mindestbestellwert nicht erreicht haben, stehen nicht in dieser Liste. Sie werden automatisch erstattet.","distributions.finalize.summary.intro.withoutUndeliveredItems":"Du hast angegeben, dass bei dieser Verteilung alle Produkte geliefert wurden. Wenn Du sicher bist, dass diese Angabe richtig ist, kannst Du die Verteilung jetzt endgültig bestätigen. Übrigens: Bestellungen bei Erzeugern, die ihren Mindestbestellwert nicht erreicht haben, werden hier nicht aufgeführt. Sie werden Deinen Kunden automatisch erstattet.","distributions.finalize.summary.title.distributionByHost":"Für diese Erzeuger hast Du die Verteilung ihrer Produkte übernommen","distributions.finalize.summary.verify":"Bitte prüfe die folgenden Angaben noch einmal, bevor Du die Verteilung definitiv bestätigst.","distributions.finalize.inProgressTitle":"Der Vorgang läuft noch","distributions.finalize.inProgressContent":"Bitte noch ein paar Minuten Geduld.","distributions.finalize.explanation":"Geben Sie in der unten angegebenen Liste an, welche Produkte an die Mitglieder geliefert werden konnten.","distributions.finalize.productsStats":"%checked%/%total% belieferte Mitglieder","distributions.finalize.check":"Alles auswählen","distributions.finalize.uncheck":"Alles entfernen","distributions.finalize.receivedGood":"%firstName% %lastName% hat %quantity% x %unitString% erhalten","distributions.finalize.receivedPartial":"%firstName% %lastName% hat erhalten","distributions.finalize.receivedPartial.detail":"von %quantity%","distributions.finalize.byFarm.minimumNotReached":"%firstName% %lastName% hatte %quantity% x %unitString% bestellt, aber der Erzeuger hat seinen Mindestumsatz nicht erreicht.","distributions.finalize.byFarm.orderCanceled":"%firstName% %lastName% hatte %quantity% x %unitString% bestellt, aber der Erzeuger hat diese Bestellung storniert.","distributions.finalize.byMember.minimumNotReached":"Der Erzeuger hat seinen Mindestumsatz nicht erreicht.","distributions.finalize.byMember.orderCanceled":"Der Erzeuger hat diese Bestellung storniert.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byFarms":"Du hast die ausgefallene Lieferung von den Produkten dieser Erzeuger nicht erklärt:","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byMembers":"Du hast die ausgefallene Lieferung dieser Produkten an diese Schwärmer nicht erklärt:","distributions.finalize.reasons.canceled":"Bestellung storniert","distributions.finalize.reasons.minimum":"Mindestumsatz nicht erreicht","distributions.finalize.reasons.notDelivered":"Produkt wurde nicht geliefert","distributions.finalize.tutorial.intro1":"Diese Seite verfügt über neue Funktionen!
Sie ist jetzt für die Ansicht auf Handys und Tablets optimiert, damit Du sie während der Verteilung benutzen kannst.","distributions.finalize.tutorial.intro2":"Du kannst jetzt die Mitglieder abhaken, die ihre Bestellung schon abgeholt haben.
So behältst Du den Überblick über den aktuellen Stand Deiner Verteilung.","distributions.finalize.tutorial.intro3":"Ganz oben auf der Seite findest Du jetzt ein Suchfeld.
Du kannst nach Bestellnummer, Kundenname, Erzeuger oder Produkt suchen. So findest Du schnell jede Bestellung.","distributions.finalize.tutorial.intro4":"Deine Eingaben werden sofort und automatisch gespeichert.
Dieses Symbol zeigt Dir an, dass Deine Eingaben erfolgreich gespeichert wurden.","distributions.finalize.tutorial.intro5":"Kontaktiere Deine Kunden direkt per SMS.
Gibt es Probleme mit einer Lieferung? Jetzt kannst Du mit wenigen Klicks die Kunden informieren, die bei dem betroffenen Erzeuger bestellt haben.","distributions.finalize.attendance.title":"Welche Erzeuger waren selbst anwesend oder wurden vertreten?","distributions.finalize.attendance.paragraph":"Bitte markiere die Erzeuger mit einem Häkchen, die bei der Verteilung selbst anwesend waren oder durch Mitarbeiter, Kollegen oder andere Personen vertreten wurden.","distribution.finalizeModal.title":"Die Verteilung bestätigen?","distribution.finalizeModal.warningText":"Sind alle Produkte geliefert und an den Kunden übergeben worden? Nicht reklamierte und nicht abgeholte Produkte werden dem Kunden in Rechnung gestellt. Nicht gelieferte Produkte werden zurückgebucht.","distribution.finalizeModal.summaryText":"Folgende Mitglieder werden für nicht gelieferte Produkte nicht zur Kasse geben :","distribution.finalizeModal.action":"Die Verteilung schließen","distributions.followSales":"Details ansehen","distributions.followSalesTitle":"Verkauf verfolgen","distributions.followSalesTitle.shorter":"Den Verkauf verfolgen","distributions.follow.addProducerBack":"Lade ihn wieder in den Verkauf ein.","distributions.follow.sales":"{0} Bestellungen|{1} Bestellung|[2,Inf[ Bestellungen","distributions.follow.offerDisabled":"Sie haben dieses Angebot auf nicht verfügbar gestellt","distributions.follow.offersPurchased":"{0} verkaufte Angebote|{1} verkauftes Angebot|[2,Inf[ verkaufte Angebote","distributions.follow.distributions":"[0,1] Verteilung|[2,Inf[ Verteilungen","distributions.follow.downloadDocuments":"Unterlagen herunterladen","distributions.follow.purchase":"Gesamtbetrag","distributions.follow.purchasedProductsCount":"{0} Kein bestelltes Produkt|{1} %count% Produkt wurde bestellt|[2,Inf[ %count% Produkte wurden bestellt","distributions.follow.producerDoNotDeliver":"Der Erzeuger hat seine Teilnahme an diesem Verkauf rückgängig gemacht. Alle Bestellungen bei diesem Erzeuger wurden storniert. Falls er doch wieder an diesem Verkauf teilnehmen möchte: ","distributions.follow.progress.preparation":"Vorbereitung","distributions.follow.progress.following":"Verkauf verfolgen","distributions.follow.progress.closing":"Schließen","distributions.follow.progress.distribution":"Verteilung","distributions.follow.progress.resume":"Zusammenfassung","distributions.follow.minimum.title":"Verkäufe nachverfolgen","distributions.follow.minimum.notReached":"Mindestumsatz nicht erreicht","distributions.follow.minimum.reached":"Mindestumsatz erreicht","distributions.follow.orderMinimum.notReached":"Mindestumsatz nicht erreicht","distributions.follow.orderMinimum.reached":"Mindestumsatz erreicht","distributions.follow.minimum.change":"Meine Mindestmenge ändern","distributions.follow.guest.minimum.notReachedSaleSummary":"Ihre produkte wurden aus dem Verkauf genommen. Sie haben einen Gesamtumsatz von %saleTurnover% erzielt. Ihr Mindestumsatz von %minimumTurnover% wurde nicht erreicht.","distributions.follow.minimum.notReachedSaleSummary":"In diesem Verkauf haben Sie einen Umsatz von %saleTurnover% erzielt. Ihr Mindestumsatz in Höhe von %minimumTurnover% wurde nicht erreicht.","distributions.follow.orderMinimum.cancelSale":"Den Verkauf stornieren","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale":"Verkauf storniert","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.noproduct":"Sie haben kein Produkt verkauft","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.text":"Sie haben Ihren Mindestumsatz nicht erreicht und entschieden, den Verkauf zu stornieren.","distributions.follow.orderMinimum.validateSale":"Den Verkauf bestätigen","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale":"Verkauf bestätigt","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale.text":"Sie haben Ihren Mindestumsatz nicht erreicht und entschieden, den Verkauf zu bestätigen.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipText":"Der Verkauf ist automatisch bestätigt.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipLink":"Was ist das Bestellminimum?","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipText":"Wenn der Mindestumsatz beim Verkaufsschluss nicht erreicht wird, kann der Verkauf storniert werden.","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipLink":"Wie kann man den Mindestumsatz ändern?","distributions.follow.host.title":"Gastgeber","distributions.follow.host.write":"%host% schreiben","distributions.follow.host.writeFull":"%host% (Gastgeber) anschreiben","distributions.follow.groupBy.orderDate":"Bestelldatum","distributions.follow.groupBy.orderTurnover":"Bestellbetrag","distributions.follow.groupBy.turnover":"Betrag","distributions.follow.groupBy.numberOfOrders":"Anzahl der Bestellungen","distributions.follow.groupBy.lastName":"Nachname","distributions.follow.groupBy.producerProgression":"Alphabetisch","distributions.follow.groupBy.productName":"Produktname","distributions.follow.documentsDownload.title":"Deine Unterlangen herunterladen","distributions.follow.documentsDownload.description":"Hier können Sie die Unterlagen herunterladen, die Sie für die Verteilung(en) am %date% benötigen: Die Packliste listet alle Produkte auf, die bei Ihnen bestellt wurden, sortiert sowohl nach Produkttyp als auch nach Kundennummer. Die Bestellübersicht listet zusätzlich Bestellungen bei anderen Erzeugern auf, falls Sie angegeben haben, dass Sie andere Erzeuger vertreten. Die Lieferinformationen listen Kontakt- und Adressdaten auf, falls Sie Ihren Kunden einen Lieferservice anbieten.","distributions.follow.documentsDownload.checkFarms":"Vor dem Herunterladen prüfen Sie bitte, ob Ihre Angaben richtig sind.","distributions.follow.documentsDownload.planDistributions":"Jetzt überprüfen","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrder":"Packliste","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDescription":"Dieses Dokument hilft Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer Bestellungen. Es enthält ausschließlich die Bestellungen Ihrer Produkte.","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDownload":"Packliste herunterladen","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrder":"Bestellübersicht","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrderDescription":"Dieses Dokument hilft Ihnen bei der Vorbereitung der Bestellungen. Es enthält die Bestellungen Ihrer Produkte sowie die Produkte von anderen Erzeugern, deren Produkte Sie verteilen.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfo":"Versanddaten für Schwärmereien","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDescription":"Dieses Dokument enthält Kontakt- und Adressdaten wie Postanschrift, Telefonnummer, etc. für die Lieferung von Produkten des Versandkatalogs. Wenn Sie dieses Dokument im CSV-Format auf einem Mobilgerät ansehen möchten, brauchen Sie möglicherweise eine externe App.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDownload":"Versandinformationen herunterladen","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.title":"Lieferservice","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.description":"Liste mit den Adressen der Mitglieder, die den Lieferservice anstelle der Abholung ausgewählt haben.","distributions.follow.status.tooltip.unknown":"Sie haben nicht angegeben, ob Sie bei dieser Verteilung anwesend sein werden oder sich vertreten lassen möchten.","distributions.follow.status.tooltip.present":"Sie haben angegeben, dass Sie Ihre Produkte selbst oder durch einen Mitarbeiter Ihres Betriebs zur Verteilung bringen.","distributions.follow.status.tooltip.absent":"Sie haben mitgeteilt, dass Sie bei dieser Verteilung nicht anwesend sein werden, und dass niemand Sie vertreten kann.","distributions.follow.empty.title":"Kein laufender Verkauf","distributions.follow.empty":"Sobald ein neuer Verkauf beginnt, an dem Sie teilnehmen, können Sie hier die Bestellungen verfolgen ","distributions.follow.bulkActions":"Hier klicken, um Ihre Auswahl zu bestätigen:","distributions.follow.removeProducts":"Meine Produkte entfernen","distributions.follow.allDistributions":"Alle Verteilungen","distributions.follow.download":"{1} Zusammenfassung der Verteilung |[2,Inf[ Zusammenfassung von %total% Verteilungen\n","distributions.follow.download.confirm":"Sie erhalten das zusammengefasste PDF in wenigen Minuten per E-Mail.","distributions.follow.download.close":"Schließen","distributions.follow.download.confirmationPage":"Der Download läuft, Du kannst die Seite schließen.","distributions.follow.filter.localDistributions":"Verteilungen – nur lokaler Produktkatalog","distributions.follow.filter.expeditionDistributions":"Verteilungen – nur Versandkatalog","distributions.choseFarmersInfo":"Wählen Sie die Erzeuger, die am Verkauf teilnehmen werden. Andernfalls wird Ihr gesamter Produktkatalog hinzugefügt. Sie können aber auch Ihre Produktauswahl filtern.","distributions.previsualize":"Vorschau anzeigen","distributions.leaderProgress.prepare":"Erzeuger und Produkte auswählen","distributions.leaderProgress.changeOrderBtn":"Reihenfolge ändern","distributions.leaderProgress.changeOrder":"Reihenfolge","distributions.leaderProgress.changeOrderInfo":"Lege die Reihenfolge fest, in der die Erzeuger im Online-Verkauf angezeigt werden sollen. So kannst Du neue Erzeuger, Erzeuger mit saisonalen Produkten oder solche, die nur selten am Verkauf teilnehmen, prominent ganz oben im Online-Verkauf platzieren.","distributions.leaderProgress.launch":"Start","distributions.leaderProgress.saleOpened":"Laufender Verkauf","distributions.leaderProgress.saleClosed":"Schließen","distributions.leaderProgress.distributionOpened":"Verteilung","distributions.leaderProgress.summary":"Zusammenfassung","distributions.openingMessage.title":"Deine Email-Nachricht zum Verkaufsstart","distributions.openingMessage.description":'Diese Nachricht erhalten alle Mitglieder Deiner Schwärmerei per Email. Sie steht außerdem auf der Pinnwand Deiner Schwärmerei. Animiere Deinen Schwarm, bei diesem Verkauf etwas zu bestellen: Gibt es Neuigkeiten? Sind besondere Erzeuger oder Produkte dabei, die es nicht in die "Lieblinge der Woche" geschafft haben? Hast Du bei der Verteilung etwas Besonderes geplant? Bitte beginne immer mit einer Begrüßung und schließe die Nachricht mit einem persönlichen Gruß ab.',"distributions.openingMessage.placeHolder":"Gib' hier die Nachricht an die Mitglieder Deiner Schwärmerei ein ","distributions.orders":"{0} Keine Bestellung|{1} 1 Bestellung|[2,Inf[ %count% Bestellungen","distributions.orders_simple":"{0} Bestellungen|{1} Bestellung|[2,Inf[ Bestellungen","distributions.members":"{0} Mitglieder|{1} Mitglied|[2,Inf[ Mitglieder","distributions.basket":"Durchschnittlicher Warenkorb","distributions.turnover":"%money% Umsatz","distributions.turnover_full":"Umsatz","distributions.turnover_short":"Gesamtumsatz","distributions.fees_short":"Servicegebühr","distributions.providers_simple":"{0} Erzeuger|{1} Erzeuger|[2,Inf[ Erzeuger","distributions.selectAll":"Alles auswählen","distributions.deselectAll":"Alles entfernen","distributions.hints.select":"Klicke auf , um ein Produkt zum Verkauf hinzuzufügen","distributions.hints.unselect":"Klicke auf , um ein Produkt aus dem Verkauf auszuschließen","distributions.selectedFarms":"{0} Kein Erzeuger ausgewählt von %total% |{1} 1 Erzeuger ausgewählt von %total% |[2,Inf[ %count% Erzeuger ausgewählt von %total%","distributions.selectedProducts":"{0} Kein Produkt ausgewählt von %total% |{1} 1 Produkt ausgewählt von %total% |[2,Inf[ %count% Produkte ausgewählt von %total%","distributions.noProduct":"Kein Produkt","distributions.allProducts":"Alle %productsCount% Produkte","distributions.someProducts":"{0} Kein Produkt von %total% |{1} Ein Produkt von %total% |[2,Inf[ %count% Produkte von %total%","distributions.sales":"{0} Verkäufe|{1} Verkauf|[2,Inf[ Verkäufe","distributions.chooseProducts":"Produkte auswählen","distributions.emptyPreviouslyBought.title":"Diesmal leider nichts dabei","distributions.emptyPreviouslyBought.text":"Alle Produkte, die Du schon einmal bestellt hast und in diesem Verkauf wieder angeboten werden","distributions.unselectProducts":"Wählen Sie die Produkte, die Sie in diesem Verkauf anbieten möchten.","distributions.chooseFarms":"Wählen Sie die Erzeuger, die an diesem Verkauf teilnehmen.","distributions.farmWillNotParticipate":"Dieser Erzeuger nimmt nicht teil","distributions.finalize.reasons.label":"Grund des Lieferausfalls","distributions.prepare.farmAction":"Bestätigen","distributions.prepare.productsAction":"Bestätigen","distributions.prepare.countFarms":"[0,1] Sie haben %count% Erzeuger ausgewählt |[2,Inf[ Sie haben %count% Erzeuger ausgewählt","distributions.prepare.countProducts":"[0,1] und %count% Produkte für die Verteilung vom %date% ausgewählt.|[2,Inf[ und %count% Produkte für die Verteilung vom %date% ausgewählt.","disitributions.pepare.farmCountProducts":"[0,1] %count% Produkt|[2,Inf[ %count% Produkte","distributions.follow.nonParticipatingProducers.text":"Du kannst auch während eines laufenden Verkaufs weitere Produkte hinzufügen. Sobald mindestens ein Produkt eines Erzeugers hinzugefügt wurde, kann er angeben, ob er bei der Verteilung anwesend sein wird.","distributions.follow.nonParticipatingProducers":"Diese Erzeuger nehmen nicht am Verkauf teil","distributions.leaderProgress.presence.prodInactiveFeature":"Unbekannt","distributions.leaderProgress.presence.tooltip":"Wer als Erzeuger anwesend ist, übergibt den Mitgliedern seine Produkte und eventuell die seiner Kollegen.","distributions.leaderProgress.presence":"Anwesenheit","distributions.leaderProgress.writeLaunchMessage":"Weiter","distributions.missingQuantityReasons.modal.other":"Nicht angegeben","distributions.missingQuantityReasons.modal.unknown":"Unbekannt","distributions.missingQuantityReasons.default":"Einen Grund auswählen","distributions.preparation.changeProducts":"Referenznummer ändern","distributions.preparation.orderMinimum":"Mindestumsatz","distributions.preparation.participatingProducers.reorderingText":"Um die Reihenfolge der Erzeuger im Produktkatalog zu ändern, klicke auf die Pfeile links und verschiebe den Erzeuger mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Position.","distributions.preparation.participatingProducers":"[0,1] Dieser Erzeuger nimmt am Verkauf teil|[2,Inf] Diese Erzeuger nehmen am Verkauf teil","distributions.preparation.participatingToPresencePilotCount":"[0,1] von %count% die am Test teilnehmen|[2,Inf[ von %count% die am Test teilnehmen","distributions.preparation.presence.absent":"Weder anwesend, noch vertreten","distributions.preparation.presence.present":"Bestätigt","distributions.preparation.presence.representedBy":"Vertreten durch %producerName%","distributions.preparation.presence.represents":"Vertritt %producerNames%","distributions.preparation.presence.unknown":"Keine Angabe","distributions.preparation.presenceHint.text":"Wähle so früh wie möglich jeweils ein Produkt jedes Erzeugers aus, der sicher an einem geplanten Verkauf teilnimmt. Dann kann dieser Erzeuger Angaben zu seiner Anwesenheit bei der Verteilung machen.","distributions.preparation.presenceHint.title":"Ein Tipp, um die Anwesenheit von Erzeugern schneller zu organisieren","distributions.preparation.presentProducersCount":"[0,1] %count% Erzeuger anwesend|[2,Inf[ %count% Erzeuger anwesend","distributions.preparation.selectedProducersCount":"[0,1] %count% Erzeuger ausgewählt|[2,Inf[ %count% Erzeuger ausgewählt","distributions.preparation.selectedProductsCount":"[0,1] %count% Produkt ausgewählt|[2,Inf[ %count% Produkte ausgewählt","distributions.preparation.selectProducers.text":"Wähle Produkte dieser Erzeuger aus, um sie diesem Verkauf hinzuzufügen. Sobald mindestens ein Produkt eines Erzeugers hinzugefügt wurde, kann er angeben, ob er bei der Verteilung anwesend sein wird.","distributions.preparation.selectProducers":"Erzeuger dem Verkauf hinzufügen","distributions.preparation.editProduct.interregional":"Die Gastprodukte können nicht verändert werden","distributions.preparation.editProduct.mama":"Diese Produktinfo wurde mit Liebe geschrieben. Sie grenzt an Perfektion, warum sie ändern?","distributions.preparation.addAllProducts":"Alle Produkte hinzufügen","distributions.preparation.selectSomeProducts":"Einzelne Produkte hinzufügen","distributions.preparation.productsDetailsLink":"Produktdetails",
"distributions.preparation.productsSelectedBy":"Auswahl der Produkte durch %seller%","distributions.preparation.sellBy":"Produkte werden übergeben von %seller%","distributions.prepare.continue":"Die Verkaufsvorbereitung weiterführen","distributions.presence.producer.title":"Anwesenheit","distributions.presence.producer.tooltip":'Falls Sie oder ein Mitarbeiter Ihres Betriebs nicht selbst bei der Verteilung anwesend sein können, klicken Sie auf "Vertreten lassen", um einen anderen Erzeuger dieser Schwärmerei als mögliche Vertretung auszuwählen.',"distributions.presence.producer.absent":"Nicht anwesend","distributions.presence.producer.bePresent":"Anwesend","distributions.presence.producer.delegate":"Vertreten lassen","distributions.presence.producer.notParticipatingInSale":"Der Gastgeber Ihrer Schwärmerei hat keins Ihrer Produkte für diesen Verkauf ausgesucht.","distributions.presence.producer.present":"Sie sind anwesend","distributions.presence.producer.question":"Werden Sie bei dieser Verteilung anwesend sein?","distributions.presence.producer.unknown":"Weiß ich noch nicht","distributions.presence.producer.waitingForHostToAddProductInSale":"Sie können Ihre Anwesenheit eintragen, sobald der Gastgeber eins Ihrer Produkte dem Verkauf hinzufügt.","distributions.presence.producer.choose":"Auswählen","distributions.presence.producer.willBePresent":"Wird anwesend sein","distributions.presence.producer.willRepresentNobody":"Vertritt derzeit keinen anderen Erzeuger","distributions.presence.producer.unknownPresence":"Keine Auskunft über Anwesenheit","distributions.presence.producer.presenceAbsent":"Wird nicht anwesend sein","distributions.presence.producer.absentNotRepresented":"Wird nicht anwesend sein und wird nicht vertreten","distributions.presence.producer.willRepresent":"Vertritt %sourceList%","distributions.presence.producer.willBeRepresentedBy":"Wird durch %carrier% vertreten","distributions.presence.producer.status.presentFor":"Genau so für %sourceProducerList%","distributions.presence.producer.status.representedBy":"Gewährleistet durch %carrier%","distributions.presence.producer.status.notSelectedAndSaleHasStarted":"Ihre Produkte wurden für diesen Verkauf nicht ausgewählt.","distributions.presence.producer.cancel.present":"Ich werde nicht anwesend sein","distributions.presence.producer.cancel.representedBy":"Die Vertretung stornieren","distributions.presence.producer.popoverText.present":"Um Ihren Anwesenheitsstatus zu ändern, klicken Sie hier.","distributions.presence.producer.popoverText.presentForHimself":"Um Ihren Anwesenheitsstatus zu ändern, klicken Sie hier.","distributions.presence.producer.popoverText.presentFor":"Diese Erzeuger meinen, Sie vertreten sie bei dieser Verteilung.","distributions.presence.producer.popoverText.representedBy":"Sie haben angegeben, dass Ihre Produkte durch %carrier% übergeben werden.","distributions.presence.producer.filledInStatus.unknown":"Keine Auskunft über Anwesenheit","distributions.presence.producer.filledInStatus.filledIn":"Auskunft über Anwesenheit ist erfolgt","distributions.presence.producer.declaredNotAvailable":"Sie können nicht bei dieser Verteilung anwesend sein.","distributions.presence.producer.hubDelivery":"Lieferung durch %hubName%","distributions.presence.host.unknown":"Noch nicht bekannt","distributions.presence.host.stay":"Bei der Verteilung anwesend","distributions.presence.host.do_not_stay":"Bei der Verteilung nicht anwesend","distributions.presence.host.disabled":"Nimmt nicht am Test teil","distributions.presence.host.feature":"Anwesenheit: ","distributions.producerPrepare.sortBy.productName":"Name","distributions.producerPrepare.sortBy.date":"Wann hinzugefügt?","distributions.producerPrepare.maxLimit":"Maximum","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock":"Keine maximale Bestellmenge","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.detail":"Die Mitglieder können bestellen, solange noch Lagerbestand vorhanden ist.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.success":"Die Angaben wurden gespeichert. Die MItglieder können jetzt in dieser Verteilung den gesamten Lagerbestand bestellen.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly":"Für dieses Angebot in dieser Verteilung niemals die maximale Bestellmenge anwenden","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly.success":"Die Angaben wurden gespeichert. Die MItglieder können jetzt in allen Verteilungen dieser Schwärmerei den gesamten Lagerbestand bestellen.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.action":"Keine maximale Bestellmenge für diese Verteilung angeben","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed":"Maximale Bestellmenge für diese Verteilung","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.assembly":"Maximum für diese Schwärmerei","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.detail":"Welche maximale Stückzahl möchten Sie für diese Verteilung angeben?","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.placeholder":"Keine maximale Bestellmenge","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock":"{0}%stock% Einheit Lagerbestand|{1} %stock% Einheit Lagerbestand|[2,Inf[ %stock% Einheiten Lagerbestand","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock.unlimited":"Unbegrenzter Vorrat","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.availableStock":"{0}%stock% Einheit ist für den Verkauf verfügbar|{1} %stock% Einheit ist noch für den Verkauf verfügbar|[2,Inf[ %stock% Einheiten sind für den Verkauf verfügbar","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.action":"Bestätigen","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.success":"Ihre Änderungen wurden übernommen. Die maximale Bestellmenge beträgt nun %maxLimit% Stück.","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly":"Dieses Maximum für alle Verteilungen dieser Schwärmerei verwenden","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly.success":"Der neue maximale Bestellwert wurde gespeichert. Er beträgt nun für alle Verteilungen dieser Schwärmerei %maxLimit%.","distributions.producerPrepare.maxLimit.editGlobalStock":"Lagerbestand ändern","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.title":"Der Widerruf ist registriert","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.text":"Der Gastgeber der Schwärmerei kann dieses Produkt zu dieser Verteilung nicht hinzufügen.","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.applyToAssembly":"Dieses Produkt in dieser Schwärmerei nicht anbieten","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.linkToCatalog":"Dieses Produkt im Produktkatalog verwalten","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.title":"Die Zugabe ist registriert","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.text":"Der Gastgeber der Schwärmerei kann dieses Produkt von nun an zur Verteilung hinzufügen.","distributions.purchaseHistory":"{1} 1. Bestellung |[2,Inf[ %orderCount%. Bestellung","distributions.farmProfile":"Erzeuger-Profil","distributions.farmLeaderMessage":"Dem Gastgeber schreiben","distributions.noOpenSale.title":"Kein Verkauf","distributions.noOpenSale.text":"Im Moment ist der Verkauf geschlossen.","distributions.noOpenSale.assembly.text":"In dieser Schwärmerei gibt es zur Zeit keinen Verkauf","distributions.noOpenSale.producers.title":"Während Du auf den nächsten Verkauf wartest, lerne die Erzeuger in Deiner Schwärmerei besser kennen!","distributions.sale_will_be_launched_soon.title":"Der Verkauf wird bald starten","distributions.next_sale_info":"Bitte holen Sie Ihre Bestellung am %distributionDate% ab.","distributions.tabs.producers":"Erzeuger","distributions.tabs.members":"Mitglieder","distributions.transfer.sent":"auf Ihr Konto überwiesen","distributions.transfer.sentOn":"Überwiesen am %date%","distributions.transfer.pending":"auf die Überweisung wird gewartet","distributions.archived.opened_distribution_notice":"Diese Daten sind vorläufig, da der Gastgeber diese Verteilung noch nicht geschlossen hat.","distributions.undeliveredProducts":"[0,1] %count% nicht geliefertes Produkt|]1,Inf] %count% nicht gelieferte Produkte","distributions.received.by.member":"vom Kunden erhalten","distributions.finalize.attendance.producer.present":"ist selbst bei der Verteilung anwesend","distributions.finalize.attendance.producer.carrier":"wird bei der Verteilung von %farmName% vertreten","distributions.finalize.missing.products.checking":"Vollständigkeit der Lieferungen","distributions.finalize.products.distribution":"Erzeuger-Suche","distributions.averageProductDistance":"Mittlere Entfernung der Produkte","distributions.averageProductDistance.tooltip":"Diese Entfernung entspricht der durchschnittlichen Entfernung aller zum Verkauf angebotenen Produkte und Deiner Schwärmerei.","documents.to.sign.new.documents.intro":"Hallo!
Wir nehmen mit Wirkung zum 02. November 2020 Änderungen an folgenden Nutzungsbedingungen vor:","documents.to.sign.new.documents.page":"Bitte lesen Sie die aktualisierten Dokumente auf dieser Seite aufmerksam durch.","documents.to.sign.new.documents.paragraph1":"Klicken Sie auf “Akzeptieren”, um die Änderungen anzunehmen.","documents.to.sign.new.documents.paragraph2":"Falls Sie die Änderungen nicht akzeptieren möchten, können Sie Ihr Benutzerkonto jederzeit in den Einstellungen unter “Mein Konto” löschen.","documents.to.sign.new.documents.paragraph3":"Für weitere Fragen können Sie:","documents.to.sign.new.documents.contact.privacy":"unseren Hilfsartikel mit dem Überblick der wichtigsten Änderungen hier ansehen.","documents.to.sign.new.documents.contact.support":"uns unter folgender Adresse erreichen %mail%","documents.to.sign.commissions.members.paragraph":"Hallo,
Wir nehmen mit Wirkung zum 02.November 2020 Änderungen an unseren Allgemeinen Nutzungsbedingungen (AGB) vor. Die neuen AGB kannst Du hier einsehen.","documents.to.sign.commissions.members.account":"Falls Du die Änderungen nicht akzeptieren möchtest, kannst Du Dein Benutzerkonto jederzeit schließen.","documents.to.sign.commissions.professionals.intro":"Liebe Marktschwärmer,
zum 3. Dezember 2018 treten ausschließlich für Erzeuger und Gastgeber französischer und belgischer Schwärmereien folgende aktualisierten Dokumente in Kraft:","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu":"Besondere Geschäftsbedingungen","documents.to.sign.commissions.professionals.charter":"Netzwerkregeln","documents.to.sign.commissions.professionals.updates":"Die Aktualisierungen in diese Dokumenten betreffen","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu21":"Artikel 21 der Besonderen Geschäftsbedingungen: Anpassung des Servicegebühr-Anteils für Marktschwärmer von 8,35% auf 11,65%,","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu22":"Artikel 22 der Besonderen Geschäftsbedingungen: Aufnahme einer Preisänderungsklausel,","documents.to.sign.commissions.professionals.charter7":'Artikel 7 der Netzwerkregeln bezüglich der Verpflichtungen von "La Ruche Qui Dit Oui" im Rahmen der Servicegebühr.',"documents.to.sign.commissions.professionals.paragraph":"Jede Nutzung (Login, Registrierung, das Erstellen von Produkten und Angeboten, die Eröffnung eines Verkaufs, usw.) setzt die Kenntnisnahme und Annahme der aktualisierten Besonderen Nutzungsbedingungen und der Netzwerkregeln voraus.
Wenn Sie diesen Änderungen widersprechen und Ihr Benutzerkonto schließen möchten, kontaktieren Sie uns bitte per Email an %mail%.
Wichtig: Diese Änderungen betreffen ausschließlich französische und belgische Schwärmereien!","documents.to.sign.accept":"Akzeptieren","documents.to.sign.TOS":"Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)","documents.to.sign.privacy":"Datenschutzinformation","documents.to.sign.SCU":"Besondere Bedingungen für Gastgeber und Erzeuger","documents.to.sign.TOS.PSP":"Nutzungsbedingungen unseres Zahlungsdienstleisters","documents.alert.title":"Wichtig","documents.alert.content":"Markieren Sie dieses Kästchen, sobald Sie alle Dokumente hinzugefügt haben.
Wir können dann Ihr Konto nach Prüfung freischalten.","documents.companyTypeWarning":"Sie haben den rechtlichen Status Ihres Unternehmens nicht angegeben. Deswegen werden alle Dokumente als \"notwendig\" angezeigt.
Sie können den rechtlichen Status auf Ihrer Unternehmensseite angeben.","documents.upload.newFile":"Eine Datei hinzufügen","documents.upload.descriptonPlaceholder":"Beschreibung der Datei","documents.upload.chooseFile":"Wählen Sie eine Datei aus","documents.upload.addFile":"Datei hochladen","documents.upload.addDocument":"Ein Dokument hinzufügen","documents.upload.addAnotherDocument":"Ein anderes Dokument hinzufügen","documents.upload.errorDuringUpload":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.","documents.upload.noFileUploaded":"Keine Datei hochgeladen","documents.description":"Beschreibung","documents.description.placeholder":"Beschreibung des Dokuments","documents.status":"Status","documents.format":"Dateiformat %format%","document.status.complete":"Dokument vollständig","document.status.incomplete":"Dokument fehlt","documents.download":"Herunterladen","documents.delete":"Entfernen","documents.send":"%documentType% schicken","documents.other":"Weitere Dokumente","documents.other.description":"Weitere Dokumente, die Ihre Tätigkeit belegen","documents.other.send":"Datei schicken","documents.other.add":"Ein Dokument hinzufügen","documents.labels.title":"Gütesiegel","documents.labels.description":"Erforderlich, wenn Sie möchten, dass ein Gütesiegel in Ihrem Erzeugerprofil angezeigt wird","documents.labels.explanation":"Bitte laden Sie hier für jede Zertifizierung das Dokument hoch, das die Gültigkeit der Zertifizierung bestätigt. Bitte erneuern Sie die Dokumente nach Ablauf ihrer Gültigkeit. Das Hochladen des jeweiligen Gütesiegels als Logo ist nicht notwendig.","documents.labels.add":"Eine Zertifizierung hinzufügen","documents.labels.instruction":"Sind Sie Bio-Zertifiziert oder haben ähnliche Gütesiegel? Laden Sie bitte hier Ihr gültiges Zertifikat hoch.","documents.labels.choose":"Wählen Sie ein Gütesiegel aus","documents.status.validated":"Bestätigt","documents.status.validated.withDate":"Am %date% bestätigt","documents.status.pending":"Bestätigung ausstehend","documents.status.refused":"Abgelehnt","documents.summary.title":"Erforderliche Unterlagen","documents.financial.header":"Buchhaltungsunterlagen","documents.financial.filters.description":"Wählen Sie den gewünschten Monat, das Quartal oder Jahr und dann die Unterlagen, die Sie herunterladen möchten.","documents.financial.filters.period":"Zeitraum","documents.financial.filters.period.month":"Monat","documents.financial.filters.period.quarter":"Quartal","documents.financial.filters.period.year":"Jahr","documents.financial.title.month":"Dokument von %date%","documents.financial.title.quarter":"Dokument vom %date%","documents.financial.title.year":"Dokument vom Jahre %date%","documents.financial.transfers.title":"Überweisungen","documents.financial.transfers.details":"Eingaben und Ausgaben aufgelistet nach Überweisung. Jede Überweisung umfasst alle Einkünfte- und Einkäuferechnungen einer Verteilung.","documents.financial.transfers.download":"Liste der Auszahlungen","documents.financial.distributions.title":"Verteilungen","documents.financial.distributions.details":"Eingaben und Ausgaben aufgelistet nach Verteilung. Jede Verteilung umfasst mehrere Rechnungen.","documents.financial.distributions.revenues.download":"Liste der Einkünfte pro Verteilung","documents.financial.distributions.expenses.download":"Liste der Einkäufe pro Verteilung","documents.financial.bills.title":"Rechnungen","documents.financial.bills.details":"Einkünfte und Einkäufe aufgeteilt nach Rechnung (Dokument der Verkäufe und Dokument der Einkäufe).","documents.financial.bills.revenues.download":"Rechnungen (Verkäufe)","documents.financial.bills.expenses.download":"Rechnungen (Einkäufe)","documents.financial.productsandservices.title":"Produkte und Dienstleistungen","documents.financial.productsandservices.detail":"Verkaufte Produkte aufgeteilt nach Verkauf (Einkäufe-Dokument).","documents.financial.productsandservices.revenues.download":"Liste der verkauften Produkte und Dienstleistungen","documents.financial.productsandservices.expenses.download":"Liste der gekauften Produkte und DIenstleistungen","documents.financial.details.title":"Details","documents.financial.details.byProductsRevenues":"Liste nach den verkauften Produkten","documents.financial.details.byServicesExpenses":"Liste nach den gekauften Dienstleistungen","documents.financial.details.byAssemblies":"Liste pro Schwärmerei","documents.financial.details.byClients":"Liste pro Kunde","documents.financial.details.bySuppliers":"Liste pro Erzeuger","documents.financial.2015":"Buchhaltungs- und Finanzunterlagen für das Jahr 2015 aufrufen","documents.financial.link":"Buchhaltungsunterlagen aufrufen","documents.financial.dateWarning":"Die Dokumente können erst heruntergeladen werden, nachdem alle Bestellungen des jeweiligen Monats bestätigt wurden. Dokumente für den laufenden Monat sind ab dem 7. des Folgemonats verfügbar.","documents.financial.noDocuments":"Sie haben noch keine Rechnungen.","documents.validation.privacy":"Diese Informationen bleiben vertraulich. Sie dienen der Prüfung Ihrer Registrierung durch unser Team.","documents.validation.pending":"Ihre Dokumente werden vom Marktschwärmer-Team geprüft.","documents.validation.enabled":"Alle Felder sind ausgefüllt. Sie können jetzt die Freischaltung Ihres Erzeuger-Kontos beantragen.","documents.validation.disabled":"Die Freischaltung kann erst beantragt werden, wenn Sie alle erforderlichen Dokumente hochgeladen haben.","documents.validation.action":"Freischaltung beantragen","errors.general":"Tut uns leid!","errors.internal.title":"Tut uns leid!","errors.internal.content":"Diese Seite ist im Moment nicht verfügbar.","errors.notFound.title":"Huch! Seite nicht gefunden!","errors.notFound.content":"Die von Ihnen gewünschte Seite hat sich in Luft aufgelöst","errors.form":"Ihre Angabe ist fehlerhaft","success.general":"OK!","errors.unavailable.content":"Diese Seite wird gerade überarbeitet und ist in wenigen Tagen wieder verfügbar. In dringenden Fällen kontaktieren Sie bitte den Support: support@laruchequiditoui.fr","farmerInterregionalCatalog.notice.title":"Verkauf als Gastschwärmer","farmerInterregionalCatalog.notice.content":"Importieren Sie Produkte aus Ihrem Produktkatalog, um sie als Gastschwärmer in anderen Schwärmereien anbieten zu können. Die Servicegebühr für Ihre Gastschwärmer-Produkte beträgt 9,35% für den Gastgeber und 11% für Marktschwärmer Deutschland.","farm.visited":"Betrieb wurde besucht","farm.notValidated":"Noch nicht freigeschaltet","farmBox.searchResults":"%filteredCount% von %totalCount% Produkten stimmen mit Ihrer Suche überein.","farmBox.interregional.productTypes":"{0}Dieser Erzeuger hat noch keine Gastschwärmer-Angebote erstellt.|[1,Inf[ %count% Produkte in %productTypes%","farmBox.local.productTypes":"{0} Noch keine Produkte eingestellt|[1,Inf[ %count% Produkte in %productTypes%","farmBox.description":"%location%, %distance%","farmBox.descriptionWithProfessions":"%professions% (%location%, %distance%)","farms.activity.title":"Letzte Aktivität","farms.activity.assembliesCount":"{0} Schwärmereien|{1} Schwärmerei|[2,Inf[ Schwärmereien","farms.activity.collectionsCount":"{0} Verteilungen|{1} Verteilung|[2,Inf[ Verteilungen","farms.activity.openedDate":"Datum der Registrierung","farms.activity.firstCollectionDate":"Erste Verteilung","farms.activity.lastCollectionDate":"Letzte Verteilung","farms.activity.description.public":"In den Schwärmereien dieser Gastgeber habe ich schon an Verteilungen teilgenommen:","farms.activity.description.someHivesSomeCollections":"%firstName% beliefert mehrere Schwärmereien. Du kannst die Gastgeber dieser Schwärmereien kontaktieren und Dich mit ihnen über ihre Erfahrungen austauschen.","farms.activity.description.someHivesNoCollections":"Dieser Erzeuger ist seit %date% angemeldet. Er hat bisher an keiner Verteilung teilgenommen. Kontaktiere die Gastgeber, mit denen der Erzeuger in verbindung steht, um sie nach ihren Erfahrungen zu fragen.","farms.activity.description.noHivesNoCollections":"%firstName% ist seit %date% bei Marktschwärmer angemeldet, ist aber noch keiner Schwärmerei beigetreten. Kontaktiere diesen Erzeuger, um mehr über seinen Betrieb und seine Produkte zu erfahren - oder vereinbare einen Hofbesuch mit ihm.","farms.activity.description.noHivesSomeCollections":"%firstName% hat in letzter Zeit an keiner Verteilung teilgenommen. Sprich diesen Erzeuger doch einfach direkt an, um mehr über seinen Betrieb und seine Produkte zu erfahren.","farms.activity.distributionCountByWeek":"{0} Verteilungen pro Woche|{1} Verteilung pro Woche|[2,Inf[ Verteilungen pro Woche","farms.activity.orderCountBySale":"{0} Bestellungen pro Verteilung|{1} Bestellung pro Verteilung|[2,Inf[ Bestellungen pro Verteilung","farms.activity.feedbackCount":"{0} Kommentare|{1} Kommentar1|[2,Inf[ Kommentare","farms.keyNumber":"Statistik","farms.keyNumber.guests":"Gastschwärmer-Statistik","farms.keyNumber.deliveryRate":"Lieferrate","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceThisYear":"Diese Daten basieren auf den Gastschwärmer-Verkäufen der letzten 12 Monate.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanTwelveMonthAgo":"Dieser Erzeuger hat in den letzten zwölf Monaten keine Schwärmerei als Gastschwärmer beliefert. Seine Statistik bezieht sich auf den Zeitraum seiner Mitgliedschaft als Erzeuger bei Marktschwärmer.","farms.keyNumber.none":"Dieser Erzeuger war noch nicht als Gastschwärmer aktiv.","farms.keyNumber.local.none":"Dieser Erzeuger ist neu im Netzwerk und hat noch keine Schwärmerei beliefert.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanThreeMonthAgo":"Dieser Erzeuger hat in den letzten drei Monaten keine Schwärmerei beliefert. Diese Angaben beziehen sich auf den gesamten Zeitraum, seit er Mitglied bei Marktschwärmer ist.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceLessThanThreeMonthAgo":"Dieser Erzeuger ist ein aktiver Marktschwärmer. Diese Angaben beziehen sich auf die letzten drei Monate.","farms.attributesBox.creationYear":"Jahr der Gründung","farms.attributesBox.team":"Team","farms.attributesBox.employees":"[0,1] %count% VollzeitmitarbeiterInnen|[2,Inf[ %count% VollzeitmitarbeiterInnen","farms.indentityBox.employees":"[0,1] %count% VollzeitmitarbeiterInnen|[2,Inf[ %count% VollzeitmitarbeiterInnen","farms.box.availability":"Meine Verfügbarkeit","farms.box.meat":"Fleisch","farms.box.organicFarming":"Ökologische Landwirtschaft","farms.box.removeFarm":"Betrieb entfernen","farms.box.SendInvitationTo":"Eine Einladung versenden an","farms.box.invitationDeclined":"Einladung abgelehnt","farms.box.placeHolder.messageForProviderToInvite":"Nachricht an den Erzeuger, den Du einladen möchtest","farms.box.defaultMessageForProviderToInvite":"Bitte stelle Dich und Deine Schwärmerei dem Erzeuger hier vor","farms.calendar.title":"Geplante Verkäufe","farms.calendar.maintitle":"Bevorstehenden Verkäufe","farms.calendar.subtitle":"Hier finden Sie alle für die nächste Zeit geplanten Verkäufe bei Marktschwärmer.","farms.calendar.button.availability":"Abwesenheiten angeben","farms.calendar.panel.title":"Ich werde nicht verfügbar sein","farms.calendar.panel.subtitle":"Sie haben bislang noch keine Abwesenheiten angegeben.","farms.calendar.panel.from":"von","farms.calendar.panel.to":"bis","farms.calendar.panel.on":"am","farms.calendar.panel.included":"einschließlich","farms.calendar.panel.withdates":"Sie haben angegeben, dass Sie während dieses Zeitraums nicht verfügbar sind:","farms.calendar.panel.delete":"Entfernen","farms.calendar.panel.issue":"Leider ist es nicht möglich, dass Sie für die folgenden Verteilungen nicht zur Verfügung stehen, da Ihre Produkte bereits im Verkauf aufgenommen sind. Bitte entfernen Sie Ihre Produkte aus diesen Verkäufen und wenden Sie sich an die Gastgeberinnen:","farms.calendar.panel.issue.button":"Meine Produkte entfernen","farms.calendar.backText":"Verkauf verfolgen","farms.calendar.day.backText":"Alle kommenden Verkäufe","farms.calendar.action":"Meine Beteiligung an Verkäufen konfigurieren","farms.calendar.weekNumber":"Woche %weekNumber%","farms.calendar.seeMore":"Mehr anzeigen","farms.calendar.stats":"[0,1] %count% / %totalCount% garantierter Verkauf|[2,Inf[ %count% / %totalCount% garantierte Verkäufe","farms.calendar.available":"Verfügbar","farms.calendar.available.set":"Verfügbar sein","farms.calendar.unavailable":"Nicht verfügbar","farms.calendar.unavailable.set":"Nicht verfügbar","farms.calendar.canceledWarning":"Der Erzeuger wird an dieser Verteilung nicht teilnehmen.","farms.calendar.warning.firstLine":"Die Verteilung findet in weniger als zwei Wochen statt.","farms.calendar.openWarning.firstLine":"Der Verkauf hat schon begonnen.","farms.calendar.warning.secondLine":"Sie können nicht mehr Ihre Beteiligung ändern.","farms.calendar.warning.contact":"%hostName% direkt kontaktieren","farms.calendar.unavailableAllDay":"Diesen Tag auf nicht verfügbar stellen","farms.calendar.openedSales":"[0,1] Sie werden an einem bereits laufenden Verkauf teilnehmen.|[2,Inf[ Sie werden an %count% des laufenden Verkaufs teilnehmen.","farms.calendar.participation":"Möchten Sie an dem Verkauf teilnehmen?","farms.calendar.seeDetails":"Details ansehen","farms.calendar.declareAsUnavailable":"Sie sind nicht verfügbar","farms.calendar.declareAsAvailable":"Sie sind verfügbar","farms.collections.follow.link":"Verkaufsstand","farms.collections.planning.link":"Planung","farms.collections.calendar.link":"Nächste Verteilungen","farms.collections.history.link":"Chronik & Rechnungen","farms.company.address":"Adresse","farms.company.contact":"Kontakt","farms.company.garantorLabel":"Hiermit bestätige ich, dass ich berechtigt bin, im Namen dieses Unternehmens zu handeln.","farms.company.general":"Allgemeine Informationen","farms.company.manager":"Geschäftsführer","farms.company.title":"Mein Unternehmen","farms.distributions.address.title":"Adresse","farms.distributions.address.action":"Auf der Karte ansehen","farms.distribution.confirm.title":"[0,1] Sie haben %count% Verteilung zu bestätigen|[2,Inf[ Sie haben %count% Verteilungen zu bestätigen","farms.distribution.confirm.action":"[0,1] Diese Verteilung ansehen|[2,Inf[ Diese Verteilungen ansehen","farms.distributions.timeslot.title":"Uhrzeiten","farms.distributions.timeslot.start":"Vor %time% ankommen","farms.distributions.timeslot.end":"Endet um %time%","farms.distributions.timeslot.action":"Den Kalender anzeigen","farms.distributions.host.title":"Gastgeber","farms.distributions.host.action":"Dem Gastgeber schreiben","farms.distributions.status.ongoingSale":"Laufender Verkauf","farms.distributions.status.ongoingSale.description":"Der Verkauf ist geöffnet. Die Mitglieder der Schwärmerei können Bestellungen aufgeben.","farms.distributions.status.ongoingSale.endSale":"Ende des Verkaufs: %moment%","farms.distributions.status.finishedSale":"Der Verkauf ist beendet","farms.distributions.status.finishedSale.description":"Die Mitglieder der Schwärmerei können jetzt keine weiteren Bestellungen aufgeben.","farms.distributions.status.upcoming":"Kommender Verkauf","farms.distributions.status.upcoming.description":"Der Gastgeber hat den Verkauf noch nicht eröffnet.","farms.distributions.status.notTakingPlace":"Dieser Verkauf findet nicht statt","farms.distributions.status.notTakingPlace.description":"Der Gastgeber eröffnet diesen Verkauf nicht. Sprechen Sie ihn direkt an, um den Grund zu erfahren.","farms.distributions.status.distributionOpened":"Laufende Verteilung","farms.distributions.representation.modal.title":"Ihre Vertretung auswählen","farms.distributions.representation.modal.text":"In dieser Liste finden Sie alle Erzeuger, die an dieser Verteilung teilnehmen. Sprechen Sie mit dem Erzeuger Ihrer Wahl am besten telefonisch ab, ob er die Lieferung Ihrer Produkte tatsächlich übernehmen kann, bevor Sie ihn durch einen Klick auf \"Auswählen\" als Ihre Vertretung bestimmen.
Falls Sie in dieser Liste keine mögliche Vertretung finden, klicken Sie hier.","farms.empty.title":"Sie haben noch keine Erzeuger!","farms.empty.text":"Um mit dem Verkauf zu beginnen, müssen Sie zuerst Erzeuger in Ihrer Nähe finden.","farms.emptyListAsMember.title":"Unsere Schwärmerei ist dabei, Erzeuger in der Umgebung zu kontaktieren.","farms.emptyListAsMember.text":"Sie befinden sich alle in einem Umkreis von maximal 150 km. Sie finden Ihre Produkte online und können Ihren Warenkorb wie in jedem anderen Online-Shop füllen. Bei jeder Belieferung haben Sie die Möglichkeit, die Erzeuger kennenzulernen.","farms.feedback.callToAction.new.title":"Deine Bewertung dieses Erzeugers","farms.feedback.callToAction.new.action":"Bewerte diesen Erzeuger","farms.feedback.callToAction.new.description":"Du kannst Deine Erfahrungen mit diesem Erzeuger bewerten. Deine Bewertung wird anderen Gastgebern auf der Suche nach Erzeugern angezeigt. Sie ist auch für den Erzeuger selbst transparent sichtbar. Mit Deiner Bewertung hilfst Du dem Erzeuger und anderen Schwärmereien, ihr Angebot und ihre Zusammenarbeit immer weiter zu verbessern.","farms.feedback.callToAction.edit.title":"Deine Erfahrung mit diesem Erzeuger","farms.feedback.callToAction.edit.action":"Meine Antworten ansehen","farms.feedback.callToAction.edit.description":"Du hast diesen Fragebogen am %date% ausgefüllt. Du kannst ihn jederzeit ändern oder ergänzen.","farm.feedbacks.commentTitle":"Allgemeine Meinung dieses Gastgebers","farms.feedbacks.intro.whyShareTitle":"Warum sollte ich diesen Erzeuger bewerten?","farms.feedbacks.intro.whyShareText":"Deine Bewertung hilft anderen Gastgebern, die Erzeuger zu finden, die am Besten zu ihrer Schwärmerei passen. Positive Bewertungen helfen dem Erzeuger, die Stärken seines Angebotes zu erkennen. Konstruktive Kritik hilft ihm, die Qualität seines Angebotes weiter zu verbessern.
Dieses Formular soll nicht den persönlichen Kontakt zu Erzeugern oder anderen Gastgebern ersetzen. Stelle sicher, dass Du vor einer Bewertung mögliche Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit dem Erzeuger direkt besprochen hast.
Deine Bewertung ist für andere Gastgeber und den Erzeuger selbst sichtbar, aber nicht für die Mitglieder Deiner Schwärmerei.","farms.feedbacks.intro.footerNote":"Denke daran, das Formular zu speichern, bevor Du diese Seite verlässt. Du kannst Deine Antworten später jederzeit ändern oder ergänzen.","farm.feedbacks.pageTitle":"Deine Bewertung für %producerName%","farms.feedbacks.seeFullFeedback":"Die ganze Bewertung ansehen","farms.feedbacks.updatedAt":"Bewertung vom %date%",
"farms.feedbacks.resetAnswers":"Antworten zurücksetzen","farms.feedbacks.hasVisitedFarm":"Hat den Betrieb besucht","farms.feedbacks.hasVisitedFarmAt":"Hat den Betrieb im %monthYear% besucht","farms.feedbacks.visitForm.title":"Hast Du den Betrieb von %firstName% schon besucht?","farms.feedbacks.visitForm.description":"Gib an, ob Du diesen Betrieb schon besucht hast. So können andere Gastgeber von Deiner Erfahrung vor Ort profitieren.","farms.feedbacks.visitForm.checkboxLabel":"Ja, ich habe diesen Betrieb besucht.","farms.feedbacks.visitForm.visitedOnLabel":"Datum des Besuchs","farms.feedback.info.commentsVisibility":"Die Kommentare der Gastgeber sind für Mitglieder nicht sichtbar","farm.feedback.suggestions.title":"Teile die Erfahrungen anderer","farm.feedback.suggestions.action":"Auswählen","farm.feedback.suggestions.push.title":"Teile Deine Erfahrungen","farm.feedback.suggestions.push.text":"Wir bitten Dich, die Erzeuger Deiner Schwärmerei zu bewerten. Mit Deiner Bewertung hilfst Du den Erzeugern und anderen Gastgebern, ihr Angebot weiter zu verbessern. Danke!","farms.folder.beforeTitle":"Willkommen in Ihrem","farms.folder.thanks":"Danke, dass Sie sich für Marktschwärmer interessieren!","farms.folder.before":"Wir möchten Sie etwas besser kennenlernen. Bitte füllen Sie dazu die sechs Bereiche unten aus. Indem Sie möglichst ausführlich Ihr Unternehmen, Ihre Produktionsmethoden und Ihre Qualitätsstandards beschreiben, tragen Sie zur Transparenz im Marktschwärmer-Netzwerk bei. Eine Anleitung zum Ausfüllen finden Sie, wenn Sie hier klicken.","farms.folder.checkbox":"Mit dem Haken in diesem Kästchen beantragen Sie die Freischaltung Ihres Erzeugerkontos und bestätigen, dass Sie die Spielregeln von Marktschwärmer gelesen haben.\nUnser Team wird Sie so schnell wie möglich kontaktieren.","farms.folder.fillProviderFolder":"Bevor wir Sie in unserem Netzwerk willkommen heißen können, würden wir Sie gerne etwas besser kennenlernen. Klicken Sie hier, um uns alle notwendigen Informationen zu schicken! Sobald Ihr Antrag vollständig ist, werden wir Ihren Verkaufsbereich innerhalb weniger Tage eröffnen.","farms.folder.requestOpening":"Freischaltung beantragen","farms.folderPrivateSection.myCompany":"Vertrauliche Informationen","farms.folderPrivateSection.tip-off":"Diese Informationen dienen der Prüfung Ihrer Registrierung durch unser Team. Sie sind nicht öffentlich sichtbar.","farms.folderPrivateSection.addCompany":"Ein Unternehmen hinzufügen","farms.folderPrivateSection.choose":"Auswählen","farms.folderPrivateSection.informationPanelTitle":"Mein Unternehmen","farms.folderPrivateSection.informationPanelContent":"Hier können Sie den Namen, die Rechtsform und die Bankdaten Ihres Unternehmens angeben","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelTitle":"Meine Dokumente","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelContent":"Hier können Sie alle Dokumente hochladen, die zur Registrierung Ihres Unternehmens erforderlich sind","farms.folderPrivateSection.labelsPanelTitle":"Meine Zertifizierungen","farms.folderPrivateSection.labelsPanelContent":"Hier können Sie die Zertifizierungen hochladen, die in Ihrem Erzeugerprofil angezeigt werden sollen","farms.folderPublicSection.publicInformation":"Öffentliche Informationen","farms.folderPublicSection.tip-off":"Diese Informationen erscheinen auf Ihrem Erzeugerprofil. Sie sind für alle angemeldeten Mitglieder sichtbar.","farms.folderPublicSection.informationPanelTitle":"Wer ich bin","farms.folderPublicSection.informationPanelContent":"Hier können Sie sich und Ihren Betrieb in Wort und Bild vorstellen","farms.folderPublicSection.galleryPanelTitle":"Anzeigebild","farms.folderPublicSection.galleryPanelContent":"Ergänzen Sie Ihr Profil durch ein Foto.","farms.folderPublicSection.practicesPanelTitle":"Wie ich arbeite","farms.folderPublicSection.practicesPanelContent":"Hier können Sie Ihre Produktionsmethoden und Qualitätsstandards erläutern","farms.folderPrivateSection.partnersPanelHeading":"Partner-Erzeuger","farms.folderPrivateSection.partnersPanelContent":"Erzeuger, deren Produkte ich über meinen Account bei Marktschwärmer verkaufe.","farms.partnersPage.heading":"Partner-Erzeuger","farms.partnersPage.introParagraph.informations":"Wenn Sie Produkte eines anderen Erzeugers verkaufen möchten, müssen Sie detaillierte Informationen über diesen Erzeuger angeben.","farms.partnersPage.introParagraph.about":"Diese Angaben sind notwendig, um Mitglieder und Gastgeber transparent über die Herkunft der Produkte zu informieren.\n","farms.partnersPage.addProducerTitle":"Einen Partner-Erzeuger hinzufügen","farms.partnersPage.addProducerContent":"Verkaufen Sie Produkte von anderen Erzeugern? Dann fügen Sie diese hinzu und geben Sie weitere Informationen über den Betrieb an. ","farms.partnersPage.farmName":"Betriebsname/Markenname (für Kunden-Ansicht)","farms.partnersPage.addAProducer":"Einen Partner-Erzeuger hinzufügen","farms.partnersPage.farmerName":"Name des Erzeugers","farms.partnersPage.description":"Beschreibung","farms.partnersPage.noProducerAdded":"Keinen Erzeuger hinzugefügt","farms.partnersPage.farmPhoto":"Foto vom Betrieb","farms.hive.status.cannotProvide":"Sie können diese Schwärmerei nicht beliefern, da sie von Ihrem Betrieb zu weit entfernt ist.","farms.hive.status.alreadyProviding":"Sie beliefern diese Schwärmerei bereits","farms.hive.status.proposalDeclined":"Diese Schwärmerei möchte nicht Ihre Erzeugnisse anbieten.","farms.hive.status.proposalPending":"Sie habe Ihre Produkte dieser Schwärmerei angeboten. Der Schwärmerei-Gastgeber wird Ihnen bald antworten.","farms.hive.status.invitationRefused":"Sie haben die Einladung des Schwärmerei-Gastgebers abgelehnt, Ihre Produkte anzubieten.","farms.hive.status.invitationPending":"Diese Schwärmerei möchte Ihre Produkte anbieten.","farms.hive.type.local":"Regional","farms.hive.type.guest":"Gastschwärmer","farms.hive.settings.title":"Einstellungen für diese Schwärmerei","farms.hive.status.notProvidingYet":"Diese Schwärmerei bietet Ihre Produkte noch nicht an.","farms.hive.error.cantStopProviding":"Du kannst die Zusammenarbeit mit diesem Erzeuger im Moment nicht beenden. Mögliche Gründe sind u.a. ein laufender Verkauf oder eine laufende Zahlungsabwicklung. Bitte versuche es später noch einmal.","farms.hive.no.relation":"Beliefert diese Schwärmerei im Moment nicht","farms.invitation.local":"Als regulären Erzeuger einladen","farms.invitation.local.details":"Der Erzeuger %farmerName% kann seine Produkte dauerhaft in Deiner Schwärmerei anbieten. Du erhältst eine Servicegebühr von 8,35% seiner Verkäufe.","farms.invitation.guest":"Als Gastschwärmer einladen","farms.invitation.guest.details":"Der Erzeuger %farmerName% kann seine Produkte vorübergehend als Gastschwärmer in Deiner Schwärmerei anbieten. Du erhältst eine Servicegebühr von 9,35% seiner Verkäufe.","farms.list.provideYourHive":"Erzeuger, die Ihre Schwärmerei beliefern wollen","farms.list.allOtherProviders":"Alle anderen Erzeuger","farms.mainPhotoBox.mainPhoto":"Hauptfoto","farms.mainPhotoBox.addPhoto":"Ein Foto anhängen","farms.minimumReached.title":"Sie haben Ihren Mindestumsatz erreicht","farms.participate.title":"Sie haben Ihre Teilnahme bestätigt!","farms.minimumNotReached.title":"Sie haben Ihren Mindestumsatz leider nicht erreicht","farms.minimumNotReached.subtitle":"Möchten Sie die bestellten Produkte trotzdem liefern?","farms.minimumNotReached.body":'Wenn Sie auf "Nicht liefern" klicken, werden alle Bestellungen in diesem Verkauf storniert, die Kunden erhalten ihr Geld zurück. Sie werden für diesen Verkauf kein Geld erhalten.',"farms.minimumNotReached.isDeliveringTitle":"Sie haben sich dafür entschieden, diese Schwärmerei trotzdem zu beliefern.","farms.minimumNotReached.isDeliveringBody":"Im Falle eines Fehlers können Sie zurück gehen.","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringTitle":"Sie haben angegeben, dass Sie diese Schwärmerei nicht beliefern möchten","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringBody":"Die Mitglieder werden nicht zu Kasse gebeten, Ihnen wird kein Gewinn gut geschrieben.
Im Falle eines Fehlers können Sie zurück und sich dafür entscheiden, doch zu liefern.","farms.noSearchResults.title":"Keine Erzeuger gefunden","farms.noSearchResults.text":"Versuchen Sie es mit einem anderen, weiter gefassten Suchbegriff noch einmal.","farms.hives.collectionsCountSince":"%count% Verteilung(en) seit %date%","farms.hives.collectionsCount.and.lastDistributionDate":"%count% Verteilung(en), die letzte am %date%","farms.hives.no.relation":"Beliefert diese Schwärmerei im Moment nicht","farms.hives.connectedSince":"Beliefert die Schwärmerei seit %date%","farms.hives.noResults.withFilters":"Keine Schwärmerei entspricht Ihren Suchkriterien.","farms.hives.noResults.noFilters":"Es gibt keine Schwärmerei in einem Umkreis von 250 Km. ","farms.hives.providingAssemblyNoDistributionYet":"%firstName% hat noch nicht an einem Verkauf in Deiner Schwärmerei teilgenommen.","farms.hives.providingAssemblySince":"%firstName% beliefert Deine Schwärmerei seit %date%.","farms.hives.providingAssemblySummary":"[0,1] Gemeinsam habt Ihr %count% Verteilung durchgeführt, die letzte fand am %date% statt.|]1,Inf] Gemeinsam habt Ihr %count% Verteilungen durchgeführt, die letzte fand am %date% statt.","farms.hives.title":"Meine Schwärmereien","farms.hives.local":"Regional","farms.hives.interregional":"Schwärmereien die weiter als 250 Km entfernt sind","farms.hives.lastCollectionDate":"Letzte Verteilung am %date%","farms.hives.list.btnFind":"Schwärmereien finden","farms.hives.find.title":"Schwärmereien finden","farms.hives.minimum":"Mindestumsatz","farms.hives.type":"Kategorie","farms.hives.guest":"Gastschwärmer","farms.hives.unlink":"Die Zusammenarbeit beenden","farms.hives.set.minimum":"Mindestumsatz","farms.hives.set.minimum.description":"Sie können einen Mindestumsatz für diese Schwärmerei festlegen. Wenn der Mindestumsatz erreicht ist, sind Sie verpflichtet, die Schwärmerei zu beliefern und sich um die pünktliche Übergabe Ihrer verkauften Produkte durch Sie, oder einen Vertreter, zu kümmern.","farms.hives.set.minimum.tuto":"Geben Sie einen Mindestumsatz oder 0 ein, wenn Sie keinen Mindestumsatz festlegen möchten.","farms.removeFarm.info":"Möchten Sie die Zusammenarbeit mit dieser Schwärmerei beenden?","farms.hives.minimumOrder":"Mindestumsatz","farms.hives.minimumOrderNotice":"Nach dem Speichern des Mindestumsatzes wird der Mindestumsatz für die kommenden, neuen Verkäufe hinterlegt.","farms.hives.minimumOrderSuccess":"Sie haben den neuen Mindestumsatz für die kommenden Verkäufe gespeichert. Laufende Verkäufe werden nicht berücksichtigt.","farms.hives.invitation":"[0,1] %count% Schwärmerei hat Sie eingeladen|]1,Inf] %count% Schwärmereien haben Sie eingeladen","farms.hives.invitationsDescription":"Sie können diese Einladungen annehmen oder ablehnen.","farms.identityBox.invite":"Diesen Erzeuger einladen","farms.identityBox.profession":"%profession% seit %year%","farms.intro.becomeProvider":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","farms.intro.btnBecomeProvider":"@|@ À écrire @|@","farms.intro.introduction":"Sobald Ihre Unterlagen vollständig ausgefüllt sind, wird unser Team automatisch darüber in Kenntnis gesetzt. Sie werden infolgedessen innerhalb von wenigen Tagen von uns zurückkontaktiert.","farms.intro.pleaseReadFollowing":"@|@ Schreiben @|@ Nicht übersetzen","farms.labels":"Meine Zertifizierungen","farms.legal.documents":"Meine Dokumente","farms.photos.allowCustomerToKnowYouBetter":"Bilder sind wichtig, damit die Mitglieder Sie kennenlernen können und sich ein Bild von Ihrem Betrieb machen können.","farms.photos.photos":"Foto","farms.photos.photosPublicProfile":"Das Foto erscheinen auf Ihrem öffentlichen Profil.","farms.presentation.between75and100":"Zwischen 75% und 100%","farms.presentation.buyRawMaterial":"Sie kaufen Ihre Rohstoffe:","farms.presentation.creationYearChoose":"Wählen Sie ein Jahr","farms.presentation.creationYear":"Jahr der Gründung","farms.presentation.name":"Betriebsname/Markenname (für Kunden-Ansicht)","farms.presentation.description":"Beschreibung","farms.presentation.description.placeholder":"Stellen Sie sich vor und beschreiben Sie den Mitgliedern Ihre Tätigkeit.","farms.presentation.description.help":"Beschreiben Sie hier Ihren Betrieb transparent und ausführlich für die Gastgeber und Kunden. Erklären Sie Ihre Anbau- bzw. Produktionsmethoden detailliert (auch ob konventionell / zertifiziert), ggf. erwähnen Sie Tierhaltung und Futtermittel oder die Herkunft Ihrer Zutaten. Beschreiben Sie Ihre Philosophie, Geschichte, das Umfeld und was Ihren Betrieb besonders macht.
Dieses Feld wird für das Marktschwärmer-Netzwerk sichtbar sein und ist der wichtigste Teil Ihres Erzeuger-Profils.","farms.presentation.farmArea":"Größe der bewirtschafteten Fläche (falls relevant)","farms.presentation.farmPicture":"Titelbild","farms.presentation.farmPicture.help":"Laden Sie hier ein Bild von sich, Ihrem Team oder Ihrem Betrieb hoch (mindestens 700x400 Pixel). In Kombination mit Ihrer Beschreibung wird das Ihr öffentliches Erzeuger-Profil sein.","farms.presentation.fullTime":"Vollzeit","farms.presentation.generalInfo":"Allgemeine Informationen","farms.presentation.hectares":"Hektar","farms.presentation.installed":"Ihre Gründung:","farms.presentation.offerServicesToOther":"Bieten Sie Ihre Dienstleistungen (Zuschneiden, Packen, ...) auch anderen Herstellern an ?","farms.presentation.partTime":"Teilzeit","farms.presentation.presentation":"Wer ich bin","farms.presentation.production":"Beschäftigung","farms.presentation.rawMaterialFromAssociations":"An Verbände oder Erzeugerkooperativen","farms.presentation.rawMaterialFromIndustry":"An industrielle Lieferanten","farms.presentation.rawMaterialFromProviders":"Direkt an die Hersteller","farms.presentation.rawMaterialFromWholesale":"An Großhändler","farms.presentation.rawMaterialFromMe":"Ich stelle meinen eigenen Rohstoff her","farms.presentation.save":"Speichern","farms.presentation.team":"Mitarbeiter","farms.presentation.transformation":"Verarbeitung","farms.presentation.transformationWorkshop":"Mein Betrieb ist ein Verarbeitungsbetrieb","farms.presentation.usefulSurface":"Landwirtschaftliche Nutzfläche","farms.presentation.workshop":"Mein Betrieb","farms.presentation.yourRawMaterial":"Stammen die Rohstoffe, die Sie verwenden, aus der Region (<250km Entfernung)?","farms.presentation.logisticInformation.help":"Hier können Sie Details zur Organisation von Verteilungen, Ihren bevorzugten Lieferzeiten und ähnlichen Informationen angeben.","farms.presentation.logisticInformation":"Informationen zur Zusammenarbeit und Ihrer Arbeitsweise","farms.profile":"Profil anzeigen","farms.profile.practices.title":"Meine Methoden und Standards","farms.profile.practices.info":"Diese Angaben des Erzeugers haben keinen bindenden Charakter.","farms.profile.practices.unknown":"Der Erzeuger hat noch keine Angaben zu diesem Tätigkeitsfeld gemacht. Wenn Du mehr erfahren willst, bitte den Erzeuger, Dir persönlich Auskunft zu geben.","farms.profile.practices.notSpecified":"keine Angaben","farms.profile.practices.askMoreTooltipText":"Wenn Du mehr wissen willst, bitte den Erzeuger, Dir darüber Auskunft zu geben.","farm.profiles.practices.pushProducer.defaultMessage":"Hallo,\n\nbei der Durchsicht Ihres Erzeugerprofils habe ich bemerkt, dass hier noch ein paar Angaben fehlen. Bitte geben Sie so ausführlich wie möglich Auskunft über ihre landwirtschaftlichen und/oder handwerklichen Herstellungsbedingungen. Mit einem vollständigen Erzeugerprofil erhöhen sie die Transparenz und Attraktivität Ihres Betriebs und Ihrer Produkte für Mitglieder und Gastgeber Ihrer Schwärmerei. \n\nVielen Dank!","farms.profile.practices.empty":"Der Erzeuger hat noch keine Angaben zu seinen Produktionsmethoden und Qualitätsstandards gemacht.","farm.profile.products.all":"Alle Produkte","farm.profile.products.available":"Verfügbare Produkte","farm.profile.products.unavailable":"Nicht verfügbare Produkte","farm.profile.products.interregional":"Versandkatalog","farm.profile.products.local":"Regionaler Katalog","farms.profile.writeToProducer":"Dem Erzeuger schreiben","farms.profile.activity.title":"Meine Aktivitäten als Marktschwärmer","farms.profile.distanceToAssembly":"Dieser Erzeuger ist %distance% von Deiner Schwärmerei entfernt","farms.profile.location":"Aus %location%","farms.profile.location.short":"In %location%","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly":"Aus %location%, %distance% von Deiner Schwärmerei entfernt","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly.short":"In %location%, %distance% von Ihrer Schwärmerei entfernt","farms.profile.gallery.title":"{1} Mein Betrieb im Bild|[2,Inf[ Mein Betrieb in Bildern","farms.profile.help.title":"Unterstütze diesen Erzeuger dabei, seine Registrierung abzuschließen","farms.profile.help.intro":"Du hättest %firstname% gerne als Erzeuger in Deiner Schwärmerei? Im Moment ist die Registrierung des Erzeugers bei Marktschwärmer noch nicht abgeschlossen. Hier ist der aktuelle Stand der Registrierung:","farms.profile.help.missingCompanyType":"Der Erzeuger muss die Rechtsform seines Unternehmens angeben und die Unterlagen hochladen, die diese Rechtsform bestätigen.","farms.profile.help.missingDocuments":"Der Erzeuger muss noch folgende Dokumente hochladen: %documents%","farms.profile.help.pendingValidation":"Der Erzeuger hat bereits alle erforderlichen Informationen angegeben und alle Dokumente hochgeladen. Er wird innerhalb von 3 Werktagen freigeschaltet, sofern seine Angaben vollständig sind.","farms.profile.help.lastConnection":"Zu Deiner Information: Der Erzeuger hat sich zuletzt am %date% in sein Erzeugerkonto eingeloggt.","farms.profile.invitation.canInvite":"Du möchtest mit %firstName% zusammenarbeiten? Schlag ihm vor, Deine Schwärmerei zu beliefern!","farms.profile.invitation.pending.title":"Die Einladung wird noch beantwortet","farms.profile.invitation.pending":"Du hast %firstName% am %date% vorgeschlagen, Deine Schwärmerei zu beliefern.","farms.profile.invitation.reset":"Den Vorschlag stornieren","farms.profile.invitation.refused":"Du kannst ihr oder ihm nochmal vorschlagen, Deine Schwärmerei zu beliefern.","farms.profile.invitation.refused.info":"Dein Vorschlag wurde am %date% abgelehnt.","farms.profile.description.title":"Mein Betrieb","farms.profile.empty":"Der Erzeuger hat noch keine Angaben zu seinem Betrieb gemacht.","farms.profile.producerAddress":"Adresse","farms.profile.proposal.refused.info":"Du hast einen Vorschlag von ihr oder ihm am %date% abgelehnt.","farms.profile.proposal.title":"Dieser Erzeuger will Deine Schwärmerei beliefern","farms.profile.statHeadline.farmArea.ac":"Bewirtschaftete Fläche in Ar","farms.profile.statHeadline.farmArea.ha":"Fläche in Hektar","farms.profile.statHeadline.employees":"[0,1] Vollzeit- Mitarbeiter|[2,Inf[ Vollzeit- Mitarbeiter","farms.profile.statHeadline.yearOfEstablishment":"Jahr der Gründung","farm.profile.navigation.assemblies":"Schwärmereien","farm.profile.assemblies.local":"Regionale Schwärmereien","farm.profile.assemblies.interregional":"Gastschwärmereien","farm.profile.assemblies.local.title":"{0} Keine regionale Schwärmerei|{1} 1 Regionale Schwärmerei|[2,Inf[ %count% regionale Schwärmereien","farm.profile.assemblies.interregional.title":"{0} Keine Gastschwärmerei|{1} 1 Gastschwärmerei|[2,Inf[ %count% Gastschwärmereien","farm.profile.stats.local":"Regionale Statistik","farm.profile.stats.interregional":"Gastschwärmer-Statistik","farms.sales.seeDetails":"Seine Seite angucken","farms.seeDetails":"Anzeigen","farms.pageHeader.memberSince":"Mitglied seit %date%","farms.pageHeader.distance":"%count% km","farms.pageHeader.contact":"Kontaktieren","farms.products.noSearchResults.title":"Kein Produkt entspricht Ihren Suchkriterien.","farms.products.catalog":"Produktübersicht","farms.products.stocks":"Lagerbestand","farms.products.limits":"Bestandsbegrenzung","farms.products.filters.searchProduct":"Ein Produkt suchen","farms.products.filters.searchByName":"Welches Produkt suchen Sie?","farms.products.filters.filterBySourceFarm":"Nach Erzeugern filtern","farms.products.filters.filterCatalog":"Produktkatalog filtern","farms.products.filters.filterCatalog.hide":"Ausblenden","farms.products.filters.allProducers":"Alle Erzeuger","farms.products.filters.displayOnlyAvailableOffers":"Verfügbare Angebote anzeigen","farms.products.filters.displayOnlyOutOfStock":"Angebote mit einem Lagerbestand von Null anzeigen","farms.products.filters.hiddenOffersCount":"{0} Keine weiteren Angebote, die nicht Ihrem Suchfilter entsprechen|{1} %count% weiteres Angebot, das nicht Ihrem Suchfilter entspricht|[2,Inf[ %count% weitere Angebote, die nicht Ihrem Suchfilter entsprechen","farms.products.filters.displayOnlyThresholdReached":"Produkte, die ihre Bestandsgrenze erreicht haben","farms.products.filters.logisticMode":"Art der Auslieferung","farms.products.filters.logisticMode.all":"Alle","farms.products.filters.logisticMode.drop_off":"Persönliche Übergabe","farms.products.filters.logisticMode.shipping":"Versand","farms.products.availability.unavailableOffersCount":"{0} %count% Angebote sind nicht verfügbar|{1} %count% Angebot ist nicht verfügbar|[2,Inf[ %count% Angebote sind nicht verfügbar","farms.products.availability.byAssemblies.all":"Verfügbar in all Ihren Schwärmereien","farms.products.availability.byAssemblies.some":"Verfügbar in %availableCount% Ihrer %allCount% Schwärmereien","farms.offers.availability.byAssemblies.all":"Alle Schwärmereien","farms.offers.availability.byAssemblies.some":"%availableCount% Schwärmereien von %allCount%","farms.products.availability.byAssemblies.title":"Verfügbarkeit dieses Produktes festlegen","farms.products.availability.byAssemblies.text":"Sie können auswählen, in welchen Ihrer Schwärmereien dieses Produkt verfügbar sein soll","farms.products.availability.byDistribution.title":"Begrenzungen pro Verteilung","farms.products.availability.byDistribution.text":"Sie können die Menge der verfügbaren Angebote pro Verteilung begrenzen","farms.products.availability.maxLimit":"Begrenzung","farms.products.availability.maxLimit.noDistribution":"Dieses Angebot wurde in keiner laufenden Verteilung ausgewählt","farms.products.availability.maxLimit.setDefault.value":"Eine Begrenzung auf %count% Einheiten für alle laufenden und zukünftigen Verteilungen in dieser Schwärmerei festlegen ","farms.products.availability.maxLimit.setDefault":"Dieselbe Begrenzung für alle laufenden und zukünftigen Verteilungen in dieser Schwärmerei festlegen","farms.products.availability.duplicate":"Duplizieren","farms.products.stocks.export":"Meinen Produktkatalog herunterladen","farms.products.stocks.offersWithPositiveStockCount":"{0} Kein Angebot mit positivem Bestand|{1} %count% Angebot mit positivem Bestand|[2,Inf[ %count% Angebote mit positivem Bestand","farms.products.stocks.limitPolicy.label":"Lagerbestand begrenzen","farms.products.stocks.limitPolicy.setLimited":"Dieses Produkt ist begrenzt verfügbar","farms.products.stocks.available.label":"Für Verkäufe verfügbarer Bestand","farms.products.stocks.reserved.label":"Reservierter Bestand","farms.products.stocks.reserved.text":"Verkaufter Bestand, der bereits bestellt, aber noch nicht ausgeliefert wurde","farms.products.stocks.real.label":"Gesamtbestand","farms.products.stocks.real.text":"Summe des verfügbaren und des reservierten Bestands","farms.products.stocks.threshold.notify":"Benachrichtigen Sie mich, wenn der Lagerbestand dieses Produkts unter diesen Schwellenwert fällt.","farms.products.stocks.threshold.tooltip":"Sie erhalten zweimal am Tag eine Benachrichtigung mit den Produkten, die unter Ihrem Schwellenwert liegen.","farms.products.cancelOrders":"Bestellungen stornieren","farms.productsList.title":"{1} Mein Produkt|[2,Inf[ Meine %count% verfügbaren Produkte","farms.productsList.subtitle":"{1} %farmName% bietet zur Zeit dieses Produkt an:|[2,Inf[ Diese Produkte bietet %farmName% zur Zeit an:","farms.productsList.interregional.title":"{1} 1 Gastschwärmer-Produkt verfügbar|[2,Inf[ %count% Gastschwärmer-Produkte verfügbar","farms.productsList.interregional.subtitle":"{1} Hier ist das Gastprodukt, das %farmName% anbietet!|[2,Inf[ Hier sind die Gastprodukte, die %farmName% anbietet!","farms.removeFarm.button.text":"Die Zusammenarbeit beenden","farms.removeFarm.title":"Die Zusammenarbeit mit %firstName% beenden","farms.removeFarm.description.paragraph1":"Bevor Du bestätigst, vergewissere Dich, dass Du den Erzeuger über Deine Entscheidung informiert hast. Die Charta unseres Netzwerks verlangt eine Frist von zwei Monaten wenn man eine Zusammenarbeit mit einem Erzeuger beendet, der bisher seinen Verpflichtungen nachgekommen ist.","farms.removeFarm.description.paragraph2":"Die Zusammenarbeit beenden bedeutet:
- Du kannst keine Produkte von diesem Erzeuger mehr anbieten
- Du kannst diesen Erzeuger erneut einladen, Teil Deiner Schwärmerei zu werden, dieser kann Deine Einladung annehmen oder ablehnen","farms.removeFarm.collaborationIsFinished":"Deine Zusammenarbeit mit %fullName% ist von nun an beendet.","farms.removeFarm.feedback.collaborationIsFinished":"Die Zusammenarbeit mit diesem Erzeuger ist jetzt beendet","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph1":"Wenn Du möchtest, kannst Du Deine Erfahrungen teilen, indem Du einen Kommentar zu diesem Erzeuger hinterlässt.","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph2":"Dein Kommentar ist nur für den Erzeuger selbst und andere Gastgeber sichtbar. Er hilft ihnen bei der Auswahl passender Erzeuger für ihre Schwärmereien.","farms.removeFarm.feedback.go.to.form":"Einen Kommentar schreiben","farms.removeFarm.feedback.quit":"Keinen Kommentar schreiben","farms.saleStatistics.orders":"{0} Bestellungen|{1} Bestellung|[2,Inf] Bestellungen","farms.saleStatistics.products":"[0,1] Produkt|]1,Inf] Produkte","farms.saleStatistics.revenue":"Umsatz","farms.seeAction":"Erzeuger anzeigen","farms.seeOwnProfile":"So sieht Ihr Erzeugerprofil aus","farms.search.organicOnly":"Nur Bio-Produkte anzeigen","farms.search.nationalProducersOnly":"Nur deutsche Erzeuger anzeigen","farms.search.nonValidated":"Noch nicht freigeschaltete Erzeuger","farms.search.byFarmName":"Suche nach Erzeugern","farms.search.byFarmName.placeHolder":"Hier einen Erzeuger- oder Betriebsnamen eingeben","farms.search.byProductType":"Suche nach Produkten","farms.search.byProfession":"Nach Berufsgruppen filtern","farms.scope.interregional":"Gastschwärmer","farms.scope.interregional.tooltip":"Entdecke die besonderen Produkte unserer Gastschwärmer, die ausnahmsweise aus einem Umkreis von mehr als 250 km kommen.","file.status.uploading":"Wird gesendet…","file.status.deleting":"Wird gelöscht…","file.status.downloading":"Download läuft...","file.status.pendingValidation":"Gesendet","file.status.validated":"Bestätigt","file.status.refused":"Abgelehnt","file.reasonRefused":"Grund der Ablehnung","filters.back":"Zurück","filters.back.full":"Zurück zu den Kriterien","filters.reset":"Suche zurücksetzen","filters.deliveryFrequency.multiple":"[0,1] %count% Häufigkeit|]1,Inf] %count% Häufigkeit","filters.deliveryFrequency.title":"Alle Häufigkeiten","filters.filter":"Filtern","filters.filterProducts":"Filtern","filters.job.multiple":"[0,1] %count% Beruf|]1,Inf] %count% Berufe","filters.job.title":"Alle Berufe","filters.profession.multiple":"[0,1] %count% Beruf|]1,Inf] %count% Berufe","filters.profession.title":"Alle Berufe","filters.label.AB":"Biologische Landwirtschaft","filters.label.multiple":"{0} Kein Gütesiegel|{1} Ein Gütesiegel|{2} Zwei Gütesiegel|{3} Drei Gütesiegel|]3,Inf] %count% Gütesiegel","filters.label.title":"Alle Gütesiegel","filters.seeMore":"Mehr anzeigen","filters.status.construct":"Schwärmereien im Aufbau","filters.status.multiple":"[0,1] %count% Status|]1,Inf] %count% Status","filters.status.open":"Offene Schwärmereien","filters.status.title":"Alle Stati","filters.weekday.multiple":"[0,1] %count% Tag|]1,Inf] %count% Tage","filters.weekday.title":"Alle Tage","filters.disable":"Filter ausschalten","filters.farmName.title":"Nach Namen suchen","filters.onlyOrganic":"Nur Bio-Zertifizierung","filters.categoriesTitle":"Nach Kategorie suchen","filters.modify":"Die Suche anpassen","form.update":"Aktualisieren","general.tos.title":"Nutzungsbestimmungen","general.tos.full":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","global.allergens":"Allergene","global.free":"Kostenlos","global.fees":"%rate%","global.next.step":"Nächster Schritt","global.previous.step":"Vorheriger Schritt","global.skip.step":"Diesen Schritt überspringen","global.short.january":"Jan","global.short.february":"Feb","global.short.march":"Mrz","global.short.april":"Apr","global.short.may":"Mai","global.short.june":"Jun","global.short.july":"Jul","global.short.august":"Aug","global.short.september":"Sep","global.short.october":"Okt","global.short.november":"Nov","global.short.december":"Dez","global.format.week":"KW%weekNumber%","global.address":"Adresse","global.associate":"Gesellschafter","global.accept":"Akzeptieren","global.accepted":"Angenommen","global.average":"Durchschnitt","global.back":"Zurück","global.backWithoutSaving":"Zurück (ohne zu speichern)","global.bankDetails":"Bankverbindung","global.basket":"Warenkorb","global.businessVolume":"Gesamtumsatz","global.bvPerProductType":"Meistverkaufte Produktkategorien","global.call":"Anrufen","global.chars.maxLength":"Maximal %maxLength% Zeichen","global.clientCount":"Kundenzahl","global.collections":"[0,1] Verteilung|[2,Inf[ Verteilungen","global.confirmAction":"Bestätigen","global.countryBirth":"Geburtsland","global.create":"Einrichten","global.cityBirth":"Geburtsort","global.seeDashboard":"Deine Schwärmerei in Zahlen","global.date":"der %date%","global.untilDate":"bis zum %date%","global.details":"Details","global.alt.profilePicture":"Profilbild","global.alt.profilePicture.help":"Laden Sie hier ein quadratisches Foto von sich hoch (mindestens 256x256 Pixel). Es wird ebenfalls in Ihrem Profil sichtbar sein.","global.calendar.days":"Tage","global.calendar.weeks":"Wochen","global.calendar.months":"Monate","global.calendar.years":"Jahre","global.calendar.year":"[0,1] Jahr|]1,Inf]Jahre","global.cancel":"Abbrechen","global.canceledOrders":"[0,1] stornierte Bestellung|]1,Inf] stornierte Bestellungen","global.change":"Ändern","global.close":"Schließen","global.companyName":"Firmenname","global.constructionSpace":"Aufbau-Bereich","global.preservation":"Haltbarkeit","global.contact":"Kontakt","global.contacting":"Kontakt","global.continue":"Fortfahren","global.collapse":"Schließen","global.city":"Stadt","global.dateOfBirth":"Geburtsdatum","global.zipCode":"Postleitzahl","global.orders":"Bestellungen","global.ordersPluralized":"{0} Bestellungen|{1} Bestellung|[2,Inf] Bestellungen","global.averageBasket":"Durchschnittliche Bestellmenge","global.registration":"Anmeldung","global.deny":"Ablehnen","global.distance":"Entfernung","global.distribution":"Verteilung","global.error.retryMessage":"Entschuldigung, da ist uns leider ein technischer Fehler passiert. Probiere es bitte noch einmal.","global.fileFormat":"Format","global.frequency.even":"Alle geraden Kalenderwochen","global.frequency.odd":"Alle ungeraden Kalenderwochen","global.frequency.title":"Häufigkeit","global.frequency.week":"Jede Woche","global.from":"von","global.form.optional":"optional","global.optional":"optional","global.form.error.missingField":"Bitte überprüfe, ob Du alle Felder ausgefüllt hast. Danke!","global.for":"für","global.help":"Hilfe","global.giftCard":"GUTschein","global.giftCode":"GUTschein","global.iban":"IBAN","global.ignore":"Ignorieren","global.invite":"Anfrage senden","global.invited":"Gastschwärmer","global.jobs":"[0,1] Beruf|[2,Inf[ Berufe",
"global.knowMore":"Mehr erfahren","global.link.remove":"Entfernen","global.lastName":"Name","global.labels":"Gütesiegel","global.loading":"Laden","global.mandatory":"Erforderlich","global.map":"Karte","global.me":"Ich","global.you":"Sie","global.nationality":"Staatsangehörigkeit","global.newFeature":"NEU!","global.newMembers":"Neue Mitglieder","global.new":"Neu","global.next":"Weiter","global.no":"Nein","global.noThanks":"Nein, danke","global.notifications":"Meine Benachrichtigungen","global.fraction":"von","global.offered":"eingelöst","global.or":"oder","global.offers":"Angebote","global.organicAgriculture":"ökologische Landwirtschaft","global.password":"Passwort","global.practicalInformations":"Weitere Informationen","global.perfectOrders":"Anteil der vollständigen Lieferungen","global.personalInformation":"Persönliche Informationen","global.phone":"Telefon","global.phoneNumber":"Telefonnummer","global.placeHolder.email":"ihre@email.de","global.placeHolder.firstName":"Vorname","global.placeHolder.lastName":"Name","global.placeHolder.locale":"Sprache","global.placeHolder.password":"Passwort","global.placeHolder.zipCode":"Postleitzahl","global.placeHolder.city":"Stadt","global.placeHolder.socialCapital":"Stammkapital","global.placeHolder.type":"Kategorie","global.placeHolder.name":"Name","global.placeHolder.description":"Beschreibung","global.placeHolder.label":"Gütesiegel","global.placeHolder.emailRecipient":"Email des Empfängers","global.placeHolder.sendTo":"Senden an","global.placeHolder.message":"Nachricht","global.previous":"Zurück","global.privateInfoText":"Diese Informationen dienen der Prüfung Deiner Registrierung durch unser Team. Sie sind nicht öffentlich sichtbar.","global.products":"Produkte","global.products.plural":"{0} kein Produkt|{1} 1 Produkt|[2,Inf[ %count% Produkte","global.products.plural.noCount":"[0,1] Produkt|[2,Inf[ Produkte","global.profile":"Profil","global.providerFolder":"Erzeuger-Konto","global.publicInfoText":"Diese Informationen erscheinen auf Deinem Gastgeberprofil. Sie sind für alle angemeldeten Mitglieder sichtbar.","global.quarter1":"1. Quartal","global.quarter2":"2. Quartal","global.quarter3":"3. Quartal","global.quarter4":"4. Quartal","global.range":"Zwischen %min% und %max%","global.seeAssembly":"Diese Schwärmerei ansehen","global.seeAll":"Alle anzeigen","global.seeAllProducts":"Alle Produkte anzeigen","global.sendSms":"Eine SMS senden","global.sms":"SMS","global.selectAll":"Alles auswählen","global.unselectAll":"Auswahl entfernen","global.required":"erforderlich","global.saved":"Gespeichert","global.send":"Senden","global.signup":"Anmelden","global.status.pending_validation":"Warten auf Bestätigung","global.status.validated":"Bestätigt","global.status.invalidated":"Abgelehnt","global.stepCounter":"Schritt %current% / %total%","global.taxRate":"Umsatzsteuer-Satz","global.temporary":"temporär","global.timeRange":"Von %start% bis %end%","global.priceRange":"%min% bis %max%","global.label.email":"Email","global.label.legalStatus":"Rechtsform","global.label.siretNumber":"Steuernummer","global.label.companyNumberPlaceholder":"000 000 000 00000","global.label.socialCapital":"Stammkapital","global.label.webSite":"Internetseite","global.label.openHives":"Offene Schwärmereien","global.label.hivesUnderConstruction":"Schwärmerei im Aufbau","global.save":"Speichern","global.since":"Seit","global.to":"bis","global.theme":"Optische Darstellung","global.delete":"Entfernen","global.toBeDefined":"Noch zu bestimmen","global.total":"Gesamt","global.seeOnMap":"Auf der Karte ansehen","global.startingAt":"Ab %price%","global.submit.signUp":"Anmelden","global.submit.send":"Senden","global.submit.create":"Einrichten","global.submit.edit":"Ändern","global.unavailable":"Nicht verfügbar","global.unavailable.product":"Momentan nicht verfügbar","global.VAT":"Umsatzsteuer","global.userName":"Benutzername","global.user.anonymized":"Gelöschter Nutzer","global.user.content.anonymized":"Gelöschte Inhalte","global.weekday.friday":"Freitag","global.weekday.monday":"Montag","global.weekday.saturday":"Samstag","global.weekday.sunday":"Sonntag","global.weekday.thursday":"Donnerstag","global.weekday.tuesday":"Dienstag","global.weekday.wednesday":"Mittwoch","global.yes":"Ja","global.availability":"Verfügbarkeit","global.available":"Verfügbar","global.notAvailable":"Nicht verfügbar","global.noInformationAvailable":"Keine Information verfügbar","global.till":"bis","global.readMore":"Weiterlesen","global.today":"heute","global.tomorrow":"morgen","global.seeAllInfos":"Alle Informationen anzeigen","global.maps.enlarge":"Karte vergrößern","global.maps.shrink":"Karte verkleinern","global.maps.improveThisMap":"Karte verbessern","global.lastDay":"Letzter Tag!","global.sendMessageTo":"Eine Nachricht an %name%","global.show":"Anzeigen","global.showDetails":"Details ansehen","global.sortBy":"Sortieren nach","global.search":"Suchen","global.write":"Anschreiben","global.write.all":"Allen Gastgebern schreiben","global.goToAssembly":"Hier geht's zur Schwärmerei","global.inDetails":"Im Detail","global.seeResults":"Die Antworten sehen","global.dateLabel":"Datum","global.amount":"Betrag","global.quantity":"Menge","global.select":"Auswählen","global.edit":"Ändern","global.pickupInAssemby":"Abholung in der Schwärmerei","header.basket":"Warenkorb","header.facebookAction":"Teilen","header.home":"Start","header.how":"Wie funktioniert das?","header.join":"Einer Schwärmerei beitreten","header.login":"Anmelden","header.menu":"Menü","header.messages":"Nachrichten","header.notifications":"Benachrichtigungen","header.open":"Eine Schwärmerei eröffnen","header.provide":"Eine Schwärmerei beliefern","header.twitterAction":"Tweeten","help.buttons.previous":"Vorheriger Schritt","help.buttons.next":"Nächster Schritt","help.buttons.finish":"Beenden","helpCenter.search.label":"Suchbegriff oder Frage eingeben","helpCenter.search.no.results":'Die Suche nach "%searchValue%" war ergebnislos',"helpCenter.search.results":'Ergebnisse für "%searchValue%"',"helpCenter.search.promoted":"Häufig gestellte Fragen","helpCenter.go.to.helpCenter":"Alle häufig gestellten Fragen ansehen","helpCenter.go.to.trainingSite":"Zum Handbuch","helpCenter.hostEssential.intro":"Übung","helpCenter.go.to.hostEssential":"Zugang zu nützlichen Informationen und häufig gestellten Fragen","helpCenter.title.hostEssential":"Tipps und Tricks für Gastgeber","helpCenter.contact.timeRange":"Montag bis Freitag von 10:00-17:00 Uhr","helpCenter.contact.support.contact":"Sprechen Sie das Marktschwärmer-Team an","helpCenter.contact.send.message":"Eine Nachricht schicken","helpCenter.contact.host.contact":"Sprich den Gastgeber Deiner Schwärmerei an","helpCenter.contact.label":"Weitere Fragen?","helpCenter.contact.team.contact":"Sprich das Marktschwärmer-Team an","helpCenter.contact.label.support.contact":"Sprich unsere Kundenbetreuung an ","help.defaults.title":"Wie es jetzt weitergeht:","help.producers_me_assemblies.step1":"Sie können einen Mindestumsatz für jede Schwärmerei festlegen.
Wenn diese Menge erreicht ist, verpflichten Sie sich die Schwärmerei bei der nächstgelegenen Verteilung zu beliefern.","help.producers_me_assemblies.step1.title":"Mindestmenge an Bestellungen","help.producers_me_assemblies.step2":"
Geben Sie hier eine Mindestmenge ein, oder 0, wenn Sie keine Mindestmenge festlegen wollen.
","help.producers_me_assemblies.step2.title":"Eingabe der Menge","help.producers_me_assemblies.step3":"Klicken Sie auf den Button 'Speichern' um diese Menge zu speichern.
","help.producers_me_assemblies.step3.title":"Speichern","help.producers_me_assemblies.step4":"Ihre Einstellungen wurden gespeichert. Sie können nun diesen Vorgang für jede Schwärmerei die Sie beliefern wiederholen.
","help.producers_me_products_edit_information.step1.title":"Die Funktion ist gesperrt","help.producers_me_products_edit_information.step1":"Das Ändern der Produktkategorie kann den Umsatzsteuersatz und das Angebot verändern. Um Abrechnungsprobleme im laufenden Verkauf zu vermeiden, ist diese Funktion gesperrt. Fügen Sie bitte stattdessen ein neues Produkt zu Ihrem Produktkatalog hinzu.","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step1":'Die "Typische Haltbarkeit" ist die Mindesthaltbarkeit, die garantiert werden kann, wenn die Produkte gemäß der Produktbeschreibung gelagert werden.',"help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step2":'Wenn Sie z.B. ein Produkt mit einer typischen Haltbarkeit von 15-30 Tagen anbieten, schreiben Sie "15 Tage".',"help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step3":"Dieser Hinweis gibt Ihren Kunden mehr Informationen, ohne dass Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum für jeden neuen Verkauf ändern müssen.
Nichtsdestotrotz müssen Sie laut Gesetz das Verbrauchsdatum bzw. das Mindesthaltbarkeitsdatum auf den betroffenen Produkten deklarieren.","help.producers_me_interregional-products_edit_information.step1.title":"Die Funktion ist gesperrt","help.producers_me_interregional-products_edit_information.step1":"Das Ändern der Produktkategorie kann den Umsatzsteuersatz und das Angebot verändern. Um Abrechnungsprobleme im laufenden Verkauf zu vermeiden, ist diese Funktion gesperrt. Fügen Sie bitte stattdessen ein neues Produkt zu Ihrem Produktkatalog hinzu.","highlighted_producers.title":"Auf der Suche nach neuen Produkten? Diese Erzeuger könnten gut zu Deiner Schwärmerei passen.","highlighted_producers.tooltip":"An dieser Stelle werden Dir Erzeuger aus dem Marktschwärmer-Netzwerk empfohlen, die sich als besonders beliebt und zuverlässig erwiesen haben. Wenn Du möchtest, kannst Du mit ihnen in Kontakt treten, um das regionale Angebot Deiner Schwärmerei mit besonderen und ausgewählten Produkten zu ergänzen.","highlighted_producers.info":"Alle Informationen zu den Methoden und Standards eines Erzeuger findest Du im jeweiligen Erzeugerprofil.","hives.newHiveName":"Meine Schwärmerei","hives.all":"Alle","hives.none":"Keine","hives.title":"Schwärmereien","hives.interregional.title":"Schwärmereien +250 Km","hives.box.placeHolder.messageForPropositionToLeader":"Nachricht, die Ihren Vorschlag an den Schwärmerei-Gastgeber leitet","hives.box.messageForPropositionToLeader":"Stellen Sie bitte ihren Betrieb und ihre Produkte hier kurz vor, damit sich die Gastgeberin oder der Gastgeber der Schwärmerei ein aussagekräftiges Bild von Ihnen und Ihrem Angebot machen kann.","hives.box.viewAction":"Diese Schwärmerei ansehen","hives.calendar.wontHappen":"Diesen Verkauf stornieren","hives.company.title":"Unternehmensinformationen","hives.configuration.title":"Gestaltung","hives.configuration.linkTitle":"Meine Schwärmereien konfigurieren","hives.pageHeaderAsVisitor.cantJoinHive":"Du kannst Mitglied in maximal drei Schwärmereien sein. Um dieser Schwärmerei beitreten zu können, musst Du zuerst eine Deiner aktuellen Schwärmereien verlassen.","hives.construction.adminHelp":"Das Marktschwärmer-Team unterstützt Dich bei Deinem Projekt.","hives.construction.beforeTitle":"Willkommen in Deinem","hives.construction.btnGuideLeader":"Schwärmerei-Gastgeber Broschüre","hives.construction.btnSendMessageToAdmin":"Eine Nachricht an ihn/sie senden","hives.construction.helpAndTools":"Hilfe und Tools","hives.construction.informationPanelContent":"Vervollständige Dein Gastgeberprofil und die wichtigsten Daten zu Deiner Schwärmerei.","hives.construction.informationPanelTitle":"Dein Profil","hives.construction.introBoxMessage":"Deine Schwärmerei ist jetzt in der Aufbauphase. Versuche, innerhalb der nächsten %time% alles für die Eröffnung der Schwärmerei vorzubereiten. Das Marktschwärmer-Team und die anderen Gastgeber helfen Dir gerne weiter.","hives.construction.membersPanelContent":"Überzeuge mindestens 150 Menschen im Einzugsgebiet Deiner Schwärmerei, sich als Mitglieder zu registrieren.","hives.construction.membersPanelTitle":"Die Mitglieder","hives.construction.providersPanelContent":"Stelle ein möglichst breites Angebot regionaler Produkte zusammen. Ein Gemüsegärtner, ein Bäcker, ein Käsemacher, ein Fleischer und eine Feinkost-Manufaktur müssen auf jeden Fall dabei sein.","hives.construction.providersPanelTitle":"Die Erzeuger","hives.constructionBox.title":"Diese Schwärmerei ist im Aufbau","hives.constructionBox.subTitle":"Willkommen in Deiner Schwärmerei!","hives.constructionBox.paragraph1":"Im Moment bereiten wir die Eröffnung dieser Schwärmerei vor. Bald geht es los! Du kannst uns helfen, indem Du Freunden und Nachbarn von uns erzählst. Je mehr Mitglieder unsere Schwärmerei hat, umso schneller können wir den ersten Verkauf starten. Wir sagen Dir sofort Bescheid, wenn es soweit ist.","hives.constructionBox.paragraph2":"Wenn Du Fragen hast, kannst Du den Gastgeber der Schwärmerei mit einem Klick direkt kontaktieren. ","hives.create.title":"Eine Schwärmerei eröffnen","hives.discussions.list.btnLeaderFirstLine":"Eine Nachricht an %name%","hives.discussions.list.btnLeaderSecondLine":"Schwärmerei-Gastgeber","hives.discussions.list.btnAllSecondLine":"Eine Nachricht an alle","hives.discussions.list.btnAllFirstLine":"Schwärmerei-Pinnwand","hives.discussions.list.title":"Pinnwand","hives.discussions.start":"Pinnwand-Nachricht veröffentlichen","hives.discussions.older":"Ältere Gespräche ansehen","hives.distance":"Ca. %distance%","hives.distribution.message":"Jeden %day% von %startingHour% bis %endingHour% Uhr","hives.distribution.information":"Informationen","hives.distribution.title":"Tag und Uhrzeit der Verteilung","hives.distribution.globalTitle":"Verteilung","hives.distribution.extend.title":"Den Verkaufszeitraum verlängern","hives.distribution.extend.checkbox":"24 Stunden zusätzlich","hives.distribution.extend.checkboxExplanation":"Zum Beispiel:
Für eine Verteilung am %distributionDate%,
endet der Verkauf am %saleEndDate%.
","hives.distribution.extend.warning":"Achtung: die Änderung dieser Einstellung betrifft die laufenden Verkäufe.","hives.farms.find.beforeTitle":"Die Erzeuger","hives.farms.find.title":"Erzeuger-Suche","hives.farms.findInterregionalFarm.title":"Suche nach Gastschwärmer-Erzeugern","hives.farms.list.asLeader.btFindProviders":"Erzeuger finden","hives.farms.list.asLeader.title":"Meine Erzeuger","hives.farms.proposition":"[0,1] %count% Erzeuger will die Schwärmerei beliefern|]1,Inf] %count% Erzeuger wollen die Schwärmerei beliefern","hives.farms.propositionWithAction":"[0,1] %count% Erzeuger möchte Deiner Schwärmerei beitreten, schau Dir den Betrieb an|]1,Inf] %count% Erzeuger möchten Deiner Schwärmerei beitreten, schau Dir die Betriebe an","hives.farms.propositionDescription":"Bitte senden Sie eine Antwort.","hives.find.title":"Eine Schwärmerei finden","hives.find.allFiltered":"In der Nähe gibt es andere Schwärmereien. Sie sind jedoch noch im Aufbau oder finden an einem anderen Tag statt.","hives.find.allFiltered2":"Entschuldigung! Es wurden keine Schwärmereien passend zu diesen Kriterien gefunden.","hives.hours":"Öffnungszeiten","hives.horizontalBox.status":"Status","hives.horizontalBox.schedule":"Zeit","hives.horizontalBox.frequency":"Häufigkeit","hives.horizontalBox.nolongerProvide":"Nicht mehr beliefern","hives.horizontalBox.proposal.sent":"Anfrage geschickt","hives.horizontalBox.proposal.declined":"Vorschlag abgelehnt","hives.horizontalBox.suggestMyProducts":"Meine Produkte anbieten","hives.horizontalBox.salesNotStarted":"Verkäufe noch nicht begonnen","hives.horizontalBox.lookingFor":"Suche","hives.horizontalBox.notLookingFor":"Sucht momentan keine neuen Erzeuger","hives.inviteMembersForm.recipients":"Empfänger","hives.inviteMembersForm.addMember":"Einen weiteren Empfänger hinzufügen","hives.inviteMembersForm.messageSubject":"Betreff der Nachricht","hives.inviteMembersForm.messageContent":"Inhalt der Nachricht","hives.inviteMembersForm.messageSubject.default":"Kennst Du schon die Marktschwärmer?","hives.inviteMembersForm.messageContent.default":'Hallo!\nIch hoffe, es geht dir gut.\nIch wollte dir von einer europäischen Bewegung erzählen, die du lieben wirst.\n\nWie du bereits weißt, gibt es viele Menschen, die gerne auf eine andere Weise konsumieren möchten.\nWie du auch bereits weißt, gibt es in unserer Umgebung Landwirte und Erzeuger, die tolle Arbeit leisten.\nStell dir vor, ich habe einen Ort gefunden, wo man sie alle zusammenbringen kann!\nDieser Ort nennt sich Marktschwärmer: Es handelt sich um eine Internetseite, die Verbrauchergruppen (die "Schwärmereien") mit Erzeugern ihrer Region in Verbindung setzt. Wenn du Mitglied einer Schwärmerei bist, kannst du direkt über die Seite bestellen. Du kaufst was du willst, wann du willst. Schließlich trifft sich die Gemeinschaft einmal die Woche an einem festen Ort. Für dich ist das die Gelegenheit deine Produkte zu bestellen, dich mit anderen Leuten aus deinem Viertel zu unterhalten und die Hersteller deiner Nahrung kennenzulernen!\n\nIch lasse dich selbst den Rest entdecken:\nhttp://marktschwaermer.de\n\nBis bald,',"hives.inviteMembersForm.sendEmail":"Email senden","hives.inviteMembersSuccess.confirmationMessage":"Deine Einladung wurde gesendet","hives.inviteMembersSuccess.inviteOtherMembers":"Andere Freunde einladen","hives.informations.addCompany":"Ein Unternehmen hinzufügen","hives.informations.btnChooseCompany":"Auswählen","hives.informations.companyPanelContent":"Rechtsform, Kontaktadresse, Bankverbindung","hives.informations.companyPanelTitle":"Rechtsform","hives.informations.distributionPanelContent":"Bestimme den Tag und die Uhrzeit Deiner Verteilungen","hives.informations.distributionPanelTitle":"Verteilung","hives.informations.legalPanelContent":"Gewerbeschein, Ausweiskopie","hives.informations.legalPanelTitle":"Meine Dokumente","hives.informations.myCompany":"Mein Unternehmen","hives.informations.placePanelContent":"Füge Bilder und Informationen über Deinen Standort hinzu","hives.informations.placePanelTitle":"Standort","hives.informations.presentationPanelContent":"Richte Deine Schwärmerei-Seite ein, passe die Vorstellungstexte und Willkommens-Nachricht an und verlinke zu Deinen Seiten in sozialen Netzwerken","hives.informations.presentationPanelTitle":"Vorstellung","hives.informations.publicInfo":"Öffentliche Informationen","hives.informations.themePanelContent":"Wähle eine Farbe für die Seite Deiner Schwärmerei","hives.informations.themePanelTitle":"Darstellung","hives.informations.title":"Informationen","hives.introduction.btnAskValidation":"Den Aufbau starten","hives.introduction.btnCloseHive":"Den Aufbau abbrechen","hives.introduction.readTheFollowing":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","hives.introduction.requestOpenHiveMessage":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","hives.introduction.title":"Einführung","hives.legal.title":"Meine Dokumente","hives.list.hivesWhoInvitedYou":"Schwärmereien, die Sie eingeladen haben","hives.list.allOtherHives":"Alle anderen Schwärmereien","hives.listAsFarmer.findHives":"Schwärmereien finden","hives.listAsFarmer.proposal.send":"Anfrage gesendet","hives.listAsFarmer.member":"[0,1] Mitglieder|[2,Inf[ Mitglieder","hives.listAsFarmer.orderBySale":"[0,1] Bestellung pro Verkauf|[2,Inf[ Bestellungen pro Verkauf","hives.listAsFarmerEmpty.title":"Sie haben noch keine Schwärmerei hinzugefügt!","hives.listAsFarmerEmpty.text":"Finden Sie zunächst Schwärmereien in Ihrer Nähe.","hives.listAsFarmer.findByName":"Nach Namen suchen","hives.invitation.send":"Gesendet am","hives.invitation.status.pending":"Noch offene Einladung","hives.invitation.status.accepted":"Einladung angenommen","hives.invitation.status.declined":"Einladung abgelehnt","hives.invitation.answerToInvitation":"Ihre Antwort","hives.invitation.action.decline":"Einladung ablehnen","hives.invitation.action.accept":"Einladung annehmen","hives.members.memberSince":"Mitglied seit %date%","hives.members.orderBy":"Sortieren nach","hives.members.joinedAt":"Registrierung am","hives.members.name":"Name","hives.members.orderCount":"Anzahl der Bestellungen","hives.members.lastOrderDate":"Letzte Bestellung","hives.members.orderAverage":"Durchschnittlicher Warenkorb","hives.members.orderTotal":"Gesamtsumme","hives.members.invite.members":"Alle Mitglieder","hives.members.invite.title":"Freunde einladen","hives.members.list.asLeader.btnInviteMembers":"Freunde einladen","hives.members.list.asLeader.download":"Liste herunterladen","hives.members.list.asLeader.title":"{0} Kein Mitglied|{1} 1 Mitglied|]1,Inf] %count% Mitglieder","hives.members.list.asLeader.goToList":"Mitglieder","hives.members.show.asLeader":"%name% anderweitig","hives.miniruches.count":"{0} Kein Abholpunkt|{1} 1 Abholpunkt|]1,Inf] %count% Abholpunkte","hives.miniruches.filterBy":"Anzeigen","hives.miniruches.orderBy":"Sortieren nach","hives.miniruches.filter.all":"Alle Abholpunkte","hives.miniruches.filter.publicOnly":"Nur öffentlich sichtbare Abholpunkte","hives.miniruches.filter.privateOnly":"Nur private Abholpunkte","hives.miniruches.name":"Name","hives.miniruches.ordersBySale":"Bestellungen pro Verkauf","hives.miniruches.firstDistribution":"Erste Verteilung","hives.miniruches.visibility":"Sichtbarkeit","hives.miniruches.public":"Öffentlich","hives.miniruches.private":"Privat","hives.miniruches.orderTotal":"Gesamtsumme","hives.miniruches.contact":"Betreiber kontaktieren","hives.menuBox.myHive":"Meine Schwärmerei","hives.near":"In der Nähe von","hives.near.long":"Eine Schwärmerei finden in der Umgebung von","hives.near.placeholder":"Eine Schwärmerei finden in der Umgebung von","hives.distributionDayFilter":"Verteilungstag","hives.distributionDayFilterAll":"Alle","hives.openSince":"Eröffnet seit","hives.pageHeaderAsMember.hiveConstructionMessage":"Schwärmerei im Aufbau: Bald wird der Verkauf gestartet.
Am Aufbau der Schwärmerei teilnehmen:
","hives.pageHeaderAsMember.inviteMembers":"Freunde einladen","hives.pageHeaderAsMember.inviteMembers.link":"%assemblyId%/mitglieder/einladen\n\n\n\n\n\n\n","hives.pageHeaderAsMember.contactHost":"Den Gastgeber kontaktieren","hives.pageHeaderAsVisitor.constructionMessage":"Schwärmerei im Aufbau - Bald geht es los!","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessage":"Einfach online bestellen und am %day% von %startingHour% bis %endingHour% Uhr in der Schwärmerei abholen","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageWithDistribution":"Jetzt online bestellen und am %day%, von %startingHour% bis %endingHour% Uhr in der Schwärmerei abholen","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageRegularSaleTimeslot":"(Die Verteilungen finden normalerweise am %day% um %startingHour% bis %endingHour% statt)","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageWithExtraTimeSlot":"Bestell Deine Produkte online.
Die Verteilung findet am %day% von %startingHour% bis %endingHour% und am %extraDay% von %extraStartingHour% bis %extraEndingHour% statt.","hives.pageHeaderAsVisitor.joinHive":"Dieser Schwärmerei beitreten","hives.pageHeaderAsVisitor.status":"Status","hives.pageHeaderAsVisitor.delivery":"Verteilung","hives.pageHeaderAsVisitor.address":"Adresse","hives.page.leaderRole":"Dein Gastgeber","hives.page.providersSectionTitle":"Unsere Erzeuger","hives.page.providersSectionBody.interregional":"Treffe regelmäßig unsere Erzeuger während der Verteilungen.
","hives.page.providersSectionBody":"Alle Erzeuger kommen aus Deiner Region. Lerne sie in der Schwärmerei doch einfach persönlich kennen.
","hives.page.noProvidersSectionBody":"Der Gastgeber ist gerade dabei, gute Erzeuger in der Region anzusprechen. Er achtet auf die Transportwege und die Herstellungsmethoden aller Lebensmittel.
Wenn die Schwärmerei eröffnet, kannst Du die Erzeuger selbst kennenlernen.
","hives.related-hives-list.hivesNearYou":"Andere Schwärmereien in Ihrer Nähe: ","hives.page.discussionsTitle":"Pinnwand","hives.page.discussionsBody":"Eine Schwärmerei ist ein ganz besonderer Wochenmarkt: Du bestellst Deine Lebensmittel ganz einfach hier online und holst sie einmal pro Woche in der Schwärmerei in Deiner Nachbarschaft ab. Dabei triffst Du die Menschen, die sie hergestellt haben, und andere Mitglieder, denen faire Lebensmittel aus der Region genauso wichtig sind wie Dir.","hives.page.discussionsViewAction":"Alle Nachrichten anzeigen","hives.page.socialNetworks":"Unsere Schwärmerei in sozialen Netzwerken","hives.page.socialNetworks.albums":"Als Foto...","hives.page.seeOnAMap":"Auf der Karte ansehen","hives.page.contactHost":"Kontakt","hives.place.choose":"Wählen Sie einen Typ","hives.place.about":"Über uns","hives.place.addPhoto":"Ein Foto hinzufügen","hives.place.btnSave":"Speichern","hives.place.country":"Land","hives.place.email":"Email","hives.place.firstName":"Vorname","hives.place.formTitle":"Allgemeine Informationen","hives.place.mainPhoto":"Hauptfoto","hives.place.name":"Name des Standortes","hives.place.open.message":"Um diese Angaben zu ändern, kontaktiere bitte das Marktschwärmer-Team","hives.place.owner":"Eigentümer","hives.place.photoAlt":"Weitere Fotos","hives.place.photos":"Foto des Standortes","hives.place.placeBelongsToYouQuestion":"Ich bin Eigentümer dieses Standortes","hives.place.placeOwner":"Eigentümer des Standortes ","hives.place.placeType":"Standort-Typ","hives.place.space":"Vorbereitungs-Bereich","hives.place.surface":"Fläche (in m²)","hives.place.title":"Standort","hives.place.website":"Internetseite","hives.place.ownerMail":"besitzer@email.de","hives.preconstruction.adminHelp":"Das Marktschwärmer-Team und andere Gastgeber sind da, um Dich zu unterstützen.","hives.preconstruction.awaitingValidation":"Warten auf Bestätigung","hives.preconstruction.beforeTitle":"Willkommen in Deinem","hives.preconstruction.btnCancelConstruction":"Den Aufbau abbrechen","hives.preconstruction.btnGuideLeader":"Schwärmerei-Gastgeber Broschüre","hives.preconstruction.btnLaunchConstruction":"Den Aufbau starten","hives.preconstruction.btnSendMessageToAdmin":"Eine Nachricht an ihn/sie senden","hives.preconstruction.btnValidate":"Bestätigung beantragen","hives.preconstruction.boxTitle":"Jetzt geht's los","hives.preconstruction.boxContent":"Du kannst jetzt mit dem Aufbau Deiner Schwärmerei beginnen. Zuerst solltest Du den besten Standort für die Schwärmerei finden.","hives.preconstruction.boxButton":"Einen Standort eintragen","hives.preconstruction.distributionPanelContent":"Wie werden schöne Verkäufe organisiert, die sowohl für die Mitglieder als auch die Erzeuger profitabel sind? Hier sind unsere ersten vorläufigen Antworten.","hives.preconstruction.distributionPanelTitle":"Verkauf & Verteilung","hives.preconstruction.helpAndTools":"Hilfe und Tools","hives.preconstruction.stagesPanelContent":"Einen Standort finden, Erzeuger einladen, Mitglieder zusammenbringen... So lauten ein paar der wichtigsten Aufgaben, die auf Dich warten!","hives.preconstruction.stagesPanelTitle":"Die großen Etappen des Aufbaus","hives.preconstruction.placePanelContent":"Füge Bilder und Informationen zum Standort Deiner Schwärmerei hinzu","hives.preconstruction.placePanelTitle":"Standort","hives.preconstruction.startHiveCondition":"Bevor Du den Aufbau Deiner Schwärmerei startest, bitten wir Dich zunächst, Dich über das Projekt zu informieren. In den nächsten 30 Tagen, lies bitte folgende Dokumente, damit Du den Aufbau Deiner Schwärmerei beginnen kannst.","hives.preconstruction.timeAndMoneyPanelContent":"Wieviel Zeit muss man investieren, um eine Schwärmerei zu leiten? Welchen finanzielle Profit kann man sich erhoffen? Zwischenbilanz ziehen!","hives.preconstruction.timeAndMoneyPanelTitle":"Zeit & Geld","hives.preconstruction.title":"Vorbereitungs-Bereich","hives.presentation.btnSave":"Speichern","hives.presentation.information":"Informationen","hives.presentation.message":"Vorstellungstext auf Deiner Schwärmerei-Startseite","hives.presentation.messageForNewMember":"Willkommen %firstname% und danke, dass Du ab heute Mitglied in der Schwärmerei %hive_name% bist! \n\nIch bin %host_firstname%, Dein Gastgeber und Ansprechpartner für Fragen vor, während und nach Deiner regionalen Bestellung. Derzeit befindet sich diese Schwärmerei noch im Aufbau. Das heißt, ich bin dabei regionale Erzeuger und weitere Mitglieder für die Schwärmerei zu begeistern. Du kannst mich unterstützen, indem Du Deinem Freundeskeis von Marktschwärmer erzählst. Wenn Du Erzeuger aus unserer Region kennst, kannst Du uns gern miteinander bekannt machen.\n\nSobald die Schwärmerei eröffnet, hast Du jede Woche die Auswahl zwischen tollen Produkten von Erzeugern aus der Region. Wenn es soweit ist, wirst du per Email benachrichtigt.\nBis bald, %host_firstname%","hives.presentation.newMembers":"Email-Willkommensnachricht für neue Mitglieder","hives.presentation.newMembers.legend":"Diese Nachricht erhalten alle neuen Mitglieder Deiner Schwärmerei per Email. Begrüße sie und animiere sie, einen ersten Einkauf abzuschließen, falls Deine Schwärmerei bereits eröffnet ist. Halte den Text immer aktuell.","hives.presentation.newMembersAutomaticMessage":"Eine automatische Nachricht an neue Mitglieder schicken","hives.presentation.personalizeSentMessage":"Diese Nachricht anpassen","hives.presentation.socialNetworks":"Soziale Netzwerke","hives.presentation.socialNetworks.legend":"Zeige Deinen Mitgliedern, wo sie Neues aus Deiner Schwärmerei erfahren können.","hives.presentation.title":"Vorstellung","hives.presentation.description.legend":"Mit diesem Text stellst Du allen Nutzern Deine Schwärmerei vor, die noch nicht Mitglied sind. Formuliere den Text einladend und animiere sie, Mitglied zu werden. Halte den Text immer aktuell.","hives.presentation.personalizePresentationMessage":"Standardtext für Beschreibung der Schwärmerei verwenden","hives.presentation.messageForNewMember.legend":"Diese Nachricht wird automatisch an neue Mitglieder gesendet, die Deiner Schwärmerei beigetreten sind. Nutze die Gelegenheit, Sie willkommen zu heißen, Deine Schwärmerei vorzustellen und über Dein Produktangebot zu informieren.","hives.presentation.placeholderMessage":"","hives.presentation.mail.object.title":"Betreff der Verkaufseröffnungsnachricht \n","hives.presentation.mail.object.legend":"Der Betreff sollte kurz und prägnant sein, ansprechend wirken und die wichtigsten Informationen für Deine Mitglieder enthalten. Es handelt sich um den Betreff der Verkaufseröffnungsnachricht, die an Deine Mitglieder gesendet wird.","hives.presentation.personalizeOpenDistributionMailObject":"Standardbetreff für Verkaufseröffnungsnachricht verwenden","hives.presentation.mail.object.placeholder":"","hives.presentation.mail.message.title":"Verkaufseröffnungsnachricht","hives.presentation.mail.message.legend":'Diese Nachricht erhalten Mitglieder bei jeder Verkaufseröffnung. Sie erscheint auch auf der Seite deiner Schwärmerei, wenn die Verteilung geöffnet ist, sowie in der Kategorie "Die Lieblinge der Woche" während des Verkaufs.',"hives.presentation.personalizeOpenDistributionMailMessage":"Standardtext für die Verkaufseröffnungsnachricht verwenden\n\n","hives.presentation.mail.message.placeholder":"","hives.progress.accountCreated":"Du füllst unseren Fragebogen aus","hives.progress.requestPending":"Wir melden uns bei Dir","hives.progress.requestValidated":"Dein Gastgeber-Konto wird freigeschaltet","hives.progress.preConstruction":"Es kann losgehen","hives.progress.construction":"Du baust Deine Schwärmerei auf","hives.progress.construction.title":"Willkommen in der Aufbauphase","hives.progress.construction.body":"Deine Schwärmerei ist jetzt in der Aufbauphase, die in der Regel nicht länger als drei Monate dauert.","hives.progress.construction.action":"Meine Daten vervollständigen","hives.progress.opening":"Deine Schwärmerei eröffnet","hives.providers":"Alle Erzeuger anzeigen","hives.provider.withCount":"{1} Den Erzeuger anzeigen|[2,Inf[ Die %count% Erzeuger anzeigen","hives.show.asMember.btnStartDiscussion":"Eine Unterhaltung starten",
"hives.show.asMember.btnSendMessageToAdmin":"Dem Gastgeber schreiben","hives.status.open":"Eröffnet seit %date%","hives.status.openShort":"Geöffnet","hives.status.construct":"Im Aufbau","hives.status.preConstruct":"In Vorbereitung","hives.status.request":"Warten auf Bestätigung","hives.status.init":"Warten auf Vorabüberprüfung","hives.status.closed":"Geschlossen","hives.show.asMember.leader":"Gastgeber","hives.theme.descriptionMessage":"Wähle eine Farbe aus, die am besten zu Deiner Schwärmerei passt.","hives.theme.distance":"Ca. %distance%","hives.theme.information":"Informationen","hives.theme.title":"Darstellung","hives.emptyView.emptyResult":"Entschuldigung! Es gibt keine geöffneten Schwärmereien in der Nähe dieser Stadt.","hives.filter.popupTitle":"Filtern","hives.member.alert.welcome":"Willkommen in unserer Schwärmerei","hives.member.alert.construction":"Diese Schwärmerei eröffnet demnächst. Wir sagen Dir Bescheid, wenn es soweit ist. In der Zwischenzeit freuen wir uns, wenn Du uns hilfst, mehr Menschen für die Marktschwärmer-Idee zu begeistern, indem Du ihnen von uns erzählst.","hives.member.alert.upcomingSale":"Der Verkauf für die Verteilung vom %date% wird bald eröffnet. ","hives.member.alert.upcomingSaleNoDate":"Der nächste Verkauf startet bald. Dann kannst Du wie gewohnt fair und regional einkaufen.","hives.members.title":"Mitglieder","hives.farmers.title":"Erzeuger","hives.miniruches.title":"Abholpunkte","host.sale.prepare.one_click_preparation.cta":"Auswählen","host.sale.prepare.one_click_preparation.description":'Wenn Du den Produktkatalog des letzten Verkaufs mit einem Klick für den neuen Verkauf übernehmen möchtest, klicke hier auf "Auswählen". Bitte beachte, dass Deine Erzeuger in der Zwischenzeit einzelne Produkte oder Angebote entfernt haben könnten. Auch neu hinzugefügte Produkte oder Angebote Deiner Erzeuger werden bei dieser Funktion nicht beachtet!',"hostFarmsNavigation.farmsList.title":"Meine Erzeuger","hostFarmsNavigation.findFarms.title":"Suche","hostFarmsNavigation.findFarmsInterregional.title":"Suche nach Gastschwärmer-Erzeugern","hostFarmsNavigation.proposals.title":"Anfragen","howItWorks.join.title":"Einer Schwärmerei beitreten","howItWorks.join.content":"Wählen Sie die Schwärmerei, die am besten zu Ihnen passt.","howItWorks.order.title":"Online Bestellen","howItWorks.order.content":"Jede Woche können Sie aus einem breiten Angebot regionale und handwerklich hergestellte Lebensmittel online bestellen.","howItWorks.pickup.title":"Bestellung Abholen","howItWorks.pickup.content":"Hole Deine Bestellung bei der Verteilung ab und lerne die Menschen kennen, die Dein Essen machen.","howItWorksAssembly.title":"Wie funktioniert das?","howItWorksAssembly.preparation.title":"Im Moment...","howItWorksAssembly.preparation.content":"Der Gastgeber stellt gemeinsam mit den regionalen Erzeugern den Produktkatalog für den Verkauf zusammen und bereitet die nächste Verteilung vor. ","howItWorksAssembly.sale.title":"In Kürze","howItWorksAssembly.sale.content":"Du wirst per Email banachrichtigt, sobald Du wieder alles Gute aus Deiner Region bestellen kannst.","howItWorksAssembly.distribution.title":"Am %date%","howItWorksAssembly.distribution.content":"Die Schwärmerei öffnet ihre Türen: Während der Verteilung kannst Du Deine Bestellung abholen und dabei die Erzeuger kennenlernen.","howItWorksAssembly.questions.title":"Noch Fragen?","howItWorksAssembly.questions.content":"Weitere Informationen zu Marktschwärmer findest Du in unseren Häufig gestellten Fragen.","homepage.hostHive":"@|@ Ne pas traduire @|@","homepage.openHive":"@|@ Ne pas traduire @|@","homepage.sellProducts":"Ich will -- meine Produkte -- verkaufen","hub.name.le_comptoir_local":"Verteilzentrum","initLeaderProfile.title":"Herzlich Willkommen bei \nMarktschwärmer!","initLeaderProfile.messageBody":"Unser Team begleitet Dich ab hier. Dazu brauchen wir nur ein paar erste Informationen über Dich und Deine Idee für eine Schwärmerei.","initLeaderProfile.actionTextStart":"Nächster Schritt","initLeaderProfile.actionTextRestart":"Los geht's","leader.profileValidated.title":"Dein Antrag wurde bestätigt!","leader.profileValidated.content":"Hurra!","leader.profileValidated.action":"Fortfahren","local.propose":"Standort bereitstellen","local.header":"Gib einer Schwärmerei ein Zuhause und trage zur Entwicklung eines fairen und nachhaltigen Ernährungssystems bei!","local.whyPropose":"Dein Standort als Zuhause einer Schwärmerei – Deine Vorteile","local.whyPropose.description.first":"Mit einem Popup-Bauernmarkt in Deinen Räumlickeiten gewinnst du nicht nur die Herzen Deiner Kundschaft, sondern wirst mit Deinem Geschäft zum lebendigen Treffpunkt der Nachbarschaft und Teil eines engagierten Netzwerkes bestehend aus über 150 Schwärmereien, 3.000 regionalen Lebensmittelerzeuger*innen und +200.000 registrierten Nutzer*innen. ","local.whyPropose.description.second":"Als Teil der Marktschwärmer-Bewegung wirst Du:","local.whyPropose.firstItem.title":"Stammkund*innen gewinnen","local.whyPropose.firstItem.description":"Werde zur Örtlichkeit des beliebtesten Regionalmarktes der Nachbarschaft und gewinne neue Besucher*innen durch die Erweiterung des Angebotes in Deinen Räumlichkeiten.","local.whyPropose.secondItem.title":"Deine Bekanntheit stärken","local.whyPropose.secondItem.description":"...sowohl offline als auch online! Seit dem Start von Marktschwärmer in 2014 weckt das originelle Konzept die Neugier verschiedenster nationaler und lokaler Medien. Von Zeitung über Fernseh- oder Radioreportage – über Marktschwärmer-Standorte wird gerne und regelmäßig berichtet.","local.whyPropose.thirdItem.title":"Lokalheld*in","local.whyPropose.thirdItem.description":"Verschaffe Dir und Deiner Nachbarschaft einen Zugang zu regionalen Lebensmitteln und werde mit Deinen Räumlichkeiten zum wöchentlichen Treffpunkt einer regen Gemeinschaft.","local.whyPropose.fourthItem.title":"Teil des Erfolgskonzepts","local.whyPropose.fourthItem.description":"Biete Deinen bestehenden Besucher*innen einen weiteren Grund, Dich regelmäßig zu besuchen: Neben der Abholung von Einkäufen gibt es regelmäßige Verkostungen oder sogar Workshopangebote in Schwärmereien.","local.conditions":"Das sollte Dein Standort mitbringen","local.conditions.description":"Um einen wöchentlichen Popup-Bauernmarkt in Deinen Räumlichkeiten zu organisieren ist es wichtig, dass folgende Faktoren erfüllt sind:","local.conditions.list.first":"Mindestens 50 m² Fläche, damit Erzeguer*innen ihre Produkte mit ausreichend Platz aushändigen können und Raum für Austausch vorhanden ist.","local.conditions.list.second":"Mietfreie Verfügbarkeit für 3 Stunden, jede Woche zur selben Zeit an einem Abend. In diesem Zeitraum bereiten die Schwärmerei-Organisator*innen die Verteilung vor, empfangen Erzeuger*innen und Mitglieder und räumen am Ende alles wieder auf.","local.conditions.list.third":"Zentrale Lage in einem Siedlungsgebiet. Idealerweise ist der Standort wetterfest, überdacht und es sind Parkmöglichkeiten vorhanden zum Entladen der Lebensmittel. ","local.conditions.list.fourth":"Freundliche Atmosphäre und geeignet für die Verteilung von Lebensmitteln. Schwärmerei-Standorte sind so bunt und unterschiedlich, wie die regionale Produktvielfalt der Lieferanten. Wichtig ist jedoch, dass sie einladend und Lebensmittel-sicher sind. ","local.whatsARuche":"Was ist eine Schwärmerei?","local.whatsARuche.description.first":"Marktschwärmer verbindet regionale Lebensmittelerzeuger*innen mit Nachbarschaften in ganz Deutschland – hoffentlich auch mit Deiner Hilfe, denn unsere Schwärmereien suchen auch ein Zuhause in Deiner Region! ","local.whatsARuche.description.second":"Kund*innen bestellen regional erzeugte Produkte einfach über den Schwärmerei-Onlineshop und holen diese direkt bei den Erzeuger*innen am Schwärmerei-Standort ab und können Fragen zu den Lebensmittel stellen. Empfange also einmal die Woche für nur 3 Stunden, regionale Erzeuger*innen und Nachbar*innen in Deinen Räumlichkeiten und werde zum beliebtesten Regionalmarkt der Nachbarschaft.","local.actionCall":"Lass uns vernetzen!","local.actionCall.description":"Bei Interesse kannst Du ganz unverbindlich das Kontaktformular ausfüllen und die Marktschwärmer melden sich bei Dir, um die weiteren Schritte zu besprechen. ","local.actionCall.legal":"Die mit diesem Formular gesammelten Daten werden von Marktschwärmer verarbeitet, um Deine Anfrage zu bearbeiten.","local.modal.title":" Du hast einen schönen Standort? ","local.html.title":"Dein Standort als Zuhause einer Schwärmerei - Willkommen bei Marktschwärmer!","local.html.description":"Stelle Deine Räumlichkeiten für einen Feierabendbauernmarkt zur Verfügung und gewinne so mehr Kunden und Aufmerksamkeit.","local.html.keywords":"Direktvermarktung, Lebensmittel, bäuerliche Landwirtschaft, Einzelhandel, besser essen, direkt vom Erzeuger, regional, Marktschwärmer","corpo.footer.ruche":"Marktschwar","corpo.footer.services":"Werde Marktschwärmer","corpo.footer.social":"Folge Marktschwärmer","corpo.footer.ruche.about":"Unsere Idee","corpo.footer.ruche.support":"Häufige Fragen und Antworten","corpo.footer.ruche.press":"Presseportal","corpo.footer.ruche.join":"Unser Team","corpo.footer.services.command":"Bestellen","corpo.footer.services.groupe":"Commander en groupe","corpo.footer.services.boutiques":"Nos boutiques","corpo.footer.services.gift":"Einen GUTschein kaufen","corpo.footer.services.CSE":"Offre CSE & collectivités","corpo.footer.services.open":"Eine Schwärmerei eröffnen","corpo.footer.services.fournir":"Eine Schwärmerei beliefern","corpo.footer.social.blog":"Blog","locale.fr-FR":"Französisch","locale.en-GB":"Englisch","locale.de-DE":"Deutsch","locale.es-ES":"Spanisch","locale.ca-ES":"Catalanisch","locale.it-IT":"Italien","login.email":"Email","login.Ilogin":"Anmelden","login.login":"Anmelden","login.messageWhenSuspended":"Die Anmeldedaten wurden wiederholt nicht korrekt eingegeben. Daher haben wir haben das Konto aus Sicherheitsgründen vorübergehend gesperrt. In 15 Minuten kannst Du Dich wieder anmelden.","login.forgotPasswordHintMessage":"Du scheinst Probleme beim Eingeben Deines Passworts zu haben. Möchtest Du Dein Passwort ändern?","login.password":"Passwort","login.askForNewPassword":"Neues Passwort anfragen","login.askForNewPasswordDetails":"Bitte gib Deine E-Mail-Adresse ein, um ein neues Passwort erstellen zu können.","login.forgotPassword":"Passwort vergessen?","login.waitForEmail":"Wir haben Dir eine Email geschickt, mit der Du ein neues Passwort erstellen kannst. Bitte sieh in Deinem Email-Postfach nach.","login.recovery.lead":"Bitte gib ein neues Passwort ein.","login.help.title":"Zum ersten Mal hier?","login.help.text":"Hier kannst Du ein neues Nutzerkonto anlegen. Du verpflichtest Dich zu nichts.","login.noAccount.title":"Zum ersten Mal hier?","login.noAccount.text":"Dann klicke hier, um ein neues Nutzerkonto zu erstellen. Du verpflichtest Dich damit zu nichts.","login.createAccount":"Ich bin neu hier","loginLink.text":"Bereits Mitglied?","loginLink.action":"Hier anmelden","maintenance.title":"Unsere Webseite wird gerade gewartet","maintenance.reason.maintenance":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist unsere Webseite im Moment nicht verfügbar,","maintenance.until.inAFewMinutes":"wir sind aber so schnell wie möglich wieder für Dich da.","maintenance.willBe":"Unsere Webseite wird aufgrund von Wartungsarbeiten am %date% von %hour1% bis %hour2% nicht erreichbar sein. Vielen Dank für Dein Verständnis.","magazine.title":"Das Leben der Schwärmereien","meta.keywordsWithCity":"Schwärmerei, %city%, kurze Vertriebswege, Locavore, kurze Vertriebswege, gute Lebensmittel, regionale Produkte","memberInvoices.title":"Rechnungen","memberInvoices.subtitle":"Meine Rechnungen auf einen Blick","memberInvoices.description":"Hier kannst Du Deine Rechnungen herunterladen und eventuelle Rückzahlungen nachverfolgen.","memberInvoices.paid.label":"Bezahlt","memberInvoices.refunded.label":"Zurückgezahlt","memberInvoices.refunded.description":"Der Betrag bestellter, aber nicht gelieferter Produkte, wurde zurückgezahlt","memberInvoices.total.label":"Insgesamt gezahlt","memberInvoices.action":"Rechnung","memberOrders.current_orders":"Deine aktuellen Bestellungen","memberOrders.description":"Hier siehst Du alle Deine Bestellungen auf einen Blick. Deine aktuellen Bestellungen findest Du auch im Warenkorb.","memberOrders.empty_state":"Du hast noch nichts bestellt.","memberOrders.past_orders":"Deine letzten Bestellungen","memberOrders.subtitle":"Bestellungen in Deinen Schwärmereien","menu.help.title":"Hilfe","menu.help.search":"Suchbegriff oder Frage eingeben","menu.admin.title":"Hilfe","menu.admin.sendSupportAction":"Schreiben Sie uns","menu.admin.sendSupportLeader":"Schwärmerei-Gastgeber kontaktieren","menu.admin.sendSupportTech":"Kundenbetreuung kontaktieren","menu.admin.sendAction":"%adminName% schreiben","menu.basket":"Warenkorb","menu.catalog":"Produktkatalog","menu.configuration":"Einstellungen","menu.construction":"Aufbau-Bereich","menu.discussions":"Pinnwand","menu.distributions":"Verkäufe","menu.farm.farmFolder":"Mein Erzeuger-Konto","menu.farms":"Die Erzeuger","menu.hives":"Meine Schwärmereien","menu.hivesAsHost":"Gastgeber von:","menu.hivesAsMemberOnly":"Mitglied von:","menu.home":"Start","menu.infos":"Informationen","menu.introduction":"Einführung","menu.invitations":"Einladungen","menu.joinHive":"Eine Schwärmerei finden","menu.leader.configuration":"Gestaltung","menu.leader.construction":"Aufbau-Bereich","menu.logOut":"Abmelden","menu.logout":"Abmelden","menu.manageHive":"Meine Schwärmereien verwalten","menu.magazine":"Das Leben der Schwärmereien","menu.members":"Mitglieder","menu.menu":"Menü","menu.messages":"Meine Nachrichten","menu.notifications":"Meine Benachrichtigungen","menu.openHive":"Eine Schwärmerei eröffnen","menu.openProviderFolder":"Eine Schwärmerei beliefern","menu.preconstruction":"Vorbereitung-Bereich","menu.progression":"Schritt für Schritt","menu.proposals":"Vorschläge","menu.providerFolder":"Mein Betrieb","menu.welcome":"Willkommen","menu.questionnaire":"Eröffnung beantragen","missions.title":"Ziele von Marktschwärmer","missions.mission1":"Unterstützung von bäuerlichen Betrieben und dem Lebensmittelhandwerk.","missions.mission2":"Neue Wege schaffen, damit Menschen Nahrungsmittel gerechter und nachhaltiger produzieren, liefern und konsumieren können.","missions.mission3":"Soziale Begegnungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern schaffen.","missions.mission4":"Zugang zu regionalen Lebensmitteln ermöglichen.","missions.mission5":"Förderung des ökologischen Landbaus durch die Schaffung alternativer Vertriebswege.","missions.mission6":"Austausch von Ideen und Wissen über Landwirtschaft und Ernährung fördern.","modals.deleteAccount.title":"Möchtest Du Dein Benutzerkonto wirklich löschen?","modals.deleteAccount.text":"Wenn Du Dein Benutzerkonto löschst, hast Du keinen Zugang mehr zu den Schwärmereien und ihren Produktkatalogen. Deine Rechnungen können wir Dir auf Wunsch zusenden, bitte wende Dich dazu an unsere Kundenbetreuung (hilfe@marktschwaermer.de).
Wir hoffen, Dich vielleicht in Zukunft wieder bei Marktschwärmer begrüßen zu dürfen!
","modals.deleteAccount.cta":"Ich möchte mein Benutzerkonto löschen","modals.removeFarm.title":"Diesen Erzeuger nicht mehr verteilen ?","modals.removeFarm.text":"Achtung.
Sie werden nicht mehr Produkte dieses Erzeugers in Ihrer Schwärmerei anbieten.
","modals.removeFarm.error":"Die Produkte dieses Erzeugers werden gerade in Ihrer Schwärmerei verkauft. Sie können zur Zeit das Produktangebot Erzeugers nicht unterbrechen.","modals.stopProviding.title":"Diese Schwärmerei nicht mehr beliefern?","modals.stopProviding.text":"Achtung! Sie werden diese Schwärmerei nicht mehr mit Ihren Produkten beliefern.","modals.stopProviding.error":"Ihre Produkte werden gerade in dieser Schwärmerei verkauft. Sie können zur Zeit nicht die Produktlieferung an diese Schwärmerei nicht unterbrechen.","modals.openFarm.title":"Sind Sie Erzeuger?","modals.openFarm.text":"Dieser Bereich ist den Erzeugern vorbehalten, die über eine gültige Rechtsform verfügen, und in der Lage sind, Schwärmereien zu beliefern.","modals.openFarm.cta":"Ja, ich bin Erzeuger","modals.confirmDistribution.title":"Die Verteilung eröffnen ?","modals.confirmDistribution.text":"Haben alle Erzeuger ihre Teilnahme an der Verteilung bestätigt?
Erzeuger, die ihren Mindestumsatz nicht erreicht haben und ihre Teilnahme nicht bestätigt haben, werden bei der Verteilung nicht anwesend sein.
","modals.finalizeCollection.title":"Die Verteilung bestätigen ?","modals.finalizeCollection.text":"Achtung.
Sind alle Produkte geliefert und an die Kunden übergeben worden?
Nicht gelieferte Produkte können zurückgebucht werden. Nicht abgeholte Produkte werden nicht zurückgebucht.
","modals.leaveAssembly.title":"Diese Schwärmerei verlassen ?","modals.leaveAssembly.text":"Wenn Du diese Schwärmerei verlässt, kannst Du keine Produkte mehr bestellen und erhältst keine Neuigkeiten mehr.
Du kannst dieser Schwärmerei jederzeit wieder beitreten.
","modals.changeTimeslot.title":"Möchtest Du die Änderung von Tag oder Uhrzeit bestätigen?","modals.changeTimeslot.text":"Diese Änderung wird für die laufenden Verkäufe und bereits vorbereiteten Verteilungen nicht übernommen.","messages.recipients":"Empfänger","messages.list.empty":"Du hast keine Nachricht erhalten.","messages.list.newMessage":"Neue Nachricht","messages.show.newMessage":"Senden","messages.reply":"Antworten","messages.recipients.placeholder":"Wem möchtest Du schreiben?","messages.content.placeholder":"Ihre Nachricht","messages.errors.noContent":"Sie haben keine Nachricht","messages.errors.tooManyRecipients":"Die Zahl der Empfänger ist auf %recipientsLimit% begrenzt","messages.errors.noRecipients":"Du hast noch keinen Empfänger hinzugefügt","navigation.delivery.panel.title":"Abholung oder Lieferung","navigation.delivery.panel.trigger.pickup":"Abholung","navigation.delivery.panel.trigger.delivery":"Lieferservice","navigation.delivery.panel.trigger.miniruche":"am Abholpunkt","navigation.member.delivery":"Hier wählst Du die Abholung oder Lieferung Deiner Bestellung aus","navigation.member.assemblies":"Hier gelangst Du zu Deinen Schwärmereien","navigation.member.help":"Hier gelangst Du zu unserer Hilfefunktion","navigation.member.connexion":"Hier gelangst Du zu Deinem Benutzerkonto","navigation.bottom.assemblies":"Schwärmereien","navigation.bottom.basket":"Warenkorb","navigation.bottom.collections":"Verteilungen","navigation.bottom.home":"Start","navigation.bottom.more":"Mehr","navigation.bottom.producerFolder":"Erzeuger-Konto","navigation.bottom.progress":"Schritt für Schritt","navigation.bottom.products":"Produkte","navigation.bottom.questionnaire":"Formular","navigation.bottom.sale":"Verkauf","navigation.bottom.sales":"Verkäufe","navigation.bottom.welcome":"Willkommen","navigation.context.assemblies_as_host":"[0,1] Meine Schwärmerei verwalten|[2,Inf[ Meine Schwärmereien verwalten","navigation.context.assemblies_as_member":"[0,1] Meine Schwärmerei|[2,Inf[ Meine Schwärmereien","navigation.context.assemblies_as_host_new":"Meine Schwärmerei verwalten","navigation.context.assemblies_as_member_new":"Mein Mitglieder-Bereich","navigation.context.assemblies_as_member_only":"Meine Schwärmereien","navigation.context.farmTitle_new":"Mein Erzeuger-Bereich","navigation.context.assembliesTitle":"Meine Schwärmereien","navigation.context.assembliesTitle.pluralized":"[0,1] Meine Schwärmerei |[2,Inf[ Meine Schwärmereien","navigation.context.assembliesTitle.other":"Andere Schwärmereien","navigation.context.farmTitle":"Mein Erzeuger-Bereich","navigation.context.manageAssemblies":"Schwärmereien verwalten","navigation.context.createMiniRuche":"Einen Abholpunkt einrichten","navigation.left.statistics":"Statistiken","navigation.left.assemblies":"Schwärmereien","navigation.left.interregionalCatalog":"Versandkatalog","navigation.left.collections":"Verkäufe","navigation.left.discussions":"Pinnwand","navigation.left.home":"Start","navigation.left.members":"Mitglieder","navigation.left.newsfeed":"Neuigkeiten","navigation.left.producerFolder":"Erzeuger-Konto","navigation.left.producers":"Erzeuger","navigation.left.products":"Produkte","navigation.left.progress":"Schritt für Schritt","navigation.left.questionnaire":"Fragebogen","navigation.left.sale":"Verkauf","navigation.left.settings":"Gestaltung","navigation.left.welcome":"Willkommen","navigation.left.accounting":"Buchhaltung","navigation.left.farm.products":"Produkte","navigation.top.basket":"Warenkorb","navigation.top.messages":"Nachrichten","navigation.user.account":"Mein Konto","navigation.user.assemblies":"Schwärmereien","navigation.user.identity":"Mein Profil","navigation.user.invoices":"Rechnungen","navigation.user.logout":"Abmelden","navigation.user.feedbacks":"Meine Bewertungen","navigation.user.messages":"Nachrichten","navigation.user.notifications":"Benachrichtigungen","navigation.user.orders":"Meine Bestellungen","navigation.host.assembly":"Meine Schwärmerei","navigation.help.navigation":"Brauchen Sie Hilfe bei der Bedienung der neuen Plattform?","navigation.help.faq":"Häufig gestellte Fragen","navigation.help.trainingSite":"Gastgeber-Handbuch","navigation.help.trainingSitePassword":"Passwort: %password%","navigation.help.onlineHelp":"Zugang zur Online-Hilfe","navigation.help.moreQuestions":"Noch Fragen?","navigation.help.callTimeInterval":"Montag bis Freitag, von 10 bis 19 Uhr","navigation.help.newNavigation":"Brauchen Sie Hilfe bei der Bedienung der neuen Plattform?","navigation.sale.saleAt":"Verkauf für den %date%","navigation.sale.findOtherAssembly":"Möchtest Du in einer anderen Region schwärmen? In ganz Deutschland sind über 50 Schwärmereien geöffnet. Probier's mal aus!","notifications.newSale.title":"Ein neuer Verkauf hat begonnen","notifications.newSale.description":"Wird bei der Eröffnung eines neuen Verkaufs (6 Tage vor der Verteilung) verschickt","notifications.distributionOpened.title":"Eine Verteilung beginnt.","notifications.distributionOpened.description":"Diese Mail ist verpflichtend, wenn Sie eine Bestellung aufgegeben haben und wird spätestens 6 Stunden vor der Verteilung verschickt. Sie beinhaltet Ihren Bestellschein, sowie Ihre Bestellnummer.","offers.count":"[0,1] %count% Angebot|[2,Inf[ %count% Angebote","offers.units":"[0,1] %unitsCount% Stück|[2,Inf[ %unitsCount% Stück","offers.unitsHTML":"[0,1] %unitsCount% Stück|[2,Inf[ %unitsCount% Stück","offers.unit":"Stück","offers.equivalentQuantity":"%quantity% entspricht %weight%","offers.equivalent":"entspricht","offers.choose":"Auswählen","offers.totalling":"%quantity% insgesamt","offers.stockAlert":"[0,1] Nur noch %count% verfügbar|[2,Inf[ Nur noch %count% verfügbar","offer.unavailable":"Ausverkauft","offer.outOfStock":"Dieses Produkt ist ausverkauft","onsite_sales.new_feature_banner.title":"Spontankäufe anbieten","onsite_sales.new_feature_banner.text":"Sie können ab sofort ausgewählte Produkte auch während der Verteilung über Ihr Smartphone an die Mitglieder verkaufen.","onsite_sales.new_feature_banner.host.text":"Du hast die Möglichkeit, Deinen Erzeugern zu erlauben, ausgewählte Produkte während der Verteilung über ihr Smartphone zu verkaufen. Diese Funktion befindet sich noch im Testlauf.","onsite_sales.new_feature_banner.cta":"Los geht's","onsite_sales.new_feature_banner.faq":"Weitere Informationen","onsite_sales.new_feature_banner.activation":"Mit einer neuen Funktion können Erzeuger*innen bestimmte Produkte mitbringen und an die Kund*innen einer Verteilung über das Handy verkaufen.","onsite_sales.distribution_selection_page.title":"Schwärmerei auswählen","onsite_sales.distribution_selection_page.no_distributions":"Keine Verteilung gefunden","onsite_sales.distribution_selection_page.text":"In welcher Schwärmerei möchten Sie Ihre Produkte verkaufen?","onsite_sales.distribution_selection_page.text1":"Sie sind während der Verteilung anwesend und möchten dabei den Mitgliedern eine Auswahl Ihrer Produkte präsentieren und zum spontanen Kauf anbieten? Einige Schwärmereien bieten diesen neuen Service jetzt an.","onsite_sales.distribution_selection_page.text2":"Hier werden alle Ihre Schwärmereien angezeigt, die die Spontankauf-Funktion anbieten und heute ihren Verteilungstag haben. Wählen Sie aus, bei welcher Verteilung Sie anwesend sind und ein Produkt verkaufen möchten.","onsite_sales.history_switch.online.title":"Vergangene Verkäufe (Vorbestellung)","onsite_sales.history_switch.online.body":"Spontankäufe der Schwärmerei %assemblyName% ansehen","onsite_sales.history_switch.online.button":"Online-Verkäufe","onsite_sales.history_switch.onsite.title":"Vergangene Spontankäufe","onsite_sales.history_switch.onsite.body":"Alle vergangenen Spontankäufe ansehen","onsite_sales.history_switch.onsite.button":"Spontankäufe","onsite_sales.history.sold_onsite":"Umsatz Spontankäufe","onsite_sales.history.commissions":"Servicegebühr","onsite_sales.history.fees":"Servicegebühr","onsite_sales.history.pending_transfer":"Überweisung ausstehend","onsite_sales.history.prod.title":"Vergangene Verkäufe","onsite_sales.history.prod.body":"Übersicht, wie viel Sie durch Verkäufe auf Vorbestellung und Spontankäufe umgesetzt haben.","onsite_sales.payment_request_form.title":"Spontankauf","onsite_sales.payment_request_form.amount":"Betrag","onsite_sales.payment_request_form.recipient":"Empfänger","onsite_sales.payment_request_form.order_number":"Bestellnummer","onsite_sales.payment_request_form.button.edit_phone_number":"Telefonnummer ändern","onsite_sales.payment_request_form.submit":"Nachricht absenden","onsite_sales.payment_request_form.submit_2":"Senden","onsite_sales.payment_request_form.note":'Wenn Sie auf "Absenden" klicken, erhält der Kunde sofort eine SMS mit dem Link zur Zahlungsseite.',"onsite_sales.payment_request_form.note_2":"Wenn Sie auf Senden klicken, erhält Ihr Kunde einen Link zur Bezahlung. Dieser Link ist eine Stunde lang gültig.","onsite_sales.payment_request_form.side_panel.label":"Telefonnummer ändern","onsite_sales.payment_request_form.side_panel.submit":"Speichern","onsite_sales.payment_request_form.sendBySMS":"Zahlungslink per SMS senden","onsite_sales.payment_request_form.sendByEmail":"Zahlungslink per E-Mail senden","onsite_sales.payment_request_status_page.title":"Spontankauf","onsite_sales.payment_request_status_page.success":"Nachricht erfolgreich gesendet","onsite_sales.payment_request_status_page.legend":'Wenn Sie auf "Nächste Zahlung" klicken, können Sie Ihren nächsten Kunden bedienen.',"onsite_sales.payment_request_status_page.cta":"Nächste Zahlung","order.cancellation.title":"Diese Bestellung stornieren","order.cancellation.reason.question":"Warum möchtest Du diese Bestellung stornieren?","order.cancellation.confirm.message1":"Durch einen Klick auf Bestätigen wird diese Bestellung storniert. Die Gesamtsumme der Bestellung wird Dir zurückerstattet.","order.cancellation.confirm.message2":"Die betroffenen Erzeuger und der Gastgeber Deiner Schwärmerei erhalten eine automatische Benachrichtigung.","order.cancellation.success.message1":"Deine Bestellung wurde storniert, die Erstattung wurde soeben bearbeitet. Du erhältst demnächst eine Bestätigung per Email.","order.cancellation.success.message2":"Du kannst eine neue Bestellung aufgeben, in dem Du hier klickst.","order.cancellation.reason.unavailable":"Ich kann meine Bestellung leider nicht abholen","order.cancellation.reason.orderWrongProducts":"Ich habe mich bei den bestellten Produkten geirrt","order.cancellation.reason.someProductsNoMoreWanted":"Ich möchte einige der bestellten Produkte doch nicht kaufen","order.cancellation.reason.wrongAssembly":"Ich habe aus Versehen in der falschen Schwärmerei bestellt","order.cancellation.reason.doubleOrder":"Ich habe meine Bestellung aus Versehen zweimal aufgegeben","order.cancellation.reason.wrongDistributionDate":"Ich habe aus Versehen für den falschen Verteilungstag bestellt","order.cancellation.reason.other":"Sonstige Gründe","order.cancellation.reason.instruction":"Einen Grund auswählen","order.cancellation.reason.error.missing":"Bitte wähle einen Grund für die Stornierung aus.","order.reset_to_cart.confirm.message":'Mit einem Klick auf "Bestätigen" kannst Du die nicht erfolgte Bezahlung abbrechen und es noch einmal versuchen.',"order.reset_to_cart.error.message":"Bitte entschuldige diesen Fehler!","order.reset_to_cart.title":"Die Bezahlung abbrechen","order.status.inProgress":"Bestellung aufgeben","order.status.pending":"Bestätigung ausstehend","order.status.validated":"Bestellung aufgegeben für","order.status.canceled":"Die Bezahlung ist fehlgeschlagen","order.products":"Produkte","order.price":"Gesamtpreis","order.total":"Gesamt","order.shippingFees":"der Lieferung","payment.profile.title":"Zahlungsinformationen","payment.profile.explanationText":"Um Deine Zahlungen abschließen und Deine Rechnung erstellen zu können, benötigen wir zusätzliche Angaben. Deine Telefonnummer erlaubt dem Gastgeber Deiner Schwärmerei, Dich bei dringenden Nachrichten zu Deinem Einkauf zu kontaktieren.","payment.profile.backToBasket":"Zurück zum Warenkorb","payment.profile.knowMore":"Erfahre mehr über Deine Zahlungsinformationen","pickups.miniAssembly":"Abholpunkt","pickups.pickupPoints":"[0,1] Abholort|[2,Inf] Abholorte","place.pending.title":"Dein Standort wird überprüft","place.pending.content":"%adminName% wird Dich demnächst kontaktieren. Sobald Dein Standort bestätigt wird, kannst Du mit dem Aufbau beginnen!","place.refused.firstParagraph":"Ich habe Deinen Vorschlag für einen Standort erhalten. Leider konnte dieser Standort nicht bestätigt werden.","place.refused.secondParagraph":"Ich schlage Dir vor, Dich nach einem anderen Standort umzuschauen und stehe Dir bei Fragen gerne zur Verfügung.","place.refused.action":"Einen neuen Standort für meine Schwärmerei vorschlagen","placeholder.day":"TT","placeholder.month":"MM","placeholder.year":"JJJJ","privacyCharter.title":"Leitbild für die Nutzung der personenbezogenen Daten von Mitgliedern","privacyCharter.back":"Zurück zu den Mitgliedern","privacyCharter.paragraph1":"Bei der Registrierung auf Marktschwärmer geben Mitglieder personenbezogene Daten wie E-Mail Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer an. Da die Internetplattform von Frankreich aus betrieben wird, unterliegen die Daten der Aufsicht der Französischen Datennutzungsbehörde (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés oder CNIL) und Marktschwärmer ist für die Verhinderung von missbräuchlicher Verwendung dieser Daten verantwortlich.","privacyCharter.paragraph2":"Um den Gastgebern Zugang zu den personenbezogenen Daten zu ermöglichen, wurden Nutzungsbedingungen zur Wahrung des Datenschutzes verfasst. Sie beinhalten den Rahmen zur Nutzung und rechtliche Bedingungen, die von den Gastgebern gelesen und akzeptiert werden müssen. Mitgliedern wird auf Anfrage Einsicht in die Nutzungsbedingungen gewährt.","privacyCharter.share.title":"Teilen von persönlichen Mitgliederinformationen","privacyCharter.share.item1":"Die personenbezogenen Daten eines jeden Mitglieds (E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Informationen zu den Bestellungen) sind nur dem Gastgeber, der Firma Marktschwärmer und dem jeweiligen Mitglied zugänglich.","privacyCharter.share.item2":"Notwendige Informationen, wie Name und Postleitzahl, werden auf dem Bestellschein mit den Erzeugern geteilt.",
"privacyCharter.share.item3":"Personenbezogene Daten werden nicht mit anderen Mitgliedern der Schwärmerei geteilt, mit Ausnahme des Vornamens und dem Ersten Buchstaben des Nachnamens.","privacyCharter.usage.title":"Nutzung der persönlichen Information durch den Gastgeber","privacyCharter.usage.item1":"Es ist strengstens untersagt, personenbezogene Daten ohne die Zustimmung der betroffenen Mitglieder für einen Zweck außerhalb der Schwärmerei und den Dienstleistungen von Marktschwärmer zu nutzen.","privacyCharter.usage.item2":"Es ist strengstens untersagt personenbezogene Daten an Dritte weiterzugeben.","privacyCharter.emails.title":"Senden von Gruppen-Emails","privacyCharter.emails.item1":"Der Gastgeber hat das Recht, die E-Mail-Adressen der Mitglieder zu nutzen.","privacyCharter.emails.item2":"Wenn Gruppen-E-Mails versendet werden, oder eine andere Form von Gruppenkommunikation genutzt wird, müssen alle E-Mail-Adressen als “Blind Carbon Copy (BCC or CCI)” hinzugefügt werden. Dies ist notwendig, um die Liste der E-Mail-Adressen der Mitglieder untereinander zu verbergen.","privacyCharter.emails.item3":"Der Gastgeber verpflichtet sich, die Benachrichtigungseinstellung der Mitglieder, welche auf der Mitgliederliste ausgewiesen sind, zu respektieren.","privacyCharter.phone.title":"Nutzung der Mitglieder-Telefonnummern","privacyCharter.phone.item1":"Der Gastgeber wird dazu angehalten, mit den Mitgliedern in erster Linie über die Pinnwand und per Email zu kommunizieren. Der Gebrauch der Telefonnummer ist auf dringende Fälle beschränkt, z. B. wenn ein Mitglied vergisst, seine Bestellung abzuholen.","privacyCharter.action":"Ich akzeptiere das Leitbild und die Nutzungsbedingungen und möchte die Mitgliederliste meiner Schwärmerei herunterladen","privacyCharter.error":"Bitte kreuzen Sie die Felder an, um zu bestätigen, dass Sie die Bedingungen gelesen haben","professionsList.job":"Beruf","professionsList.addJob":"Ein Tätigkeitsfeld hinzufügen","professionsList.default":"Wählen Sie ein Tätigkeitsfeld","professionsList.error":"Bitte suchen Sie sich wenigstens einen Beruf aus","proposals.modal.suggestMyProducts":"Anfrage schicken","producerNewsfeed.delegation.delegatedBySource":"%producer% beauftragt Sie mit seinen Produkten.","producerNewsfeed.delegation.delegatedToCarrier":"Sie haben Ihre Produkte %producer% anvertraut.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySelf":"Sie haben diese Vertretung storniert.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySource":"%producer% vertraut Ihnen nicht mehr seine Produkte an.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedByCarrier":"%producer% kann Sie bei dieser Verteilung leider nicht vertreten.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedBySelf":"Sie haben diese Vertretung abgelehnt.","producerNewsfeed.empty.paragraph1":"Auf dieser Seite finden Sie alle Änderungen, die die Organisation Ihrer Verteilungen betreffen.","producerNewsfeed.empty.paragraph2":"Als Erzeuger haben Sie zwei Möglichkeiten, um Ihre Produkte zu den Schwärmereien zu bringen: Entweder führen Sie die Verteilung selbst durch oder Sie vertrauen Ihre Produkte einem anderen Erzeuger an. Bitte tragen Sie Ihre Angaben dazu auf der Seite \"Verteilungen > Planung\" ein.","producerNewsfeed.empty.paragraph3":"Wollen Sie mehr zur Zusammenarbeit zwischen Erzeugern erfahren? Lesen Sie unsere \"Häufigen Fragen und Antworten\".","producerNewsfeed.empty.title":"Willkommen auf Ihrer Neuigkeiten-Seite!","producerNewsfeed.linkTo.calendar":"Zur Organisations-Seite gehen","producerOrganization.delivery.oneself":"Sie liefern Ihre Produkte selbst an","producerOrganization.delivery.oneself.withDelegation":"Sie verteilen Ihre Produkte und die von %producers%","producerOrganization.delivery.oneself.deliver.and.distribute":"Sie liefern und verteilen Ihre Produkte und zusätzlich die von %producers%","producerOrganization.delivery.hub":"Sie nutzen das Verteilzentrum %hub_name%","producerOrganization.delivery.other_farmer":"%producer_name% wird Ihre Produkte anliefern","producerOrganization.delivery.delegation_not_in_sale":"Dieser Erzeuger nimmt nicht am Verkauf teil","producerOrganization.delivery.shipping":"Sie versenden Ihre Produkte","producerOrganization.presence.host":"Der Gastgeber der Schwärmerei wird Ihre Produkte verteilen","producerOrganization.presence.delegation":"%producer_name% wird Ihre Produkte verteilen","producerOrganization.presence.oneself":"Sie verteilen Ihre Produkte selbst","producerOrganization.presence.oneself.withDelegation":"Sie verteilen Ihre Produkte und die von %producers%","products.feedback.link":"Meine Produkte bewerten","products.feedback.title":"Bewerte Deinen Einkauf","products.feedback.description":"Wie war Dein Einkauf bei Marktschwärmer? Haben wir Deine Erwartungen an Frische und Geschmack erfüllt? Wenn Du möchtest, kannst Du hier die gekauften Produkte bewerten, wir leiten Deine Bewertung and den Erzeuger weiter.
Deine Bewertungen können veröffentlicht werden, um andere Mitglieder bei der Kaufentscheidung zu unterstützen. Sie sind außerdem für den jeweiligen Erzeuger und den Gastgeber Deiner Schwärmerei sichtbar.","products.feedback.order_title":"Bist Du mit den Produkten Deines Einkaufs vom %date% zufrieden?","products.feedback.rating.dislike":"Nein","products.feedback.rating.like":"Ja","products.feedback.rating.heart":"Ich liebe dieses Produkt","products.feedback.comment.explain_dislike":"Schade, dass Du mit diesem Produkt nicht zufrieden bist. Sag dem Erzeuger doch kurz, was er daran verbessern könnte. Dankeschön!","products.feedback.comment.explain_heart":"Danke für diese Bewertung, ein Herz sagt mehr als tausend Worte! Trotzdem freut sich der Erzeuger natürlich, wenn Du ihm sagst, was Dir besonders gut an seinem Produkt gefällt.","products.feedback.comment.explain_like":"Sie haben dieses Produkt gemocht, toll! Lassen Sie es den Produzenten wissen.","products.feedback.comment.placeholder":"","products.feedback.comment.send_to":"An %farmerName%","products.feedback.comment.sent":"Bewertung gesendet","products.feedback.empty.title":"Keine Bestellungen vorhanden","products.feedback.empty.text":"Du kannst Deine Bewertung zu den Produkten, die Du in den letzten 30 Tagen bestellt hast, hinterlassen. Gib eine Bestellung auf um die Produkte zu bewerten.","products.filters.alreadybought":"Zuletzt bestellt","products.filters.interregional":"Gastschwärmer","products.filters.onlyBio":"Nur Bio-Produkte anzeigen","products.filters.onlyBioWarning":"Alles klar, wir zeigen Dir jetzt nur Bio-Produkte. Falls Du doch lieber alle Produkte sehen möchtest, entferne einfach den Bio-Filter.","products.categories":"Kategorien","products.category":"Kategorie","products.filters.categoryDefault":"Alles auf einen Blick","products.filters.subCategoryDefault":"Alles in dieser Kategorie","products.filters.categoryHighlighted":"Lieblinge der Woche","products.filters.subscription":"Abo-Produkte","products.salesBox.tabs.information":"Informationen","products.salesBox.tabs.offers":"Angebote","products.salesBox.composition.title":"Zusammensetzung","products.salesBox.conservation.title":"Typische Haltbarkeit","products.salesBox.freshness.title":"Frischegarantie","products.salesBox.freshness.content":"{0} Am Tag der Ernte/Produktion geliefert|{1} 1 Tag nach der Ernte/Produktion geliefert|[2,Inf[ %count% Tage nach der Ernte/Produktion geliefert","products.salesBox.description.title":"Beschreibung","products.salesBox.offers.addToBasket":"Hinzufügen","products.seeAction":"Produkt anzeigen","products.all":"Alle Produkte","products.showDetailedProducts":"Alle Produkte ansehen","products.onlyAvailables":"Nur verfügbare Produkte","products.sortBy.name":"Produktname","products.sortBy.addedDate":"Wann hinzugefügt?","products.search.placeholder":"Suche nach Erzeugern","products.seeProducerOnAMap":"Die Karte anzeigen","products.scope.interregional":"Gastschwärmer","products.scope.interregional.tooltip":"Dieses Produkt kommt ausnahmsweise aus einem Umkreis von mehr als 250 km.","products.productPage.descriptionTitle":"Beschreibung","products.productPage.otherProducts":"Meine weiteren Produkte","products.productPage.preservationAndLabels":"Haltbarkeit, Siegel und Zertifikate","products.productPage.storageGarantee":"Typische Haltbarkeit","products.productPage.productOriginTitle":"Herkunft des Produkts","products.productPage.productOrigin":"Aus %location%, %distance% von Deiner Schwärmerei entfernt","products.productPage.popularInAssembly":"Die beliebtesten Produkte","products.productPage.backToSale":"Weiter einkaufen","professionsList.description":"Falls Sie weitere Tätigkeitsfelder ausüben, fügen Sie bitte einen separaten Fragebogen pro Tätigkeitsfeld hinzu. ","professionsList.description.empty":"Wählen Sie Ihr landwirtschaftliches Tätigkeitsfeld aus der folgenden Liste aus.
Falls Sie mehrere Tätigkeitsfelder ausüben, füllen Sie bitte einen separaten Fragebogen pro Tätigkeitsfeld aus.","professionsList.title":"Ihre Tätigkeitsfelder","professionsList.empty":"Sie haben noch kein Tätigkeitsfeld angegeben.","professionsList.addThisJob":"Hinzufügen","professionsList.removeJob":"Dieses Tätigkeitsfeld löschen","professionsPage.intro.paragraph1":"Unter welchen Bedingungen und mit welchen Methoden stellen Sie Ihre Produkte her? Welche Qualitätsstandards sind Ihnen bei Zutaten und betrieblichen Hilfsmitteln wichtig? Bitte versuchen Sie, diesen Fragebogen so konkret wie möglich zu beantworten.
Falls die Antwortoptionen unvollständig sind, nutzen Sie bitte das freie Eingabefeld am Ende für ergänzende Angaben.
Falls Sie mehrere Tätigkeitsfelder ausüben, füllen Sie bitte einen separaten Fragebogen pro Tätigkeitsfeld aus. ","professionsPage.intro.paragraph2":"Mit ihren Angaben sorgen Sie für die Transparenz, die bei Marktschwärmer im Mittelpunkt steht: Ihre Kunden erfahren so aus erster Hand, wie ihre Lebensmittel hergestellt wurden und was drin steckt. Der Gastgeber einer Schwärmereien kann sich ein Bild davon machen, ob Sie und Ihre Produkte zu seiner Schwärmerei passen könnten.","professionsPage.intro.info":"Durch das Ausfüllen dieses Fragebogens erklären Sie, dass alle Ihre Angaben korrekt sind.","promises.local":"Regionale und nachhaltige Landwirtschaft","promises.flexibility":"Flexibel, unverbindlich, ohne Mindestbestellmenge","promises.fair":"Ehrliche Preise, vom Erzeuger festgelegt","proposals.title":"Erzeuger-Anfragen","proposals.noSearchResults.title":"Kein Erzeuger hat Dich eingeladen","proposals.description":"Diese Erzeuger möchten gerne Deine Schwärmerei beliefern. Schau Dir ihr Profil an, um mehr über sie zu erfahren. Durch das Annehmen der Einladung werden die Erzeuger Teil Deiner Gemeinschaft, sie können dann ihre Produkte in Deiner Schwärmerei anbieten. Falls Du die Einladung jetzt ablehnst, kannst Du die Erzeuger jederzeit über die Suche wiederfinden.","publicFooter.links.legal":"Impressum","publicFooter.links.terms":"Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)","publicPages.assemblies.region.header":"In der Region %regionName% gibt es %assemblyCount% Schwärmereien mit einer großen Auswahl frischer und regionaler Produkte","publicPages.assemblies.region.header2":"{1} Die
%assemblyCount% Schwärmerei in%regionName%,, in der Du frische Produkte regionaler Erzeuger kaufen kannst|[2,Inf[Die
%assemblyCount% Schwärmereien in%regionName%,, in denen Du frische Produkte regionaler Erzeuger kaufen kannst","publicPages.assemblies.byRegion":"Regionen mit Schwärmereien","publicPages.assemblies.group.see":"{1} Die Schwärmerei ansehen|[2,Inf[ Die %assemblyCount% Schwärmereien ansehen","publicPages.assemblies.region.pageTitle":"Schwärmereien in der Region %regionName%","publicPages.assemblies.dept.header":"Die %assemblyCount% Schwärmereien, in denen Du frische Produkte regionaler Erzeuger kaufen kannst","publicPages.assemblies.byDept":"Regionen mit Schwärmereien","questionnaire.step":"[0,Inf[ Schritt %count% von %step_total%","questionnaire.nextStep":"Nächster Schritt","questionnaire.previousStep":"Vorheriger Schritt","questionnaire.submit":"Bestätigen","questionnaire.changeAnswer":"Meine Antwort bearbeiten","questionnaire.cancel":"Meine Anfrage annulieren","questionnaire.activity.title":"Wer soll Gastgeber sein","questionnaire.activity.lead":"Bitte geben Sie an, wer die Schwärmerei eröffnen wird.","questionnaire.activity.individual":"Privatperson","questionnaire.activity.association":"Verein","questionnaire.activity.provider":"Landwirt","questionnaire.activity.company":"Unternehmen","questionnaire.activity.other":"Andere","questionnaire.activity.other.label":"Präzisieren Sie Ihre Rechtsform","questionnaire.activity.other.placeholder":"Präzisieren Sie bitte die Rechtsform, innerhalb der Sie Ihre Schwärmerei eröffnen möchten.","questionnaire.freeTime.title":"Wie viel Zeit hast Du?","questionnaire.freeTime.lead":"Wie viel Zeit könntest Du Deiner Schwärmerei pro Woche ungefähr widmen?","questionnaire.freeTime.time":"{0} %count% Stunden|{1} %count% Stunde|[2,19] %count% Stunden|]19,Inf] Mehr als %count% Stunden","questionnaire.freeTime.time-0":"0 Stunden","questionnaire.freeTime.time-5":"5 Stunden","questionnaire.freeTime.time-10":"10 Stunden","questionnaire.freeTime.time-15":"15 Stunden","questionnaire.freeTime.time-20":"20 Stunden oder mehr","questionnaire.freeTime.backText":"Eine Schwärmerei verlangt im Durchschnitt 10 Arbeitsstunden pro Woche.","questionnaire.city.title":"Wo möchtest Du Deine Schwärmerei eröffnen?","questionnaire.city.lead":"Gib die Postleitzahl Deines Wunschstandortes an. ","questionnaire.city.zipcode":"Deine Postleitzahl","questionnaire.city.city":"Deine Stadt","questionnaire.place.title":"Ihr Verteilungsort","questionnaire.place.lead":"An welchem Standort möchtest Du Deine Schwärmerei organisieren?","questionnaire.place.restaurant":"Restaurant, Café","questionnaire.place.commerce":"Geschäft","questionnaire.place.co-working":"Co-working Space","questionnaire.place.associative-center":"Gemeindehaus","questionnaire.place.cultural-center":"Kulturelle Einrichtung","questionnaire.place.home":"An meinem Wohnsitz","questionnaire.place.public-place":"Öffentliche Einrichtung","questionnaire.place.sports-club":"Wellness- oder Sportclub","questionnaire.place.religious-place":"Religiöse Einrichtung","questionnaire.place.production-place":"Produktions-, Verarbeitungs- oder Lagerort","questionnaire.place.company":"Unternehmen","questionnaire.place.other":"Andere","questionnaire.place.otherDetail":"Erzählen Sie uns mehr","questionnaire.place.dont-know":"Ich weiß es noch nicht","questionnaire.place.home.title":"Ihr Verteilungsort","questionnaire.place.home.lead":"Ihr Wohnsitz ist:","questionnaire.place.home.house":"Ein Haus oder ein einzelstehendes Gebäude","questionnaire.place.home.flat":"Eine Wohnung","questionnaire.place.home.flat-error":"Achtung, Sie dürfen aufgrund von Platzmangel keine Schwärmerei in einer Wohnung eröffnen.","questionnaire.place.home-room.title":"Ihr Verteilungsort","questionnaire.place.home-room.lead":"An welcher Art Standort möchtest Du Deine Schwärmerei eröffnen?","questionnaire.place.home-room.garden":"Garten","questionnaire.place.home-room.garage":"Garage","questionnaire.place.home-room.living-room":"Wohnraum","questionnaire.place.home-room.living-room-error":"Achtung, Sie können Ihre Schwärmerei nicht in einem Wohnraum eröffnen. Sie benötigen dafür einen speziell für diese Aktivität gedachten Raum, einen Garten oder eine Garage.","questionnaire.place.home-room.dedicated-room":"Ein der Aktivität gewidmeter Raum","questionnaire.place.production.title":"Ihr Verteilungsort","questionnaire.place.production.lead":"Verfügen Sie über einen geschlossenen Laden?","questionnaire.place.production.farm-store":"Ja","questionnaire.place.production.no-farm-store":"Nein","questionnaire.place.commerce.title":"Ihr Verteilungsort","questionnaire.place.commerce.lead":"Möchten Sie in Ihrer Schwärmerei dieselben Produkte wie in Ihrem Geschäft anbieten?","questionnaire.place.commerce.not-same-products":"Nein","questionnaire.place.commerce.same-products":"Ja","questionnaire.place.commerce.same-products-error":"Achtung, wir eröffnen keine Schwärmerei in einem Geschäft, das dieselben Produkte wie die der Schwärmerei anbietet.","questionnaire.place.farm-store.title":"Ihr Verteilungsort","questionnaire.place.farm-store.lead":"Möchten Sie in Ihrer Schwärmerei dieselben Produkte wie in Ihrem Geschäft anbieten ?","questionnaire.place.farm-store.not-same-products":"Nein","questionnaire.place.farm-store.same-products":"Ja","questionnaire.place.farm-store.same-products-error":"Achtung, wir eröffnen keine Schwärmerei in einem Geschäft, das dieselben Produkte wie die der Schwärmerei anbietet.","questionnaire.privacy.title":"Sichtbarkeit","questionnaire.privacy.lead":"Möchten Sie, dass Ihre Schwärmerei privat oder öffentlich ist (zum Beispiel nur für Mitarbeiter zugänglich)?","questionnaire.privacy.public":"Öffentlich","questionnaire.privacy.private":"Privat","questionnaire.privacy.private.title":"Größe des Standortes","questionnaire.privacy.private.lead":"Wieviele Menschen Arbeiten an diesem Ort?","questionnaire.privacy.private.size":"[0,10] 1 bis 10 Personen|]10,100] 10 bis 100 Personen|]100,500] 100 bis 500 Personen|]50,1000] 500 bis 1000 Personen|]1000,2000] 1000 bis 2000 Personen|]2000,Inf] 2000 Personen und mehr","questionnaire.privacy.private.under-1000":"Unter 1000","questionnaire.privacy.private.under-1000-error":"Wir eröffnen private Schwärmereien nur an Orten mit mehr als 1000 Mitarbeitern.","questionnaire.privacy.private.over-1000":"Über 1000","questionnaire.area.title":"Fläche","questionnaire.area.lead":"Wie groß ist der Ort, der Ihnen für die Schwärmerei zur Verfügung steht?","questionnaire.area.area":"[0,99] %count% m2|[100,Inf] mehr als %count% m2","questionnaire.area.under-30":"Unter 30m2","questionnaire.area.under-30-error":"Eine Schwärmerei benötigt eine Mindestfläche von 30 m2.","questionnaire.area.over-30":"Über 30m2","questionnaire.how.title":"Wie hast Du von Marktschwärmer erfahren?","questionnaire.how.lead":"Wähle die passende Option und erzähl uns mehr. ","questionnaire.how.member-client":"Ich kaufe selbst in einer Schwärmerei ein","questionnaire.how.member-client-which":"Welche Schwärmerei?","questionnaire.how.member":"Von der Marktschwärmer-Webseite","questionnaire.how.leader":"Ich kenne den Gastgeber einer Schwärmerei","questionnaire.how.leader-which":"Von welcher Schwärmerei?","questionnaire.how.farmer":"Ich kenne einen Erzeuger bei Marktschwärmer","questionnaire.how.farmer-which":"Welchen Erzeuger?","questionnaire.how.word-of-mouth":"Aus einem Nachrichtenbeitrag","questionnaire.how.medias":"Von einer Jobanzeige","questionnaire.how.medias-which":"Von welchem Jobportal?","questionnaire.how.website":"Aus dem Internet","questionnaire.how.website-which":"Auf welcher Seite, Anzeige oder Suchmaschine?","questionnaire.how.event":"Von einer Veranstaltung","questionnaire.how.event-which":"Welche Veranstaltung?","questionnaire.how.other":"Andere Quellen","questionnaire.how.other-precision":"Woher genau?","questionnaire.activities.title":"Erzähle uns mehr über Dich. ","questionnaire.activities.lead":"Was machst Du beruflich? Wofür interessierst Du Dich in Deiner Freizeit?","questionnaire.more.title":"Erzähl uns von Deiner Nachbarschaft","questionnaire.more.lead":"Gibt es dort schon andere Möglichkeiten, direkt vom Erzeuger einzukaufen?
Wie schätzt Du das Potenzial für die Schwärmerei ein?","questionnaire.reasons.title":"Warum möchtest Du eine Schwärmerei eröffnen?","questionnaire.reasons.lead":"Erzähl uns mehr über Deine Motivation. ","questionnaireRefused.text":"Wir haben Ihre Anfrage für das Eröffnen einer neuen Schwärmerei erhalten und bearbeitet. Leider sind wir nicht in der Lage, Ihr Projekt auf dem aktuellen Stand zu realisieren.","questionnaireRefused.supportText":"Falls sich Ihr Projekt weiterentwickelt hat, bitten wir Sie den Support zu kontaktieren .","questionnaireRefused.joinAssemblyText":"In der Zwischenzeit können Sie den Ablauf einer Schwärmerei besser kennenlernen, indem Sie als Mitglied einer anderen Schwärmerei beitreten und an den Verteilungen teilnehmen.","questionnaireRefused.joinAssemblyAction":"Einer Schwärmerei beitreten","registerConfirmation.title":"Herzlich Willkommen bei Marktschwärmer!","registerConfirmation.rest.title":"Danke!","registerConfirmation.facebook":"Facebook","registerConfirmation.twitter":"Twitter","registerConfirmation.member.body":"Ganz in Ihrer Nähe schließen sich Einwohner zusammen, um die Eröffnung einer Schwärmerei zu beschleunigen. Wir halten Sie auf dem Laufenden, sobald die ersten Schwärmereien eröffnet werden.","registerConfirmation.member.open.body":"Jetzt kannst du an einer Schwärmerei teilnehmen und dich der Bewegung anschließen!","registerConfirmation.member.action":"Die Eröffnung einer Schwärmerei beschleunigen","registerConfirmation.member.extra":"Schön, dass Du da bist! Jetzt musst Du nur noch eine Schwärmerei in Deiner Nähe finden, dann kannst Du sofort regional und fair einkaufen.","registerConfirmation.leader.body":"Das Abenteuer kann beginnen!
Unser Team meldet sich sobald wie möglich bei Ihnen, um mit Ihnen über Ihr Projekt zu sprechen. Bitte etwas Geduld.","registerConfirmation.leader.action":"Sie können bereits mit Ihrem Umfeld über Ihr Projekt sprechen","registerConfirmation.leader.extra":"Wir freuen uns über Ihr Engagement, um Landwirtschaft und Ernährung nachhaltiger zu machen.","registerConfirmation.farmer.body":"Ganz in Ihrer Nähe schließen sich Einwohner zusammen, um die Eröffnung einer Schwärmerei zu beschleunigen. Wir halten Sie auf dem Laufenden, sobald die ersten Schwärmereien eröffnet werden.","registerConfirmation.farmer.action":"Die Eröffnung einer Schwärmerei beschleunigen !","registerConfirmation.farmer.extra":"Dank Marktschwärmer habe ich verstanden, wie sehr das Internet den Direktverkauf fördern kann. Alles geht viel schneller, Informationen verbreiten sich schneller denn je, man erreicht jeden Tag neue Konsumenten.
- Thomas Boonen, biologischer Gemüsegärtner in Frankreich.","registerConfirmation.rest.body":"Momentan gibt es noch kein Schwärmerei-Netzwerk in Ihrem Land: Aber je mehr Anmeldungen es gibt, desto schneller wird es eines geben!","registerConfirmation.rest.action":"Sie können bereits mit Ihrem Umfeld über Ihr Projekt sprechen","sale.search.placeHolder":"Welches Produkt suchst Du?","sale.search.title":"Ein Produkt suchen","sale.search.emptyState.paragraph1":'Leider haben wir keine Produkte für den Suchbegriff "%searchString%" gefunden.',"sale.search.emptyState.paragraph2":"Versuche es doch mit einem anderen Suchbegriff noch einmal!","sale.search.searchAProduct":"Ein Produkt suchen","sale.interSaleProductPush.title":"Jetzt schon für die Verteilung vom %date% vorbestellen","sale.interSaleProductPush.subtitle":"Sichere Dir diese Produkte mit einer längeren Vorlaufzeit und hole sie am %date% ab.","offer.interSaleProductPush.title":"Die Lieblinge der Woche im Verkauf für den %date% hervorheben","offer.interSaleProductPush.content":'Wenn Du diese Funktion aktivierst, werden Deine Lieblinge der Woche zusätzlich im Verkauf für den %date% in einer Extrarubrik "Jetzt schon vorbestellen" angezeigt. So sehen Deine Kunden diese Produkte so früh wie möglich. Das ist besonders sinnvoll für Produkte, die wegen ihrer längeren Vorbereitungszeit früher aus dem Verkauf genommen werden müssen.',"session.complicated":"{0} Guten Tag %name%, Sie haben keine neuen Nachrichten|{1} Guten Tag %name%, Sie haben eine neue Nachricht|]1,Inf] Guten Tag %name%,Sie haben %count% neue Nachrichten","session.connect":"Anmelden","session.count":"{0} Keine Schwärmerei|{1} Eine Schwärmerei|]1,Inf] %count% Schwärmereien","session.fill":"Land und/oder Postleitzahl fehlen","session.hello":"Hallo %name%","session.keepAlive":"Angemeldet bleiben","session.subscribe":"Konto anlegen","session.subscribe.connectedVisitor":"Konto anlegen","session.subscribe.contactAndInfo":"Kontakt und Informationen","session.subscribe.contactAndInfo.text":"Diese Informationen sind notwendig um Ihr Profil zu erstellen und werden vertraulich behandelt.","session.subscribe.farm":"Erzeuger-Konto anlegen","session.subscribe.leader":"Eine Schwärmerei gründen","session.subscribe.member":"Einer Schwärmerei beitreten","session.subscribe.member.text":"Als Mitglied einer Schwärmerei kannst du nach Lust und Laune frei entscheiden, wann und was du bestellst.
Du bist also in keiner Weise verpflichtet.","session.subscribe.farmer.text":"Dem Netzwerk beitreten verpflichtet Sie in keiner Weise.
Sie sind frei die Produkte anzubieten die Sie wollen, und zu liefern wann Sie wollen.","session.subscribe.leader.text":"Bitte lege ein Benutzerkonto an, damit Du Dich als Gastgeber registrieren kannst.
Solltest Du bereits ein Benutzerkonto haben, kannst Du Dich hier einfach anmelden.","session.subscribe.noEngagement":"Einer Schwärmerei beitreten verpflichtet Sie nicht. ","session.subscribe.whenAndWhat":"Sie können je nach Lust und Laune entscheiden, wann und was Sie bestellen möchten.","session.subscribe.wrongZipCode":"Falsche Postleitzahl","session.subscribe.yourAccount":"Ihr Benutzerkonto","session.loginForm.invalidPassword":"Wir können diese Email-Adresse oder dieses Passwort leider nicht finden","session.createAccount":"Neues Nutzerkonto anlegen","session.alreadyAccount.title":"Ich habe schon ein Konto","session.alreadyAccount.text":"Hier geht's zur Anmeldung.","session.producerIntro":"Bei der Belieferung einer Schwärmerei sind Sie frei in der Wahl der angebotenen Produkte und ihrer Preise. Sie liefern nur, was Sie wollen und wann Sie wollen.
Als ersten Schritt erstellen Sie bitte hier ein Benutzerkonto. Sie verpflichten sich damit zu nichts.","session.hostIntro":'Erzähle uns doch kurz etwas über Dich. Wir melden uns dann mit mehr Informationen bei Dir. Wir geben Deine Daten nie an Dritte weiter. Du verpflichtest Dich zu nichts.
Der erste Schritt ist, Dir ein Benutzerkonto anzulegen. Wenn Du schon ein Konto hast, scrolle einfach weiter nach unten und melde Dich an. Öffne dann "Mein Benutzerkonto", gehe auf "Schwärmereien" und klicke auf "Eine Schwärmerei eröffnen".',"unit.ac":"Ar","unit.ha":"Hektar","unsubscribe.mails.go.to.settings":"Du kannst aber jederzeit selbst wählen, ob und welche Nachrichten Du von uns erhalten möchtest. Klicke dazu einfach auf den Link unten.","unsubscribe.mails.title.success":"Du hast Dich von allen Nachrichten abgemeldet","unsubscribe.mails.title.fail":"Entschuldigung, das hat aus technischen Gründen leider nicht funktioniert","unsubscribe.mails.go.to.settings.button":"Meine Nachrichten-Einstellungen wählen","unsubscribe.mails.validation":"Du wirst jetzt keine weiteren Nachrichten von Marktschwärmer erhalten.","user.account.get.data":"Meine persönlichen Daten herunterladen","user.account.get.data.done":"Danke für Deine Anfrage! Wir sagen Dir per Email Bescheid, sobald Deine bei uns gespeicherten persönlichen Daten zum Herunterladen bereit sind.","user.account.title":"Mein Benutzerkonto","user.account.accountSection.title":"Mein Konto","user.account.accountSection.subtitle":"Diese Daten sehe nur ich","user.account.accountSection.help":"Diese Daten bleiben vertraulich.","user.account.accountSection.receiveEmails":"E-Mails von dieser Schwärmerei erhalten","user.account.coupons.title":"Guthaben","user.account.coupons.availableCredit":"Dein Guthaben beträgt %credit% ","user.account.coupons.subtitle":"Mein Guthaben auf einen Blick","user.account.coupons.help":"Dein Guthaben kannst Du nutzen, um Bestellungen in einer Schwärmerei zu bezahlen.","user.account.coupons.amount_available":"verfügbares Guthaben","user.account.coupons.history":"Übersicht über Dein Guthaben","user.account.coupons.faqUrl":"https://marktschwaermerde.zendesk.com/hc/de/articles/115003796269","user.account.coupons.amountAvailable":"Mein verfügbares Guthaben","user.account.coupons.amountAvailable-EUR":"Dein verfügbares Guthaben in Euro","user.account.coupons.amountAvailable-GBP":"Dein verfügbares Guthaben in Britischen Pfund","user.account.coupons.amountAvailable-CHF":"Dein verfügbares Guthaben in Schweizer Franken","user.account.coupons.amountAvailable-DKK":"Dein verfügbares Guthaben in Dänischen Kronen","user.account.coupons.availableBalances":"Dein verfügbarer Saldo","user.account.identitySection.title":"Mein Profil","user.account.identitySection.subtitle":"Diese Daten sehen alle Schwärmer","user.account.identitySection.help":"Diese Daten sind für alle registrierten Nutzer sichtbar.","user.account.assembliesSection.title":"Schwärmereien","user.account.assembliesSection.help":"Schwärmereien beitreten, gründen oder verlassen","user.account.assembliesSection.header":"Du kannst so vielen Schwärmereien beitreten, wie Du möchtest. Gibt es noch keine Schwärmerei in Deiner Nähe? Dann gründe doch selbst eine:","user.account.assembliesSection.leave":"Diese Schwärmerei verlassen","user.account.assembliesSection.leave.error":"Du hast noch eine offene Bestellung in dieser Schwärmerei. Erst nach Ende der Verteilung kannst Du diese Schwärmerei verlassen.","user.account.assembliesSection.subscription.error":"Vous ne pouvez pas quitter cette Ruche, car vous y êtes abonnés. Pour quitter cette Ruche, nous vous invitons à résilier votre abonnement.","user.account.assembliesSection.join":"Einer neuen Schwärmerei beitreten","user.account.assembliesSection.joined":"Du bist seit %date% Mitglied dieser Schwärmerei","user.account.assembliesSection.enter":"Direkt zur Schwärmerei","user.account.notificationsSection.title":"Benachrichtigungen","user.account.notificationsSection.subtitle":"Einstellen, ob und wann ich kontaktiert werden möchte","user.account.invoicesSection.title":"Rechnungen","user.account.invoicesSection.subtitle":"Alte Rechnungen finden","user.account.UILanguage":"Sprache der Webseite","user.account.delete":"Mein Benutzerkonto löschen","user.account.authentication":"Bestätigung der Kontoinformationen","user.account.idProof.banner.authentify":"Mein Konto authentifizieren","user.account.idProof.banner.reminder":"Erinnerung: Du musst Dein Konto bestätigen","user.account.idProof.banner.reminderMobile":"Erinnerung: Du musst Dein Konto bestätigen","user.account.idProof.banner.accepted":"Dein Konto ist jetzt bestätigt!","user.account.idProof.banner.rejected":"Dein Konto konnte nicht bestätigt werden. Mit Deinem Identitätsnachweis gab es ein Problem. Voir","user.account.idProof.banner.rejectedMobile":"Die Bestätigung Deines Kontos konnte nicht durchgeführt werden. Ansehen","user.account.idProof.banner.blocked":"Achtung: Um weiter einzukaufen, musst Du Dein Konto bestätigen.","user.account.idProof.banner.blockedMobile":"Um weiterzumachen, bitte bestätige Dein Konto.","user.account.idProof.dialog.authentifyLater":"Es später machen","user.account.idProof.dialog.authentifyNow":"Mich jetzt authentifizieren","user.account.idProof.dialog.explanationText":"Die Gesetzgebung zu Online-Transaktionen hat sich vor kurzem verschärft. Unser Dienstleister verlangt jetzt, dass alle Konten mit einem jährlichen Umsatz über 2500 € authentifizert werden.
Damit wir Dein Konto authentifizieren können, brauchen wir eine Kopie eines Identitätsnachweises. Bitte lade diese im Info-Bereich Deines Kontos hoch.","user.account.idProof.dialog.mobileNote":"Ein Foto des Dokuments mit Deinem Mobiltelefon reicht uns völlig. ",
"user.account.idProof.form.documentsExamples":"Personalausweis (Vor- und Rückseite) oder Reisepass","user.account.idProof.form.identityDocuments":"Identitätsnachweise","user.account.idProof.form.note":"Bei einem jährlichen Umsatz über 2500 € auf unserer Plattform verlangt der Gesetzgeber, dass wir das Konto authentifizeren. Dafür brauchen wir die Kopie eines Identitätsnachweises.","user.account.idProof.form.save":"Sind die verlangten Unterlagen hochgeladen kannst Du das Formular speichern. Die Bestätigung dauert im Schnitt 48 Stunden. In der Zwischenzeit kannst Du unsere Webseite wie gewohnt nutzen. ","user.account.proCompletion.text":"In den letzten Monaten wurden die Gesetze zur Überwachung von Online-Zahlungen verschärft. Aus diesem Grund benötigt unser Zahlungsdienstleister nun zusätzliche Informationen um die Personalien unserer Kunden zu prüfen. Um weiterhin bei Marktschwärmer teilnehmen zu können, aktualisieren Sie bitte Ihre Angaben.","user.account.proCompletion.thanks":"Vielen Dank für die Aktualisierung Ihrer Daten!","user.account.proCompletion.nextSteps":"Die nächsten Schritte","user.account.proCompletion.legalCheckText":'Sie haben alle erforderlichen Informationen eingetragen. Bitte laden Sie alle notwendigen Dokumente im Abschnitt "Meine Dokumente" hoch und tragen im Abschnitt "Mein Unternehmen" alle Angaben zum gesetzlichen Vertreter ein. Nur wenn alle Informationen vollständig sind, kann unser Zahlungsdienstleister Ihr Konto verifizieren.',"user.account.proCompletion.legalCheckNow":"Jetzt überprüfen","user.account.proCompletion.legalCheckLater":"Später überprüfen","user.city.choose":"Wähle Deine Stadt aus","user.city.void":"Kein Ergebnis für dieses Land oder diese Postleitzahl","user.roles.producer":"Erzeuger","user.roles.host":"Schwärmerei Gastgeber","user.email":"Email","user.emailConfirmation":"Email (zur Bestätigung wiederholen)","user.passwordConfirmation":"Passwort-Bestätigung","user.firstname":"Vorname","user.lastname":"Name","user.missingZipCodeOrCity":"Land und/oder Postleitzahl fehlen","user.editPassword":"Passwort ändern","user.oldPassword":"Altes Passwort","user.newPassword":"Neues Passwort","user.newPasswordConfirmation":"Passwort-Bestätigung","user.password":"Passwort","user.tos":"Ich habe die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Marktschwärmer gelesen und akzeptiere diese.","user.tos.mangoPay":"Ich bestätige, dass ich den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Marktschwärmer und seinem Zahlungsanbieter zustimme.","user.tosError":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen","user.scu":"Ich habe die Besonderen Nutzungsbedingungen für Gastgeber und Erzeuger der Marktschwärmer gelesen und akzeptiere diese.","user.scu.mangoPay":"Ich habe die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Marktschwärmer gelesen und akzeptiere diese.","user.scuError":"die besonderen Anwendungshinweise","user.zipcode":"Postleitzahl","user.ageError":"Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein","users.profile.userExternalLinksTitle":"%fvarFirstName% anderswo","users.profile.changePicture":"Bild ändern","user.becomeLeader":"Als Gastgeber anmelden","user.becomeLeaderText":"Bitte trage hier eine Telefonnummer ein, unter der wir Dich erreichen können. Keine Sorge, wir rufen Dich nicht ungefragt an und geben Deine Daten nie an Dritte weiter.","user.becomeProvider":"Erzeuger-Konto anlegen","user.becomeProviderText":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an, damit wir Sie kontaktieren können.","user.validateSCU":"Die besonderen Geschäftsbedingungen für Gastgeber und Erzeuger bestätigen","user.validateSCUText":"Unsere Mitarbeiter müssen Kontakt mit Ihnen aufnehmen können, wir brauchen also Ihre Telefonnummer.","user.configuration.emailMeWhen":"Ich möchte benachrichtigt werden, wenn...","user.configuration.emailPrivateMessage":"...mir jemand eine private Nachricht schickt.","user.configuration.emailPublicMessage":"...mir jemand eine öffentliche Nachricht schickt.","user.configuration.emailSaleOpened":"...ein Verkauf startet oder endet.","user.configuration.emailSaleOpenedHint":"Diese Nachricht wird zur Eröffnung eines neuen Verkaufs verschickt.","user.configuration.emailDistributionOpened":"...die Verteilung beginnt.","user.configuration.emailDistributionOpenedHint":"Diese Nachricht wird sechs Stunden vor dem Beginn einer Verteilung verschickt.","user.configuration.notifications.all":"Allgemein","user.configuration.notifications.selectAll":"Alle auswählen","user.configuration.notifications.unselectAll":"Alle abwählen","user.profile.looking_for_professional_bills":"Hier finden Sie Ihre Rechnungen als Kunde. Falls Sie eine Erzeuger-Rechnung suchen, klicken Sie bitte hier.","validation.acceptance":"Sie müssen %fieldName% akzeptieren","validation.digits":"%fieldName% darf nur Zahlen beinhalten","validation.email":"%fieldName% muss eine gültige E-Mail Adresse sein","validation.equalTo":"%fieldName% muss %value% entsprechen","validation.inlinePattern":"%fieldName% ist ungültig","validation.length":"%fieldName%muss %length% Zeichen enthalten","validation.max":"%fieldName% muss gleich oder kleiner sein als %max%","validation.maxLength":"%fieldName% darf nicht mehr als %maximumLength% Zeichen beinhalten","validation.min":"%fieldName% muss größer oder gleich sein als %min%","validation.minLength":"Das Eingabefeld %fieldName% muss mindestens %mininumLength% Zeichen beinhalten","validation.number":"dieses Feld %fieldName% muss eine Zahl sein","validation.oneOf":"%fieldName% muss unter den %choices% gewählt werden","validation.range":"%fieldName% muss zwischen %min% und %max% sein","validation.rangeLength":"%fieldName% muss zwischen %min% und %max% Zeichen beinhalten","validation.required":"Geben Sie bitte %fieldName% ein","validation.url":"%fieldName% muss eine gültige URL sein","formValidation.type.date":"Die Eingabe entspricht keinem gültigem Datum.","formValidation.type.email":"Diese Eingabe ist keine gültige E-Mail-Adresse.","formValidation.type.url":"Diese Eingabe ist keine gültige URL.","formValidation.type.number":"Diese Eingabe muss eine Zahl sein.","formValidation.type.integer":"Diese Eingabe muss eine ganze Zahl sein.","formValidation.type.digits":"Diese Eingabe muss numerisch sein.","formValidation.type.alphanum":"Diese Eingabe muss alphanumerisch sein.","formValidation.type.password":"Das Passwort erfüllt noch nicht alle Sicherheitsanforderungen.","formValidation.type.password.lowercase":"Mind. 1 Kleinbuchstabe","formValidation.type.password.eightCharacters":"Mind. 8 Zeichen","formValidation.type.password.uppercase":"Mind. 1 Großbuchstabe","formValidation.type.password.digit":"Mind. 1 Zahl","formValidation.type.birthdate":"Dein Geburtsdatum scheint einen Fehler zu enthalten","formValidation.type.range":"ungültiger Betrag","formValidation.type.phone":"Cette valeur n'est pas un numéro de téléphone valide.","formValidation.defaultMessage":"Diese Eingabe scheint nicht gültig zu sein.","formValidation.notblank":"Diese Eingabe darf nicht leer sein.","formValidation.required":"Erforderlich","formValidation.pattern":"Diese Eingabe scheint nicht gültig zu sein.","formValidation.min":"Dieser Wert darf nicht unter %s liegen.","formValidation.max":"Dieser Wert darf nicht %s übersteigen.","formValidation.range":"Dieser Wert muss zwischen %s und %s liegen.","formValidation.minlength":"Diese Eingabe ist zu kurz. Sie muss mindestens %s Zeichen enthalten.","formValidation.maxlength":"Diese Eingabe ist zu lang. Sie darf maximal %s Buchstaben enthalten.","formValidation.length":"Diese Eingabe muss zwischen %s und %s Zeichen enthalten.","formValidation.mincheck":"Sie müssen mindestens %s Antwortoption(en) auswählen","formValidation.maxcheck":"Sie können maximal %s Möglichkeiten auswählen.","formValidation.check":"Sie müssen zwischen %s und %s Möglichkeiten auswählen.","formValidation.equalto":"Diese Eingabe muss identisch sein","waitingForLeaderProfileValidation.title":"Das Abenteuer kann beginnen!","waitingForLeaderProfileValidation.messageBody":"Wir melden uns bei Dir, um mit Dir gemeinsam Deine Schwärmerei auf den Weg zu bringen.","waitingForLeaderProfileValidation.actionText":"Sie können bereits mit Ihrem Umfeld über Ihr Projekt sprechen","waitingForLeaderProfileValidation.extraMessage":"Danke, dass Du Marktschwärmer werden willst!","page.previous":"Zurück","page.next":"Weiter","paymentpage.title":"Deine Bestellung bezahlen","paymentpage.coupons.use_my_credit":"Guthaben zum Bezahlen nutzen: %credit%","paymentpage.coupons.remaining_credit":"Nach dieser Bestellung beträgt Dein Guthaben %credit%.","paymentpage.coupons.pay_whole_amount_with_other_payment_method":"Den Gesamtbetrag mit einem anderen Zahlungsmittel bezahlen","paymentpage.coupons.pay_difference_with_other_payment_method":"Den Restbetrag mit einem anderen Zahlungsmittel bezahlen","paymentpage.coupons.useCredit":"Guthaben zum Bezahlen nutzen","paymentpage.support":"Hilfe","paymentpage.backtobasket":"Zurück zum Warenkorb","paymentpage.paymentFailed":"Die Zahlung ist fehlgeschlagen","paymentpage.defaultErrorText":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe bitte Deine Zahlungsinformationen und versuche es nochmal. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wende Dich bitte an %email2%","paymentpage.paymentValidated":"Zahlung erfolgt!","paymentpage.paymentCreatedTitle":"Danke für das Vertrauen","paymentpage.createdOrder":"Die Zahlung wird verarbeitet.","paymentpage.createdConfirmationEmail":"Du wirst eine Bestätigung per Email erhalten, sobald Deine Bestellung bestätigt wird.","paymentpage.paymentWaiting":"Zahlung wird verarbeitet","paymentpage.paymentAndEmailWaiting":"Die Zahlung wird verarbeitet. Du erhältst eine Bestätigungs-Email, sobald Deine Bestellung bestätigt wurde.","paymentpage.paymentCancelation":'Du kannst den Zahlungsvorgang abbrechen und einen neuen Versuch starten, in dem Du auf "Zurück zur Schwärmerei" klickst.',"paymentpage.done":"Schließen","paymentpage.rendezvous":"Vielen Dank für Deinen Einkauf bei Marktschwärmer!","paymentpage.validatedOrder":'Du erhältst in Kürze eine Bestätigung per Email. Auf Deinem Bankbeleg wird als Zahlungsreferenz "MGP LA RUCHE" angezeigt.',"paymentpage.payAnotherCard":"Mit einer anderen Karte bezahlen","paymentpage.payWithRegisteredCard":"Mit einer gespeicherten Karte zahlen","paymentpage.paymentInformation":"Zahlungsinformationen","paymentpage.cardPayment":"Zahlung per Kreditkarte","paymentpage.securedPayment":"Verschlüsselte Zahlung","paymentpage.registeredCards":"Deine gespeicherten Karten","paymentpage.card.expired":"Abgelaufen","paymentpage.card.expireOn":"Gültig bis %expireAt%","paymentpage.card.confirmDeleted":"Deine Kreditkarte wurde entfernt","paymentpage.pay":"Bezahlen:","paymentpage.keepCard":"Diese Kartendaten für Deinen nächsten Einkauf speichern","paymentpage.keepCard.tooltip.title":"Diese Kartendaten speichern","paymentpage.keepCard.tooltip.paragraph1":"Wenn Du Deine Kartendaten speicherst, kannst Du Deinen nächsten Einkauf schnell und einfach mit einem Klick bezahlen.","paymentpage.keepCard.tooltip.paragraph2":"Deine Daten werden vor der Übertragung an unseren Zahlungsdienstleister verschlüsselt. So gewährleisten wir die Sicherheit Deiner Daten.","paymentpage.securityCode":"Sicherheitscode","paymentpage.securityCode.tooltip.title":"Wo finde ich den Sicherheitscode?","paymentpage.securityCode.tooltip.text":"Der Sicherheitscode besteht aus 3-4 Ziffern und befindet sich auf der Rückseite Deiner Karte im Unterschriftenfeld.","paymentpage.expirationDate":"Ablaufdatum (MMJJ)","paymentpage.expirationDate.placeholder":"MMJJ","paymentpage.expirationDateLabel":"Ablaufdatum","paymentpage.expirationDate.placeholder.month":"MM","paymentpage.expirationDate.placeholder.year":"JJ","paymentpage.cardNumber":"Kartennummer","paymentpage.html.title":"Zahlung - %brand%","paymentpage.html.description":"Bezahl-Seite von %brand%","paymentpage.errors.invalidCardNumber":"Kartennummer ist ungültig","paymentpage.errors.invalidExpirationDate":"Das Ablaufdatum Deiner Karte ist ungültig","paymentpage.errors.expirationDateExpired":"Die Gültigkeit Deiner Karte ist abgelaufen","paymentpage.errors.invalidSecurityCode":"Der Sicherheitscode ist ungültig","paymentpage.errors.unsupportedCard":"Wir akzeptieren nur VISA, MasterCard und Maestro-Karten","paymentpage.errors.requiredFieldMissing":"Fülle bitte alle Felder aus und bestätige es nochmals","paymentpage.errors.tokenProcessingError":"Es scheint, dass die Angaben Deiner Kreditkarte nicht gültig sind. Überprüfe bitte diese und wende Dich an Hilfe, sollte das Problem weiterhin bestehen","paymentpage.tryAgain":"Zahlung nochmal probieren:","paymentpage.tryAgain.anotherCard":"Mit einer anderen Karte bezahlen","paymentpage.paymentFailed.showDetails":"Details anzeigen","paymentpage.genericError.title":"Die Bezahlung ist fehlgeschlagen","paymentpage.genericError.before":"Beim Zahlen ist ein Fehler aufgetreten. Deine Bestellung ist nicht erfolgt, Dein Konto wurde nicht belastet.","paymentpage.genericError.after":"Bitte überprüfe Deine Kontodaten. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere %email2%","paymentpage.paymentExpired.before":"Die Sitzung ist abgelaufen, Deine Zahlung wurde nicht durchgeführt.","paymentpage.paymentExpired.after":"Um Deine Bestellung zu bestätigen, bitte geh zum Warenkorb zurück und probiere es noch einmal.","paymentpage.bankRefusal2.title":"Die Bezahlung ist fehlgeschlagen","paymentpage.bankRefusal2.before":"Bitte überprüfe das Ablaufdatum und den Sicherheitscode Deiner Karte.","paymentpage.bankRefusal2.after":"Sollte das Problem weiterhin bestehen, ist möglicherweise der Verfügungsrahmen Ihrer Karte überschritten. Bitte kontaktieren Sie Ihre Bank für weitere Informationen.","paymentpage.bankRefusal.title":"Deine Bank hat die Zahlung abgelehnt","paymentpage.bankRefusal.before":"Ein Fehler bei der Zahlung hat die Bestellung verhindert. Dein Konto wurde nicht belastet.
Deine Bank kann die Zahlung aus verschiedenen Gründen ablehnen :
","paymentpage.bankRefusal.after":"Damit Deine Bestellung angenommen werden kann, versuche mit einer anderen Karte zu zahlen.
","paymentpage.bankRefusal.0.title":"Dein Zahlungslimit wurde erreicht","paymentpage.bankRefusal.0.content":"Es kann der allgemeine Rahmen, oder der für Online-Käufe sein.","paymentpage.bankRefusal.1.title":"Deine Konto hat leider keine ausreichende Deckung","paymentpage.bankRefusal.1.content":"Dein Konto weist keine ausreichende Deckung auf, oder der Überziehungsrahmen wurde überschritten. Bitte guck auf Deinem Konto nach.","paymentpage.bankRefusal.2.title":"Deine Bank hat den Kauf verhindert","paymentpage.bankRefusal.2.content":"Deine Bank kann einen Kauf verhindern, wenn sie eine Zahlung als merkwürdig einschätzt. Bitte kontaktiere Deine Bank, um Genaueres zu erfahren.","paymentpage.network.title":"Die Bezahlung ist fehlgeschlagen","paymentpage.network.before":"Ein Fehler bei der Zahlung hat die Bestellung verhindert. Das Konto wurde nicht belastet.
Das kann verschiedene Gründe haben :
","paymentpage.network.after":"Um die Bestellung abzuschließen, probiere noch einmal zu zahlen.
","paymentpage.network.0.title":"Die Verbindung wurde unterbrochen","paymentpage.network.0.content":"Deine Internet-Verbindung wurde während der Zahlungsbestätigung unterbrochen. Probiere es in ein paar Minuten noch einmal, oder jetzt von einem festen Internet-Anschluss aus, wenn Du mobil bestellt hast.","paymentpage.network.1.title":"Eine Antivirus-Software ist vorhanden","paymentpage.network.1.content":"Wenn Dein Computer eine Antivirus-Software hat, kann diese vielleicht die Verbindung bei dem Zahlvorgang blockiert haben. In dem Fall füge die Adresse %domain% zu den genehmigten Webseiten Deiner Antivirus-Software hinzu. Bei dem Programm von Kaspersky kann man die Adresse zur Bankenschutz-Liste hinzufügen. Beim Antivirus von Avast kann die Adresse zu den Ausnahmen dazukommen.","paymentPage.orderAmount":"Gesamtbetrag Deiner Bestellung","paymentPage.giftCard.payWithGiftCard":"Einen GUTschein einlösen","paymentPage.giftCard.validationModal.text":"Gib hier den Code ein, der auf der Rückseite Deines GUTscheins steht:","paymentPage.giftCard.validationModal.title":"Löse Deinen GUTschein ein","paymentPage.giftCard.validationError.notFound":"Diesen Code können wir leider nicht finden. Bitte überprüfe Deine Eingabe.","paymentPage.giftCard.validationError.expired":"Dieser GUTschein ist am %date% abgelaufen. Du kannst ihn leider nicht mehr einlösen.","paymentPage.giftCard.validationError.notActiveYet":"Dieser GUTschein wird am %date% gültig. Du kannst ihn erst danach einlösen.","paymentPage.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"Um diesen GUTschein einzulösen, muss der Gesamtbetrag Deiner Bestellung höher als %amount% sein.","paymentPage.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Dieser GUTschein wurde schon eingelöst. Tut uns leid!","paymentPage.giftCard.validationError.badCurrency":"Dieser GUTschein ist in der Währung %giftCardCurrency% ausgestellt. Du kannst ihn leider nicht für eine Bestellung in der Währung %paymentCurrency% einlösen.","payment.giftCard.validationError.firstOrder":"Dieser GUTschein ist nur für Erstbesteller gültig. Du hast mit diesem Benutzerkonto bereits eine Bestellung aufgegeben. Tut uns leid!","payment.giftCard.validationError.notFound":"Diesen Code können wir leider nicht finden. Bitte überprüfe Deine Eingabe.","payment.giftCard.validationError.expired":"Dieser GUTschein ist am %date% abgelaufen. Du kannst ihn leider nicht mehr einlösen.","payment.giftCard.validationError.notActiveYet":"Dieser GUTschein wird am %date% gültig. Du kannst ihn erst danach einlösen.","payment.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"Um diesen GUTschein einzulösen, muss der Gesamtbetrag Deiner Bestellung höher als %amount% sein.","payment.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Dieser GUTschein wurde schon eingelöst. Tut uns leid!","payment.giftCard.validationError.badCurrency":"Dieser GUTschein ist in der Währung %giftCardCurrency% ausgestellt. Du kannst ihn leider nicht für eine Bestellung in der Währung %paymentCurrency% einlösen.","paymentPage.giftCard.amountToBeCredited":"Der Wert Deines GUTscheins ist höher als der Deiner Bestellung. Wir schreiben den Restwert des GUTscheins, %creditedAmount%, Deinem Benutzerkonto gut.","paymentPage.giftCode.payWithGiftCode":"Einen GUTschein einlösen","paymentPage.giftCode.validationModal.title":"Löse Deinen GUTschein ein","paymentPage.giftCode.validationModal.text":"Gib hier Deinen 9-stelligen GUTschein-Code ein:","paymentPage.giftCode.validationError.notFound":"Diesen GUTschein-Code können wir leider nicht finden. Bitte überprüfe Deine Eingabe.","paymentPage.giftCode.validationError.expired":"Dieser GUTschein-Code ist am %date% abgelaufen. Du kannst ihn leider nicht mehr einlösen.","paymentPage.giftCode.validationError.notActiveYet":"Dieser GUTschein-Code wird am %date% gültig. Du kannst ihn erst danach einlösen.","paymentPage.giftCode.validationError.minimumAmountNotReached":"Um diesen GUTschein-Code einzulösen, muss der Gesamtbetrag Deiner Bestellung höher als %amount% sein.","paymentPage.giftCode.validationError.alreadyUsed":"Dieser GUTschein-Code wurde schon eingelöst. Tut uns leid!","paymentPage.giftCode.validationError.badCurrency":"Dieser GUTschein-Code ist in der Währung %giftCardCurrency% gültig. Du kannst ihn leider nicht für eine Bestellung in der Währung %paymentCurrency% einlösen.","paymentPage.giftCode.amountToBeCredited":"Der Wert Deines GUTschein-Codes ist höher als der Deiner Bestellung. Wir schreiben den Restwert von %creditedAmount% Deinem Benutzerkonto gut.","paymentPage.leftToPay":"Noch zu bezahlen","paymentPage.order.validate":"Bestellung abschließen","paymentPage.paymentMethods.title":"Du kannst auch diese Zahlungsmethoden wählen:","surveys.firstOrder.form.title":"Wie gefällt Dir Marktschwärmer?","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph1":"Wir möchten gerne wissen, wie zufrieden Du mit dem ersten Einkauf in Deiner Schwärmerei warst.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph2":"Deine Antworten helfen dem Gastgeber Deiner Schwärmerei, Angebot und Service der Schwärmerei weiter zu verbessern. Wir teilen Deine Antworten nur mit dem Gastgeber, sonst niemandem. Und wir bitten Dich nur dieses eine Mal um Deine Bewertung.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph3":"Danke!","surveys.firstOrder.form.thanks.title":"Danke für Deine Bewertung!","surveys.firstOrder.form.thanks.text":"Mit Deinen Antworten kann Deine Schwärmerei ihr Angebot verbessern.
Danke, dass Du Dir die Zeit dafür genommen hast!","surveys.firstOrder.results.title":"Umfrage nach der ersten Bestellung","surveys.firstOrder.results.averages":"Durchschnitt der Bewertungen","surveys.firstOrder.results.count":"%answersCount% Antworten erhalten","surveys.firstOrder.results.answers":"Die neuesten Antworten","surveys.firstOrder.results.noAnswers":"Noch hat kein Kunde die Umfrage für Erstbesteller beantwortet.
Sobald ein Kunde die Umfrage beantwortet hat, kannst Du seine Antworten hier sehen.","surveys.firstOrder.answer.title":"Verteilung am %date%","surveys.firstOrder.answer.contact":"%name% kontaktieren","surveys.firstOrder.answer.orderCount":"{1} (%orderCount% Bestellung bisher)|[2,Inf[ (%orderCount% Bestellungen bisher)","surveys.firstOrder.hostBanner.title":"Umfrage nach der ersten Bestellung","surveys.firstOrder.hostBanner.text":"Nach jeder Verteilung werden die neuen Schwärmer befragt, wie ihnen der erste Kontakt mit uns gefallen hat.","sale_open.collection_recommendation":"Der Verkauf ist bis %date% geöffnet","mobile.onboarding.title":"Fairer einkaufen. Besser essen.","mobile.onboarding.description":"Hier gibt's die besten Lebensmittel Deiner Region direkt vom Erzeuger","buyGiftCard.form.title":"Dein GUTschein","buyGiftCard.payment.title":"Deine Zahlungsinformationen","buyGiftCard.aside.title":"Marktschwärmer zum Verschenken","buyGiftCard.aside.content":"Warum nicht mal was richtig GUTes schenken? Mit einem Marktschwärmer-GUTschein bringst Du Geschmack, Regionalität und Fairness auf die Teller Deiner Liebsten!","buyGiftCard.aside.boring":"Unsere GUTscheine sind ein maßgeschneidertes Geschenk: Du bestimmst den Wert Deines GUTscheins selbst. Er ist ein ganzes Jahr lang in allen Schwärmereien in Deutschland gültig. Du kannst ihn per Email weitergeben, zum Verschenken ausdrucken ...oder einfach selbst verwenden.","buyGiftCard.confirm.title":"Überprüfe Deine Bestellung","buyGiftCard.confirm.sub1":'Bitte überprüfe Deine Bestellung, bevor Du auf "Bezahlen" klickst.',"buyGiftCard.confirm.sub2":"Du erhältst Deinen GUTschein per Email, sobald Deine Zahlung erfolgt ist.","buyGiftCard.confirm.card.title":"Dein GUTschein","buyGiftCard.confirm.card.text":"{1} 1 GUTschein im Wert von|[2,Inf] %count% GUTscheine im Wert von","buyGiftCard.confirm.payment.title":"Deine Zahlungsinformationen","buyGiftCard.confirm.conditions":"Mit dem Klick auf Bezahlen bestätige ich, dass ich die Nutzungsbedingungen gelesen habe und sie akzeptiere.","buyGiftCard.success.title":"Deine Zahlung ist erfolgt","buyGiftCard.success.sub":"Die Bestellung Deines GUTscheins war erfolgreich. Du erhältst in Kürze eine Bestätigung per Email.","buyGiftCard.success.seeyousoon":"Bis bald in Deiner Schwärmerei!","buyGiftCard.success.action":"Zurück zur Schwärmerei","buyGiftCard.error.title":"Deine Zahlung ist fehlgeschlagen","buyGiftCard.error.genericError":"Die Bestellung konnte nicht abgeschlossen werden.","buyGiftCard.error.retry":"Um die Bestellung abzuschließen, versuche es bitte noch einmal.","buyGiftCard.error.action":"Bezahlung wiederholen","buyGiftCard.banner.userLink":"Einen GUTschein kaufen","buyGiftCard.banner.title":"Marktschwärmer kannst Du jetzt auch verschenken!","buyGiftCard.banner.title.mobile":"GUTscheine verschenken","buyGiftCard.banner.text":"GUTscheine von Marktschwärmer – Ein richtig gutes Geschenk für jeden Geschmack.","buyGiftCard.banner.text.and.link":"GUTscheine von Marktschwärmer","buyGiftCard.invoiceRequested":"Ich möchte einen Rechnungsbeleg für diesen Kauf","buyGiftCard.invoiceForm.title":"Rechnungsinformationen","buyGiftCard.termsAccepted":"Ich bestätige, dass ich den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Marktschwärmer und seinem Zahlungsanbieter zustimme.","products.highlighted.allProducts":"Alle Produkte in diesem Verkauf","products.highlighted.allProducts.header":"Mehr Gutes aus Deiner Region","products.highlighted.multipleOffers.from":"ab","products.highlighted.multipleOffers.seeDetails":"Anzeigen","products.highlighted.goToAllCategoriesCard.message":"Entdecke alle Produkte dieses Verkaufs","products.highlighted.loadMore":"Mehr Produkte anzeigen","products.highlighted.hostMessage":"Die Lieblinge der Woche von %hostName%","products.highlighted.hostWord":"Nachricht von %hostName%","distributions.editHighlights":"Bearbeiten","host.sale.launch.highlightProducts.title":"Deine Lieblinge der Woche","host.sale.launch.highlightProducts.alternate_title":'Die "Lieblinge der Woche" und Deine Nachricht zu diesem Verkauf',"host.sale.launch.highlightProducts.text":"Wähle bis zu zwölf Produkte aus, die im Onlineverkauf und der Email-Nachricht zum Verkaufsstart besonders hervorgehoben werden sollen.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.title":"Deine Lieblinge der Woche","host.sale.launch.highlightProducts.panel.text":"Die ausgewählten Produkte werden von mehr Kunden gesehen. Wähle am besten Produkte aus, die nur kurzzeitig verfügbar sind oder die Vielfalt des Angebotes in Deiner Schwärmerei unterstreichen.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.advice":"Du kannst maximal zwölf Produkte Deiner Erzeuger auswählen.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.hightlightsCount":"{0} Kein Produkt ausgewählt|{1} %count% Produkt ausgewählt|[2,Inf[ %count% Produkte ausgewählt","host.sale.launch.highlightProducts.panel.toggle":"Dieses Produkt hervorheben","host.sale.launch.highlightProducts.hightlightsCount":"{0} Kein Produkt ausgewählt|{1} %count% Produkt ausgewählt|[2,Inf[ %count% Produkte ausgewählt","host.sale.launch.highlightProducts.product.placeholder":"Noch keine Produkte ausgewählt","host.sale.launch.highlightProducts.limit":"{0} 0 von %limit% Produkten ausgewählt|{1} 1 von %limit% Produkten ausgewählt|[2,Inf[ %count% von %limit% Produkten ausgewählt","salePage.all":"Alles","salePage.searchNoResults":'Leider haben wir für "%searchString%" nichts gefunden.',"salePage.searchPlaceholder":"Wonach suchst Du?","salePage.searchTryNew":"Versuche es doch mit einem anderen Suchbegriff noch einmal!","salePage.organicProducts":"Nur Bio-Produkte","salePage.filtersTitle":"Nach Produktart filtern","salePage.producerCount":"{0} Kein Erzeuger |{1} %producerCount% Erzeuger |[2,Inf[ %producerCount% Erzeuger","salePage.productCount":"{0} Keine Produkte |{1} %productsCount% Produkt |[2,Inf[ %productsCount% Produkte","salePage.stockAlert":"{1} 1x verfügbar |[2,Inf[ %stockAvailable%x verfügbar","salePage.alreadyBought":"Schon einmal gekauft","salePage.popularProducts":"Die beliebtesten Produkte","salePage.newAssemblyProducts":"Neu mit dabei","salePage.allItsProducts":"Alle Produkte","salePage.assemblyPopularProducts":"Die beliebtesten Produkte","salePage.yourLastPurchases":"Deine letzten Einkäufe","salePage.from":"Ab %price%","salePage.addAnItemToBasket":"Ein Produkt in den Warenkorb legen","salePage.removeAnItemToBasket":"Retirer une unité du panier","salePage.product.new":"Neu bei uns","salePage.product.distributionDate":"Verteilung am %distributionDate%","guests.goToProducts":"Produkte auswählen","guests.addToBasket":"Hinzufügen","guests.copyright.photo":"Crédit photographique : %holder%","guests.seeAllProducts":"Alle Produkte in diesem Verkauf","guests.productUnavailable":"Dieses Produkt ist ausverkauft.","guests.readMagazine":"Lire le reportage sur oui ! le magazine","host.shippingInformation.globalTitle":"Die Gastschwärmer","host.shippingInformation.genericGlobalTitle":"Zusätzliche Informationen","host.shippingInformation.globalDescription":"Diese Informationen sind für den reibungslosen Ablauf von Gastschwärmer-Aktionen wichtig. Sie sind nicht öffentlich sichtbar.","host.shippingInformation.GenericGlobalDescription":"Diese Informationen sind für Erzeuger wichtig, die Ihre Produkte per Paket an Dich versenden und/oder nicht aus Deutschland kommen. Sie sind nicht öffentlich sichtbar.","host.shippingInformation.shippingAddressTitle":"Lieferadresse","host.shippingInformation.shippingAddressDescription":"Hier kannst Du die Adresse angeben, an die Gastschwärmer-Produkte von einem Erzeuger geliefert werden sollen.","host.shippingInformation.genericShippingAddressDescription":"Hier kannst Du die Postanschrift angeben, an die Produkte von einem Erzeuger geliefert werden sollen.","host.shippingInformation.taxTitle":"Steuerliche Angaben","host.shippingInformation.taxDescription":"Hier kannst Du Deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-ID) angeben, falls Du Gastschwärmer-Erzeuger aus dem Ausland einlädst.","host.shippingInformation.genericTaxDescription":"Hier kannst Du Deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-ID) angeben, falls Du Erzeuger aus dem EU-Ausland in Deine Schwärmerei einlädst.","host.shippingInformation.shippingAddress.Description":"Hier kannst Du die Adresse angeben, an die Gastschwärmer-Produkte von einem Erzeuger geliefert werden sollen: ","host.shippingInformation.shippingAddress.recipient":"Empfänger","host.shippingInformation.shippingAddress.addressLabel":"Adresse","host.shippingInformation.tax.title":"Steuerliche Angaben","host.shippingInformation.tax.description":"Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-ID) ist erforderlich, wenn Du Gastschwärmer-Erzeuger aus dem Ausland einlädst und selbst umsatzsteuerpflichtig bist.","host.shippingInformation.tax.linkLabel":"Mehr Informationen findest Du in der ausführlichen Beschreibung.","communications.commissions.bd.title":"Augmentation des frais de services","communications.commissions.letter.title":"Lettre de Grégoire",
"communications.commissions.letter.content":"Bonjour à tous,
Voilà 7 ans que les premières Ruches ont été créées sur une idée forte : donner aux citoyens les moyens de coopérer pour réinventer l’alimentation par le terrain, avec agilité, efficacité, et gourmandise. Depuis 2011, chaque jour, les communautés des Ruches grandissent et agissent localement. Nous comptons aujourd’hui en France plus de 850 Ruches actives et 210 000 Membres réguliers en relation directe avec 5000 Producteurs.
Néanmoins, au-delà de cette formidable réussite, la Ruche est actuellement dans une position financière difficile et subit des pertes que nous ne pouvons plus supporter.
Pour être précis, sur 100€ de ventes, le consommateur paye 8.35€ à la Ruche Mama et le Responsable de Ruche touche 8.35€. Malheureusement, ces 8.35€ de revenus pour la Ruche Mama sont loin de couvrir tous nos frais qui sont de 18€ par tranche de 100€. Il en résulte une perte de 9.65€ sur ces 100€ de ventes. Multiplié par les volumes réalisés par la Ruche, cela représente en 2018 5.7M€ de pertes pour 5.2M€ de chiffre d’affaires pour la Ruche Mama.
Pour assurer que tout ce que nous avons construit ensemble perdure, il nous est indispensable de réduire ces déficits.
Côté Ruche Mama nous avons réduit nos dépenses au maximum tout en préservant notre efficacité. Nous nous sommes séparés d’une trentaine de salariés. Nous avons sous-loué nos bureaux, nous avons renégocié ou arrêté certains contrats…
Néanmoins cela n’est pas suffisant pour retrouver l’équilibre financier de la Ruche. C’est pourquoi nous devons augmenter les frais de service de la Ruche Mama à 11,65% (dont 1% sont de purs frais bancaires) au 3 décembre 2018. En effet, après avoir tourné les chiffres dans tous les sens, restreint drastiquement le budget de fonctionnement (voir plus haut), ces 3,3 points d’augmentation sont salutaires pour permettre à l’entreprise de se projeter à nouveau dans l’avenir. Vous trouverez dans cette BD-maison tous les détails du pourquoi de cette augmentation.
Pour nous accompagner dans cette étape, nos investisseurs historiques sont toujours à nos côtés et viennent de réinvestir 8 millions d’euros pour prendre la direction de l’équilibre financier en 2020, ce qui est un horizon qui nous semble tenable.
Ces décisions financières ont été difficiles à prendre pour la Ruche Mama, elles le sont aussi pour vous, Producteurs et Responsables de Ruches qui, chaque jour, faites vivre les Ruches sur le terrain. J’en suis conscient et je me tiens à votre disposition pour en parler lors du prochain lundi connecté le 16 novembre ou par mail à support@lrqdo.fr.
Pour finir, je voudrais bien redire que ces équations budgétaires ne remettent en aucun cas en cause le projet initial de la Ruche qui dit Oui ! Au contraire, l’atteinte de l’équilibre économique nous permettra à tous de pouvoir sereinement écrire les nouveaux chapitres d’un projet qui nous tient tous à cœur.
Je vous prie de croire en ma sincère détermination à faire grandir, avec vous, la Ruche qui dit Oui !
Bien à vous.
Grégoire","basket.producer.share.notice.title":"Volle Transparenz: Was passiert mit Deinem Geld?","basket.producer.share.notice.content":"Bei Marktschwärmer zahlst Du immer einen fairen Preis. Denn hier legen die Erzeuger selbst fest, wie viel ihre Produkte kosten müssen, damit sie fair und nachhaltig arbeiten können. Von jedem Euro, den Du ausgibst, gehen 81,65 Cent direkt an die Erzeuger. Vom Rest finanzieren die Marktschwärmer mit 10 Cent und der Gastgeber Deiner Schwärmerei mit 8,35 Cent diese Webseite und Deine wöchentliche Schwärmerei.","offer.changePrice.modalTitle":"Preis dieses Angebotes ändern","offer.changePrice.oldPriceLabel":"Aktueller Preis","offer.changePrice.newPriceLabel":"Neuer Preis","offer.changePrice.saveLabel":"Speichern","offer.changePrice.savingError":"Der Preis dieses Angebotes konnte nicht geändert werden.","offer.changePrice.newPriceError":"Der neue Preis darf nicht mit dem aktuellen Preis identisch sein.","offer.changePrice.negativePriceError":"Der neue Preis darf nicht 0,00 € betragen.","offer.changePrice.informations":"Bitte beachten Sie:
Der neue Preis wird gültig, sobald Sie die Änderung speichern.
Für bereits erfolgte Bestellungen gilt weiter der bisherige Preis.
","offer.serviceChargeIncrease.btn":"+4%","offer.serviceChargeIncrease.info":"Pourquoi 4% ? En augmentant le prix final de 4%, vous maintenez le même gain qu'avant la hausse de frais de service.","offer.changePrice.increaseInpercent":"Der Preis dieses Angebotes erhöht sich um %variationInPercent%%.","offer.changePrice.decreaseInpercent":"Der Preis dieses Angebotes verringert sich um %variationInPercent%%.","offer.changePrice.promotion.goodDealInfo":"Ein Rabattpreis wird nur in der Angebote % Kategorie angezeigt, wenn der Rabatt mehr als 5% beträgt.","order.cancellation.christmas":"Deine Bestellung ist vielleicht schon unterwegs vom Erzeuger in Deine Schwärmerei. Wenn Du sie jetzt stornierst, bekommst Du den Kaufpreis zurückerstattet, aber der Erzeuger erhält kein Geld.","producer.dashboard.navigationLinks.general":"Allgemein","producer.dashboard.navigationLinks.products":"Produkte","producer.dashboard.navigationLinks.feedbacks":"Bewertungen","producer.dashboard.products.title":"Ihre beliebtesten Produkte","producer.dashboard.products.title.tooltip":'Berücksichtigt werden alle tatsächlich gelieferten Produkte, also die bestellten Produkte abzüglich möglicher Stornierungen und Lieferausfälle. Mehr Informationen zu stornierten Produkten und Rückerstattungen finden Sie im Menü "Verteilungen" unter dem Reiter "Chronik & Rechnungen".',"producer.dashboard.cards.products.month.intro":"Produktverkäufe im %month%","producer.dashboard.cards.products.quarter.intro":"Produktverkäufe von %start% bis %end%","producer.dashboard.cards.products.year.intro":"Produktverkäufe im Jahr %year%","producer.dashboard.most_sold":"Am meisten verkauft","producer.dashboard.volume":"nach Zahl der Bestellungen","producer.dashboard.value":"nach Umsatz","producer.dashboard.less_sold":"Am wenigsten verkauft","producer.dashboard.number_sold":"{0} %count% Bestellungen|{1} %count% Bestellung|[2,Inf[ %count% Bestellungen","offer.promotion.toggle":"Aktionspreis: Die Preisänderung soll zeitlich befristet sein (bei Preisreduzierung ab 5%)","offer.promotion.duration.label":"Dauer der Aktion:","offer.promotion.duration.unit":"{1} %duration% Tag |[2,30] %duration% Tage","offer.promotion.reason.label":"Anlass der Aktion:","offer.promotion.reason.over_production":"Sonderpreis: Überproduktion","offer.promotion.reason.to_be_discovered":"Kennenlernpreis","offer.promotion.reason.expiration_date":"Sonderpreis: Begrenzte Haltbarkeit","offer.promotion.reason.end_of_season":"Sonderpreis: Saisonende","offer.promotion.reason.anti_waste":"Retterpreis","offer.promotion.reason.custom":"Osterangebot","offer.promotion.form.empty":"Auswählen","offer.promotion.isNotPromotion.label":"Hier können Sie einen zeitlich begrenzten Aktionspreis für dieses Produktangebot einstellen. Bitte nutzen Sie diese Funktion nur bei Preisreduzierungen um mindestens 5%. Wählen Sie die gewünschte Zeitdauer und den Anlass der Aktion. Nach ihrem Ende wird automatisch der vorherige Angebotspreis wiederhergestellt.","offer.promotion.isPromotion.label":"Nach dem Ende des Aktionszeitraums wird automatisch der vorherige Preis des Angebots wiederhergestellt. Der Aktionspreis und der Anlass der Aktion werden im Produktkatalog für Ihre Kunden besonders hervorgehoben. Aktionspreise sind nur verkaufsfördernd, wenn ein kleiner, regelmäßig wechselnder Anteil Ihres Produktsortiments rabattiert ist.","offer.promotion.priceRaise.label":"Diese Funktion ist nur für Preissenkungen verfügbar","offer.changePrice.promotion.error":"Sie müssen die Dauer und den Anlass für den Aktionspreis auswählen","offer.promotion.ongoing.label":"Für dieses Angebot ist ein Aktionspreis bis zum %date% eingestellt.
Um den Angebotspreis zu ändern oder einen neuen Aktionspreis einzustellen, müssen Sie zuerst den aktuellen Aktionspreis löschen.","offer.promotion.ongoing.expire":"Aktuellen Aktionspreis löschen","offer.promotion.ongoing.error":"Der Aktionspreis kann im Moment nicht gelöscht werden","sale.preparation.hostBanner.title":"Es ist Zeit, Deinen nächsten Verkauf vorzubereiten","sale.preparation.hostBanner.text":"Wenn Deine Schwärmerei mehr als zwei Tage lang geschlossen ist, verlierst Du mindestens 5% Deiner Bestellungen. Starte Deinen nächsten Verkauf immer sobald wie möglich nach dem Verkaufsschluss des vorherigen.","producerPage.nav.products":"Produkte","producerPage.nav.farm":"Beschreibung","producerPage.nav.salesPoints":"Schwärmereien","producerPage.footerNav.products":"Zu meinen Produkten","producerPage.footerNav.farm":"Mehr über meinen Betrieb","producerPage.footerNav.salesPoints":"Zu meinen Schwärmereien","producerPage.header.titlePrefix":"Das Angebot von","producerPage.farm.heading":"Hallo, ich bin %farmerName% vom Betrieb %producerName%. Seit %yearOfEstablishment% biete ich frische Produkte aus %city% in der Region %region%.","producerPage.farm.exploitation.heading":"Mein Betrieb","producerPage.farm.practices.heading":"Meine Methoden und Standards","producerPage.salespoints.heading":"%producerName% ist seit %openingYear% bei Marktschwärmer. %farmerName% verkauft aktuell Produkte \n in %assemblyCount% Schwärmereien.","producerPage.salespoints.timeSlots":"Tag und Uhrzeit","producerPage.salespoints.buy":"Einkaufen","producerPage.salespoints.assemblies.heading":"Online bestellen, in diesen Schwärmereien abholen","producerPage.products.salesPointLink":"Diese Produkte hier kaufen","producerPage.products.heading":"Interessierst Du Dich für %categories% aus der Region %region%? Diese Produkte von %producerName% könnten dich begeistern.","producerPage.status.private":"Um Dir das Profil und die Produkte dieses Erzeugers anzuschauen, kannst Du dich einfach registrieren oder einloggen.","producerSettings.profile.pro.heading":"Mein Erzeuger-Berufsprofil","producerSettings.profile.pro.text":"Ihr Erzeuger-Berufsprofil ist nur für Gastgeber zugänglich, um Ihre Produkte kennenzulernen, mehr über Ihren Betrieb zu erfahren und um Ihnen Einladungen zu einer Schwärmerei zu schicken.
","producerSettings.profile.pro.link":"Mein Erzeuger-Berufsprofil einsehen","producerSettings.profile.public.heading":"Ihr öffentliches Profil","producerSettings.profile.public.text":"Ihr öffentliches Profil dient der besseren Sichtbarkeit Ihrer Produkte und Ihres Betriebs bei Kunden und ist für jeden zugänglich.
Diese Seiten beinhalten keine personenbezogenen Daten.","producerSettings.profile.public.link":"Mein öffentliches Profil einsehen","producerSettings.profile.public.toggle.on":"Öffentliches Profil ist sichtbar","producerSettings.profile.public.toggle.off":"Öffentliches Profil ist deaktiviert","public.assembly.header.prefix":"Die Schwärmerei","public.assembly.header.link.products":"Produkte","public.assembly.header.link.producers":"Erzeuger","public.assembly.header.link.assembly":"Die Schwärmerei","public.assembly.header.link.assemblies":"Schwärmereien in der Nähe","public.assembly.footerNav.products":"Zu den Produkten dieser Schwärmerei","public.assembly.footerNav.assemblies":"Zu den Schwärmereien in der Nähe","public.assembly.footerNav.producers":"Zu den Erzeugern dieser Schwärmerei","public.assembly.forSaleThisWeek":"Diese Woche bei uns","public.assembly.products.popular":"Die beliebtesten Produkte","public.assembly.registration.text.noSale":"Werde Mitglied dieser Schwärmerei, um über den Verkauf frischer, regionaler Produkte auf dem Laufenden zu bleiben oder finde eine andere Schwärmerei in Deiner Nähe.","public.assembly.registration.text.construct":"Im Moment bereiten wir die Eröffnung dieser Schwärmerei vor. Bald geht es los! Du kannst uns jetzt helfen, indem Du kostenlos und unverbindlich Mitglied wirst und Deinen Freunden von uns erzählst.","public.assembly.products.fruitsAndVegetables":"Gemüse und Obst","public.assembly.products.meat":"Fleisch","public.assembly.products.dairyAndEggs":"Käse, Milch & Eier","public.assembly.pickup.seeMore":"Hier kannst Du Bestellungen abholen",deliveryMean:"Art der Lieferung","deliveryMean.proposalMessageLabel":"Ihre Nachricht","deliveryMean.droppedProducts":"Lokaler Produktkatalog","deliveryMean.sentProducts":"Versandkatalog","deliveryMean.forbidUpdate":"Die folgenden Optionen lassen sich derzeit nicht ändern, da noch Transaktionen im Gange sind, etwa ein laufender Verkauf, ausstehende Zahlungen oder ähnliches.","deliveryMean.selectLabel":"Sind Sie oder ein Vertreter selbst vor Ort anwesend, oder versenden Sie Ihre Produkte? Wählen Sie die Art der Lieferung, die Sie mit dem Gastgeber der Schwärmerei vereinbart haben.","deliveryMean.optionDropping":"Ich kümmere mich persönlich um die Übergabe der Produkte","deliveryMean.optionDropping.info":"Die Übergabe der Produkte in dieser Schwärmerei erfolgt durch Sie persönlich oder eine geschulte Vertretung direkt an Ihre Kundschaft. Die Servicegebühr beträgt 18,35% ","deliveryMean.optionExpedition":"Ich versende meine Produkte","deliveryMean.optionExpedition.info":"Die Übergabe Ihrer Produkte in dieser Schwärmerei erfolgt über Versand o.ä. Die Servicegebühr beträgt 20,35%","farm.sendProposal":"Dieses Angebot übermitteln","farm.proposal.catalogAvailability":"Verfügbarkeit Ihres Katalogs","farm.proposal.catalogAvailability.description":"Wählen Sie die Standardverfügbarkeit Ihres Katalogs für diesen Bienenstock, änderbar über Ihren Katalog.","farm.proposal.catalogAvailability.all.label":"Mein gesamter Katalog ist verfügbar","farm.proposal.catalogAvailability.all.description":"Sie bieten diesem Schwarm das gesamte Sortiment Ihres Katalogs an. Sie behalten die Möglichkeit, Angebote manuell direkt aus Ihrem Katalog zu entfernen.","farm.proposal.catalogAvailability.partial.label":"Mein Katalog ist nicht vollständig verfügbar","farm.proposal.catalogAvailability.partial.description":"Sie entscheiden sich dafür, standardmäßig kein Produkt für diesen Schwarm anzubieten. Sie müssen Ihre Angebote für diesen Schwarm direkt aus Ihrem Katalog verfügbar machen.","deliveryMean.expedition":"Versand","deliveryMean.expeditionByCarrier":"Dieser Erzeuger versendet seine Produkte","deliveryMean.createExpeditionCatalogTitle":"Versand von Produkten","deliveryMean.createExpeditionCatalogLabel":"Importieren Sie Ihre Produkte aus dem lokalen Produktkatalog in den Versandkatalog, wenn Sie weiter entfernte Schwärmereien als Gastschwärmer beliefern möchten. Die Servicegebühr für versendete Produkte beträgt 9,35% für den Gastgeber der Schwärmerei und 11% für Marktschwärmer. ⓘ Weitere Informationen finden Sie in unserem Hilfe-Artikel zum Versandkatalog.","farm.profile.assemblies.title":"{0} %count% Schwärmereien|{1} %count% Schwärmerei|[2,Inf[ %count% Schwärmereien","deliveryMean.noExpeditionYet":"Dieser Erzeuger hat noch keine Produkte per Versand an Deine Schwärmerei geliefert","farms.scope.expedition.tooltip":"Die Produkte werden an die angegebene Lieferadresse geschickt","deliveryMean.acceptExpedition":"Versand von Produkten vereinbaren","salePage.averageDistanceProduct":"Die Produkte dieser Schwärmerei sind in dieser Woche durchschnittlich %average% km unterwegs, bevor Du sie bei der Verteilung abholen kannst.","distributions.follow.removeProducts.program":"Produkte vorzeitig aus dem Verkauf nehmen (Termin wählen)","distributions.follow.removeProducts.title":"Termin festlegen, um Ihre Produkte früher aus dem Online-Verkauf zu nehmen","distributions.follow.removeProducts.text":"Sie sind dabei, einen Termin festzulegen, an dem Ihre Produkte aus den folgenden Online-Verkäufen herausgenommen werden:\n ","distributions.follow.removeProducts.date":"Wählen Sie einen Termin, um Ihre Produkte aus dem Online-Verkauf zu nehmen","distributions.follow.removeProducts.description":"Sobald Ihre Produkte aus dem Online-Verkauf genommen werden, können Mitglieder dieser Schwärmerei keine Bestellungen mehr für Ihre Produkte aufgeben. Sie können diese vorzeitige Herausnahme Ihrer Produkte jederzeit widerrufen.","distributions.follow.removeProducts.removeDate":"Produkte am %date% um %hour% Uhr aus dem Verkauf nehmen","anonymous.context.information.title":"Bleibe auf dem Laufenden","anonymous.context.information.text":"Jede Woche gibt es neue leckere Produkte aus Deiner Region. Werde Mitglied dieser Schwärmerei, um nichts zu verpassen.","anonymous.context.information.link":"Mitglied dieser Schwärmerei werden","anonymous.context.hive.title":"Die Schwärmerei in Deiner Nähe","anonymous.context.hive.text":"bietet Dir tolle Produkte aus der Region in mittlerweile über 100 Schwärmereien an. Deutschlandweit.","annuaireProd.meat":"Fleisch & Wurst","annuaireProd.home-and-garden":"Haus & Garten","annuaireProd.fruits-and-vegetables":"Obst & Gemüse","annuaireProd.dairy-and-eggs":"Milch, Käse & Eier","annuaireProd.seafood":"Fisch & Meeresfrüchte","annuaireProd.bakery":"Bäckerei & Konditorei","annuaireProd.pantry":"Feinkost, Öle & Gewürze","annuaireProd.beverages":"Getränke","annuaireProd.ready-to-eat":"Caterer","annuaireProd.title.meat":"%count% Fleisch- und Wursterzeuger vertreiben ihre Produkte direkt und regional in unseren Schwärmereien","annuaireProd.title.home-and-garden":"%count% Erzeuger aus dem Bereich Haus & Garten vertreiben ihre Produkte regional in unseren Schwärmereien","annuaireProd.title.fruits-and-vegetables":"%count% Obst- und Gemüseerzeuger vertreiben ihre Produkte regional in unseren Schwärmereien","annuaireProd.title.dairy-and-eggs":"%count% Erzeuger vertreiben Käse, Milch und Eier direkt und regional in unseren Schwärmereien","annuaireProd.title.seafood":"%count% Fisch- und Meeresfrüchteanbieter vertreiben ihre Produkte direkt und regional in unseren Schwärmereien","annuaireProd.title.bakery":"%count% Bäcker und Konditoren vertreiben ihre Produkte direkt und regional in unseren Schwärmereien","annuaireProd.title.pantry":"%count% Erzeuger aus den Bereichen Feinkost, Öle und Gewürze vertreiben ihre Produkte direkt und regional in unseren Schwärmereien","annuaireProd.title.beverages":"%count% Erzeuger vertreiben Getränke direkt und regional in unseren Schwärmereien","annuaireProd.title.ready-to-eat":"%count% Caterer vertreiben ihre Produkte direkt und regional in unseren Schwärmereien","annuaireProd.description.meat.html":"","annuaireProd.description.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.seafood.html":"","annuaireProd.description.bakery.html":"","annuaireProd.description.pantry.html":"","annuaireProd.description.beverages.html":"","annuaireProd.description.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.title.dept.meat":"%count% Erzeuger im direkten Verkauf","annuaireProd.title.dept.home-and-garden":"%count% Erzeuger im direkten Verkauf","annuaireProd.title.dept.fruits-and-vegetables":"%count% Erzeuger im direkten Verkauf","annuaireProd.title.dept.dairy-and-eggs":"%count% Erzeuger im direkten Verkauf","annuaireProd.title.dept.seafood":"%count% Erzeuger im direkten Verkauf","annuaireProd.title.dept.bakery":"%count% Erzeuger im direkten Verkauf","annuaireProd.title.dept.pantry":"%count% Erzeuger im direkten Verkauf","annuaireProd.title.dept.beverages":"%count% Erzeuger im direkten Verkauf","annuaireProd.title.dept.ready-to-eat":"%count% Erzeuger im direkten Verkauf","annuaireProd.description.dept.meat.html":"","annuaireProd.description.dept.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.dept.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dept.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.dept.seafood.html":"","annuaireProd.description.dept.bakery.html":"","annuaireProd.description.dept.pantry.html":"","annuaireProd.description.dept.beverages.html":"","annuaireProd.description.dept.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.findThemNearYou":"Erzeuger in Deiner Nähe finden","annuaireProd.seeFarmers.withCount":"{0} Es gibt keinen Erzeuger|{1} Den Erzeuger anzeigen|[2,Inf[ %count% Erzeuger anzeigen","annuaireProd.see":"Anzeigen","annuaireProd.buyLocalProducts":"Regionale Produkte bestellen","annuaireProd.findAssemblyCloseBy":"Eine Schwärmerei in Deiner Nähe finden","annuaireProd.buyDirectlyFromAssembliesInDept":"Direkt von regionalen Erzeugern kaufen","annuaireProd.dept.farmersProposing":"{0} Kein Erzeuger bietet seine Produkte in unseren Schwärmereien an|{1} Ein Erzeuger bietet seine Produkte in unseren Schwärmereien an|[2,Inf[ %count% Erzeuger bieten ihre Produkte in unseren Schwärmereien an","distributions.subscription.title":"Dein regionaler Wocheneinkauf – mit dem Abonnement jetzt noch bequemer","distributions.subscription.introduction.products":"Du kannst viele Deiner Lieblingsprodukte nun auch abonnieren.","distributions.subscription.introduction.basket":"Alle Angebote, die die Erzeuger Deiner Schwärmerei im Abonnement anbieten, findest Du hier. Einfach die entsprechenden Produkte in den Warenkorb legen, die Bestellung abschließen und sie Woche für Woche in Deiner Schwärmerei abholen.","distributions.subscription.introduction.noInvolvement":"Das Einrichten des Abonnements ist kostenlos und Du kannst es jederzeit abbestellen.","global.subscription":"Abonnement","catalog.addOffer.subsription.description":"Dieses Produkt als Abonnement-Produkt verfügbar machen?","catalog.addOffer.subsription.warning":"Dieses Abonnement-Produkt sollte jederzeit verfügbar sein, damit die Mitglieder es bei jeder Verteilung erhalten können.","catalog.addOffer.subsription.knowMore.linkURL":"","products.productPage.subscription.detail":"Dieses Produkt kannst Du auch abonnieren.","products.productPage.subscription.linkURL":"","catalog.editProduct.howToAdd.partner":"Pour ajouter un Producteur partenaire","catalog.editProduct.howToAdd.folderLink":"Zu Ihrem Erzeuger-Konto gehen","catalog.editProduct.infoText":"Si vous ne produisez pas vous-même ce produit, indiquez le nom du Producteur d'origine. Cette information est importante pour la traçabilité du produit. Elle est affichée sur la page de vente.","salepage.prodSourceInfo":"Les produits de ce Producteur sont vendus dans votre Ruche par %sellerName%.","products.productPage.informations":"Allgemeine Informationen","catalog.editProduct.labels.newMessage":"Sie können nur Zertifizierungen auswählen, die vom Marktschwärmer-Team validiert wurden.","catalog.editProduct.labels.link":'Zur Kategorie "Meine Zertifizierungen" gehen,',"catalog.editProduct.labels.newMessageNext":"um die Validierung einer neuen Zertifizierung zu beantragen.","catalog.editProduct.offers.intro":"Sie können mehrere Angebote erstellen, um das Produkt in verschiedenen Mengen und Preisen anzubieten. Um ein Angebot zu entfernen, klicken Sie zuerst auf den grünen Schieberegler. Erst wenn alle Angebote entfernt wurden, können Sie das gesamte Produkt löschen.","catalog.editProduct.offers.inStock":"ist vorrätig","catalog.editProduct.offers.subscription":"Abonnement","catalog.editProduct.offers.discount":"Angebot","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip1":"Für dieses Produkt gibt es ein Angebot. Der Grund für die Aktion wird auf der Verkaufsseite angegeben, um Mitgliedern die Preissenkung zu erläutern. Nach Ablauf des angegebenen Zeitraums wird das Produkt automatisch wieder zu seinem ursprünglichen Preis angeboten.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip2":"Hinweis: Das Angebot wird mit der Registrierung aktiviert. Bereits aufgegebene Bestellungen werden zum ursprünglichen Preis abgerechnet.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip.link":"https://hilfe.marktschwaermer.de/hc/de/articles/360000983518-Wie-kann-ich-einen-zeitlich-begrenzten-Aktionspreis-einrichten","catalog.editProduct.offers.bulk":"Familienpackung","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip1":"Dieses Angebot ist als Familienpackung gekennzeichnet. Es bietet ein praktisches, wirtschaftliches und ökologisches Format. Die Wahl der Familienpackung ermöglicht es Mitgliedern, eine größere Menge des Produkts zu einem günstigeren Preis zu erwerben, was zu Großeinkäufen anregt.","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip.link":"","catalog.editProduct.offers.engagedPrice":"Guter Preis","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip1":"Dieses Angebot ist mit dem Etikett „Guter Preis“ gekennzeichnet. Dieses automatische Abzeichen hebt Produkte hervor, deren Preis unter den monatlichen regionalen Preisaufzeichnungen liegt. Da die Aufzeichnungen je nach geografischer Region variieren, kann Ihr Angebot das Etikett „Preiswert“ nur in einigen Ihrer Filialen anzeigen.","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip.link":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/13859549025820-13-Vignette-Prix-doux-r%C3%A8gle-d-affichage","catalog.editProduct.offers.tooltip.moreInformation":"Weitere Informationen","catalog.editProduct.offers.sold":"Verkauft","catalog.editProduct.offers.quantitySold":"Verkaufter Bestand","catalog.editProduct.offers.availability":"Verfügbarkeit","catalog.editProduct.offers.quantityAvailable":"Verfügbarer Bestand","catalog.editProduct.prodSource":"Erzeuger dieses Produkts","catalog.addOffer.piecesCount.title":"Stückzahl / Menge","catalog.addOffer.bulkOffer.label":"Großangebot","catalog.addOffer.bulkOffer.description":"Indem Sie dieses Kästchen ankreuzen, teilen Sie Mitgliedern mit, dass Sie dieses Produkt in einer größeren Menge anbieten, was für sie finanziell vorteilhaft und außerdem umweltfreundlicher ist. Dafür sagen wir von Marktschwärmer: danke!","catalog.addOffer.logisticMode.label":"Art der Auslieferung","catalog.addOffer.logisticMode.description":"Hiermit legen Sie fest, in welchen Schwärmereien Sie ihre Produkte anbieten und welche Servicegebühren dafür anfallen.","catalog.addOffer.logisticMode.dropOff":"Persönliche Übergabe","catalog.addOffer.logisticMode.shipping":"Versand","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.dropOff":"Für die Ausgabe von Produkten während einer Verteilung sind Erzeuger selbst verantwortlich. Die Servicegebühr hierfür beträgt 18,35% des Netto-Umsatzes zzgl. anfallender Umsatzsteuer.","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.shipping":"Wenn Sie Ihre Produkte als Gastschwärmer in einer Schwärmerei verkaufen, beträgt die Servicegebühr 20,35% des Netto-Umsatzes zzgl. anfallender Umsatzsteuer.","offer.promotion.ongoing.list.label":"Sie haben für dieses Angebot einen Aktionspreis bis zum %date% festgelegt","offer.promotion.ongoing.list.expire":"Aktionspreis nicht mehr anbieten","christmas.banner.desktop.title":"Einen GUTschein kaufen","christmas.banner.desktop.text":"Mache Deinen Liebsten eine Freude und beschere sie mit einem Geschenk-GUTschein zum Bestellen in der Schwärmerei.","christmas.banner.smartphone.title":"GUTscheine verschenken","christmas.banner.smartphone.text":"Entdecke die Geschenk-GUTscheine","coronavirus.banner.title":"Nothilfe für die Ukraine","coronavirus.banner.text.link":"https://www.aerzte-ohne-grenzen.de/sich-engagieren/spendenaktion/online?cfd=ua0uw","coronavirus.banner.text":"Unterstütze unsere Spendenkation für Ärzte Ohne Grenzen hier","coronavirus.banner.text.and.link":"Unterstütze unsere Spendenaktion für Ärzte Ohne Grenzen hier #StandWithUkraine","distribution.empty.title":"Diese Schwärmerei ist ausverkauft – der Zuspruch war enorm!","distribution.empty.noProducts":"Die Produkte der Verteilung am %distribution_date% sind bereits ausverkauft.","distribution.empty.follow":"Folge der Schwärmerei und werde Mitglied. Wir geben Dir Bescheid, wenn ein neuer Verkauf eröffnet.\n","distribution.empty.notify":"Du erhältst eine E-Mail, wenn ein neuer Verkauf eröffnet.\n","distribution.empty.email":"Trage hier Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir Bescheid geben können, wenn ein neuer Verkauf eröffnet.","distribution.empty.description1":"Alle Produkte sind derzeit ausverkauft, aber der Schwärmerei Gastgeber arbeitet hart daran, schnell wieder aufzufüllen. Vielen Dank für Ihre unglaubliche Unterstützung! Kommen Sie bald zurück, um köstliche neue lokale Produkte zu entdecken.","distribution.empty.description2":"Melden Sie sich an, um benachrichtigt zu werden, sobald der nächste Verkauf startet.","publicFooter.links.data":"Datenschutzinformation","payment.successful.order.thanks":"Vielen Dank für Deine Bestellung!","payment.successful.order.validate":"Du bekommst bald eine Email mit Deiner Bestellbestätigung. Mit Deinem Einkauf unterstützt Du direkt die bäuerliche Landwirtschaft und das Lebensmittelhandwerk in Deiner Region.","payment.successful.smallDish":"Deine Leidenschaft für regionale Lebensmittel macht den Unterschied aus!","payment.successful.order.distribution":"Dieser Betrag geht vollständig an die Erzeuger, bei denen Du bestellt hast. Bei Marktschwärmer legen Erzeuger ihre Preise selbst fest. Das ist fair, denn sie wissen selbst am besten, was ihre Arbeit wert ist.","payment.successful.eatRight.title":'"Faire Preise" – was bedeutet das genau?',"payment.successful.eatRight.link":"https://hilfe.marktschwaermer.de/hc/de/articles/360000299885","payment.successful.order.distance":"Diese Entfernung legen die Produkte aus Deiner Bestellung durchschnittlich bis zur Verteilung zurück. Zum Vergleich: In Supermärkten sind Lebensmittel oft hunderte oder tausende Kilometer unterwegs, bevor sie in den Regalen landen.","payment.successful.impact.begening":"Und das ist erst der Anfang","payment.successful.impact.durable":"Mit jeder Bestellung trägst Du zu einer verantwortungsvolleren, nachhaltigeren und gerechteren Entwicklung in der Landwirtschaft und im Lebensmittelhandwerk bei.","payment.successful.impact.title":"Jetzt Deine Bestellung aufrufen","payment.successful.impact.return":"Zurück zur Bestellung","payment.successful.impact.share":"Teilen","payment.successful.order.thanks2":"Danke!","payment.successful.order.validated":"Deine Bestellung ist bei uns eingegangen.","payment.successful.order.notification":"Du bekommst bald eine Email mit Deiner Bestellbestätigung. Mit diesem Einkauf leistest Du einen positiven Beitrag für Dich, Deine Region und den Planeten. ","payment.successful.order.kilometer":"[0,1] km|[2,Inf[ km","payment.successful.impact.just.begening":"Und das ist erst der Anfang","payment.order.thanks":"Vielen Dank für Deine Bestellung!","payment.order.notification":"Du erhältst demnächst eine Bestätigungsemail von uns. ","paymentpage.paymentWaiting2":"Bezahlung in Bearbeitung","paymentpage.paymentCancelation2":'Du kannst den Zahlungsvorgang abbrechen und einen neuen Versuch starten, in dem Du auf "Zurück zur Schwärmerei" klickst.',"impact.referral.title":"unterstützt eine faire und nachhaltige Landwirtschaft.","impact.referral.infoProducer":"gehen Dank Deiner Bestellung direkt an die Erzeuger. ","impact.referral.avaregeDistance":"haben die Produkte Deiner Bestellung durchschnittlich zurückgelegt.","impact.referral.callToAction":"Unterstütze auch Du regionale Erzeuger*innen mit Deinem Einkauf und probier mal Marktschwärmer!","impact.referral.button":"Finde eine Schwärmerei in Deiner Nähe","impact.referral.htmlTitle":"Ich unterstütze regionale Lebensmittelerzeuger","impact.referral.htmlDescription":"Kauf #lieberlokal und finde regionale Produzenten bei Marktschwärmer.",
"share.referral.text":"Jetzt teilen auf","share.referral.iOSText":"Teilen","publicFooter.links.privacy":"Datenschutzinformation","associatesBox.title":"Gesellschafter","associatesBox.description":"Deklarierung jedes Gesellschafters, der mindestens 25% der Anteile hält.","associatesBox.addAssociate":"Ich deklariere einen Gesellschafter","user.configuration.notifications.all.title":"Nachrichten von Marktschwärmer","user.configuration.notifications.all.description":"Wähle aus, welche Art von Nachrichten Du von Marktschwärmer erhalten möchtest.","user.configuration.notifications.assembly.title":"Nachrichten von %assemblyName%","user.configuration.notifications.assembly.description":"Wähle aus, welche Art von Nachrichten Du von Deiner Schwärmerei erhalten möchtest.","user.configuration.notifications.optout.title":"Alle Nachrichten","user.configuration.notifications.optout.subtitle":"Benachrichtigungseinstellungen verwalten","user.configuration.notifications.optout.name":"Keine Nachrichten erhalten","user.configuration.notifications.optout.description":"Alle unsere Benachrichtigungen abbestellen","assembly.pickupTimeslot":"Abholung der Bestellung am %weekday% von %startHour% bis %endHour%","assembly.goToAssembly":"Diese Schwärmerei ansehen","assembly.noOpenSale":"Kein laufender Verkauf","assembly.subscribeToOpenSale":"Ich möchte über den nächsten Verkauf benachrichtigt werden.","assembly.construct":"Diese Schwärmerei ist im Aufbau","assembly.construct.text2":"Bald gibt es hier leckere regionale Produkte.","global.youremail":"Deine Email-Adresse","assembly.orders.pickup":"Abholung von Bestellungen","assembly.distributionTimeWithDay":"%weekday% von %startHour% bis %endHour%","assembly.deliveryMinAmount":"Lieferung ab %amount%","assembly.delivery":"Diese Schwärmerei liefert auch zu dir nach Hause.","global.fromWeekdayAndHour":"%weekday% ab %startHour%","global.assembly":"Schwärmerei","global.toTakeAway":"Zum Abholen","global.deliveredAtHome":"Lieferung nach Hause","assemblies.almPanel.text1":"Mehr als 800 regionale Produkte","assemblies.almPanel.text2":"Lieferung am nächsten Tag","assemblies.almPanel.text3":"Kostenlose Lieferung ab einer Bestellung von 60€","global.homeDelivery":"Lieferdienst","assemblies.pickupPanel.productsFrom":"Produkte der Schwärmerei %assemblyCityName% - %assemblyName%","dashboards.host.navigationLinks.feedbacks":"Bewertungen","dashboards.host.feedbacks.byProducts.title":"Besondere Produkte","dashboards.host.feedbacks.byProducts.information":"Die Bewertungen bestehen aus Kommentaren der Mitglieder zu den Produkten der einzelnen Erzeuger Deiner Schwärmerei.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.comment":"Bewertungen","dashboards.host.feedbacks.byProducts.heart":"{0} Herzen|{1} Herz|[2,Inf[ Herzen","dashboards.host.feedbacks.byProducts.dislike":"{0} kritische Bewertungen|{1} kritische Bewertung|[2,Inf[ kritische Bewertungen","dashboards.host.feedbacks.byProducts.intro":"Lieblinge oder Ladenhüter? Das sind die Produkte, die viel Lob erhalten haben oder Deine Mitglieder nicht überzeugen konnten. ","dashboards.host.feedbacks.byProducts.showMore":"Mehr Produkte anzeigen","dashboards.host.feedbacks.byProducts.neighbourHive":"Mitglied einer benachbarten Schwärmerei","filters.list":"Ergebnisse filtern","farms.search.producersOrganic":"nur Erzeuger mit Bio-Zertifizierung","farms.search.frenchProducers":"nur deutsche Erzeuger","farms.search.validatedProducers":"nur freigeschaltete Erzeuger","farms.suggestions.title":"Erzeuger finden","farms.suggestions.subtitle":"Auf der Suche nach neuen Produkten? Diese Erzeuger könnten gut zu Deiner Schwärmerei passen.","farms.suggestions.description":"Hier findest du Erzeuger, die sich als Gastschwärmer für besondere Aktionswochen in Deiner Schwärmerei eignen. Sie wurden in den letzten Monaten vom Marktschwärmer-Team ausgewählt, aufgrund ihres interessanten Produktangebots und ihrer Logistik-Erfahrung. Trete direkt in Kontakt mit den Erzeugern, um eine Zusammenarbeit aufzubauen und Deinem Schwarm Abwechslung im Produktangebot zu bieten.","farms.search.interregional":"nur Erzeuger mit Versandkatalog","farms.withExpedition":"Produktversand möglich","farms.search.active":"nur Erzeuger, die im letzten Monat aktiv waren","hostFarmsNavigation.highlightClusters.title":"Empfehlungen","hives.listAsFarmer.findByDay":"Nach Tagen","hives.listAsFarmer.findByNameOrHiveName":"Ort oder Name der Schwärmerei","buyGiftCard.anonymous":"Ohne Anmeldung fortfahren","paymentPage.charity.roundedPrice":"j'arrondis et donne %price% au","paymentPage.charity.roundedPrice2":"Ich möchte aufrunden und %price% an %organisation% spenden.","paymentPage.charity.roundedPrice.peresNoelsVerts":"Ich möchte aufrunden und %price% spenden an","paymentPage.charity.peresNoelsVerts":"Grüne Weihnachtsmänner der Organisation von: %organisation%, damit an Weihnachten niemand vergessen wird.","paymentPage.charity.link":"Mehr über die Aufrunden-Aktion erfahren","paymentPage.payconiq.banner.title":"NEU!","paymentPage.payconiq.banner.text":"Vous pouvez désormais payer par QR code avec Payconiq.","deliveryOption.deliveryPluralized":"{0} Lieferungen |{1} Lieferung |[2,Inf[ Lieferungen","deliveryOption.assembly":"{0} Abholungen in der Schwärmerei|{1} Abholung in der Schwärmerei |[2,Inf[ Abholungen in der Schwärmerei","deliveryOption.pickup":"{0} Abholpunkte |{1} Abholpunkt |[2,Inf[ Abholpunkte","distributions.messages.programming.emailDate":"Versand der Nachricht am","distributions.messages.programming.emailExplanation":"Normalerweise wird die Nachricht gesendet, sobald der Verkauf geöffnet wird, aber du kannst ein alternatives Datum und Uhrzeit für einen späteren Versand bestimmen.","distributions.messages.programming.openSale":"Plane den Verkauf für später","distributions.messages.programming.salePanel.title":"Eröffnung des Verkaufs","distributions.messages.programming.salePanel.subtitle":"Lege hier das Datum fest, an dem der Verkauf beginnen soll. Du kannst den Verkauf sofort starten oder 4 bis 42 Tage vor der Verteilung einplanen.","distributions.messages.programming.salePanel.options.immediate":"Verkauf sofort eröffnen","distributions.messages.programming.salePanel.options.delayed":"Plane die Eröffnung des Verkaufs für","distributions.messages.programming.salePanel.description":"Du kannst alle Vorbereitung des Verkaufs jetzt abschließen, und er wird erst an dem hier festgelegten Datum geöffnet.","distributions.messages.programming.openedSaleDate":"Der Verkauf soll am %date% um %hour% eröffnet werden. Diese Einstellungen kannst Du jederzeit anpassen.","distributions.saleStarts":"Der Verkauf beginnt am %date% um %hour%.","distributions.modifyProgrammation":"Einstellungen anpassen","distributions.prepare.link":"Bereite die nächsten Verkäufe vor","distributions.openSale.restrictions":"Ein Verkauf kann nur 42 bis 4 Tage vor dem Verteilungsdatum gestartet werden.","global.archiveAction":"Archivieren","global.unarchiveAction":"Nachricht wiederherstellen","user.privateConversation.archive":"Archiv","user.privateConversation.conversation":"Nachricht","user.privateConversation.all":"Alle","user.privateConversation.archived":"Archivierte Nachricht","helpCenter.prodEssential.title":"Das Wichtigste auf einen Blick für Erzeuger","helpCenter.prodEssential.intro":"Steigern sie Ihre Verkäufe und bleiben sie informiert","helpCenter.prodEssential.goTo":"Jetzt auf Hilfsmittel und Ressourcen zugreifen","producer.shippingInformation.tax.description":"Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-ID) ist notwendig, wenn Sie mit Schwärmereien arbeiten möchten, die sich in einem anderen EU-Land befinden, auch wenn Sie keine Umsatzsteuer berechnen.","producer.shippingInformation.genericTaxDescription":"Hier können Sie ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-ID) angeben, wenn sie Schwärmereien in anderen europäischen Ländern mit ihren Produkten beliefern.","farms.collections.onsitesale.link":"Spontankauf","onsite_sales.distribution_selection_page.text3":"In welcher Schwärmerei möchten Sie Ihre Produkte verkaufen?","onsite_sales.newSale":"Neuer Kauf","onsite_sales.paymentsHistory":"Bisherige Verkäufe","global.paymentFailed":"Zahlung fehlgeschlagen","global.paymentSuccess":"Deine Zahlung ist erfolgt","global.pending":"Noch offene Einladung","global.order":"Bestellnummer","onsite_sales.amountIncludingTaxes":"Gesamtbetrag (inkl. USt.)","onsite_sales.notBillingVAT":"USt.-befreit nach § 19 UStG","onsite_sales.recipient":"Empfänger","global.orderNumber":"Bestellnummer","onsite_sales.noDistributionToday":"Heute finden keine Verteilungen in Ihren Schwärmereien statt.","onsite_sales.noSales":"Es wurden noch keine Produkte verkauft.","onsite_sales.history.emptyStateText1":"Sie haben noch keinen Spontankauf angeboten.","onsite_sales.history.emptyStateText2":"Sprechen Sie Ihren Gastgeber an, um Produkte über Ihr Smartphone während der Verteilung an die Schwärmerei-Mitglieder zu verkaufen.",onsite_sales_notice_title:"Spontankäufe anbieten",onsite_sales_notice_text:"Überzeugen Sie die Mitglieder während der Verteilung von Ihren Produkten. Wenn ein Mitglied spontan Ihr mitgebrachtes Produkt kaufen möchte, schicken Sie einfach einen Zahlungslink über die Marktschwärmer-Plattform. Das Mitglied bekommt eine SMS oder Email und Sie erhalten den Betrag am Monatsende auf ihr Bankkonto ausbezahlt.",onsite_sales_notice_details_step1:"Sprechen Sie im Vorfeld mit dem Gastgeber der Schwärmerei über Ihren Wunsch Spontankäufe anzubieten.",onsite_sales_notice_details_step2:"Kommen Sie mit zusätzlichen Produkten und Ihrem Smartphone zur Verteilung.",onsite_sales_notice_details_step3:"Um ein Produkt zu verkaufen, geben Sie den Preis und Steuersatz ein und wählen die Bestellnummer des Mitglieds.",onsite_sales_notice_details_step4:"Das Mitglied erhält wahlweise per E-Mail oder SMS einen Link, um zu bezahlen. Die Erlöse werden am Monatsende an Sie ausgezahlt.","assembly.subscribe.construct":"Bleibe auf dem Laufenden! Du wirst benachrichtigt, wenn diese Schwärmerei eröffnet.","assembly.subscribe.construct.member":"Alles klar! Wir geben Dir Bescheid, sobald der erste Verkauf regionaler Produkte startet.","assembly.subscribe.open.member":"Du bist jetzt Mitglied dieser Schwärmerei. Wir geben Dir Bescheid, sobald der nächste Verkauf startet.","farms.accounting.summary.link":"Zusammenfassung","farms.accounting.summary.downloadLink":"Zusammenfassung","farms.accounting.summary.invoices":"Rechnungen","farms.accounting.invoices.description":"Hier finden Sie die Rechnungen aller Verkäufe pro Jahr, die sie in Ihren Schwärmereien durchgeführt haben.","farms.accounting.invoices.year.selector":"Jahr","farms.accounting.invoices.title":"Rechnungen Ihrer Verteilungen","farms.accounting.invoices.button.download":"Alle Rechnungen","farms.accounting.sale.title":"Ihre Verkäufe in den Schwärmereien","farms.accounting.sale.description.month":"Nachfolgend finden Sie eine Übersicht Ihrer Verkäufe für den Zeitraum %date%.","farms.accounting.sale.description.quarter":"Nachfolgend finden Sie eine Übersicht Ihrer Verkäufe für den Zeitraum %date%.","farms.accounting.sale.description.year":"Nachfolgend finden Sie eine Übersicht Ihrer Verkäufe für den Zeitraum %date%.","farms.accounting.service.title":"Servicegebühr","farms.accounting.service.description.month":"Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der Servicegebühren, die auf Ihre Verkäufe im Zeitraum %date% angewendet wurden.","farms.accounting.service.description.quarter":"Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der Servicegebühren, die auf Ihre Verkäufe im Zeitraum %date% angewendet wurden.","farms.accounting.service.description.year":"Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der Servicegebühren, die auf Ihre Verkäufe im Zeitraum %date% angewendet wurden.","farms.accounting.transfer.title":"Überweisungen auf Ihr Konto","farms.accounting.transfer.description":"Der endgültige Auszahlungsbetrag wird nach jeder Verteilung auf Ihr Konto überwiesen.","farms.accounting.transfer.notaBene":"Hinweis: Auszahlungen für Verteilungen am Monatsende werden im Folgemonat überwiesen.","farms.accounting.help.text":"Benötigen Sie Hilfe?","farms.accounting.help.link":'Sie finden hilfreiche Informationen in unserem "Häufigen Fragen und Antworten"-Bereich.',"farms.accounting.help.url":"https://hilfe.marktschwaermer.de/hc/de/categories/200129412-F%C3%9CR-ERZEUGER-INNEN","farms.accounting.amountWithTaxes":"Summe (inkl. USt.)","farms.accounting.amountWithoutTaxes":"Summe netto","farms.accounting.taxesAmount":"Summe USt.","farms.accounting.amountSubjectToVat":"Umsatzsteuerpflichtiger Betrag","farms.accounting.amountNotSubjectToVat":"Nicht umsatzsteuerpflichtiger Betrag","farms.accounting.totalSales":"Gesamtumsatz inklusive USt.","farms.accounting.totalFees":"Gesamtkosten inklusive USt.","farms.accounting.sales.title":"Verkäufe","farms.accounting.sales.withoutTaxes":"Umsatz ohne USt.","farms.accounting.sales.totalTaxes":"USt. gesamt","farms.accounting.purchases.title":"Einkäufe","farms.accounting.purchases.deductibleVAT":"Vorsteuerabzugsberechtigt","farms.accounting.withdrawal.title":"Auszahlungen","farms.accounting.withdrawal.total":"Summe der Überweisungen","farms.accounting.withdrawal.totalLight":"Summe der Überweisungen","farms.accounting.withdrawal.month":"Auszahlungen pro Monat","farms.accounting.withdrawal.quarter":"Auszahlungen pro Quartal","farms.accounting.withdrawal.year":"Auszahlungen pro Jahr","farms.accounting.previousPeriod.month":"Vormonat","farms.accounting.previousPeriod.quarter":"Vorheriges Quartal","farms.accounting.previousPeriod.year":"Letztes Jahr","farms.accounting.nextPeriod.month":"Nächster Monat","farms.accounting.nextPeriod.quarter":"Nächstes Quartal","farms.accounting.nextPeriod.year":"Nächstes Jahr","farms.accounting.currentPeriod.month":"Laufender Monat","farms.accounting.currentPeriod.quarter":"Laufendes Quartal","farms.accounting.currentPeriod.year":"Laufendes Jahr","farms.accounting.notice.title":"Noch keine Daten verfügbar","farms.accounting.notice.subtitle":"Nach Ihrer ersten Verteilung können Sie hier die Beträge Ihrer Verkäufe, Käufe und Überweisungen einsehen.","public.assembly.closed.description":"Leider ist die Schwärmerei %assembly% geschlossen, aber Du kannst nach einer anderen Schwärmerei in der Nähe suchen.","public.assembly.closed.openAnAssembly":"Oder möchtest Du selbst eine Schwärmerei eröffnen?","public.assembly.closed.openLinkLabel":"Dann klick hier","public.assembly.closed.openLinkURL":"https://marktschwaermer.de/de-DE/p/open","map.delivery.title":"Das regionale Lieferangebot von Marktschwärmer","map.delivery.saleOpenSoon":"Der nächste Verkauf startet in Kürze","map.delivery.deliveryOn":"Lieferung am %date%","map.delivery.noAssembliesArround":"Keine Schwärmerei im Umkreis von 8 km bietet einen Lieferservice an. Möchtest Du die Abholung deiner Bestellung in einer Schwärmerei ausprobieren?","map.delivery.emptyAddress":"Gib eine Adresse ein, um die Schwärmereien anzuzeigen, die einen Lieferservice anbieten.","map.delivery.seeAllAssemblies":"Alle Schwärmereien anzeigen","map.almPanel.forTomorrow":"Pour le lendemain","map.almPanel.title":"La Ruche qui dit Oui ! à la Maison","map.almPanel.deliveryCondition":"Livraison en 24h à partir de 50€ d’achat","map.emptyState.noOpenSaleAround":"Es gibt aktuell keine laufenden Verkäufe im Umkreis von 8 km von Deinem Suchort. Unser Tipp: Tritt der nächstgelegenen Schwärmerei ganz unverbindlich bei, um über kommende Verkäufe informiert zu werden. ","paymentpage.subscription.toolTip.title":"Autorisation de prélèvement","paymentpage.subscription.toolTip.text_1":"Lorsque vous commandez un produit en abonnement, un prélèvement automatique a lieu à chaque distribution suivante pour vous éviter de devoir effectuer un paiement manuellement. Nous devons pour cela enregistrer votre carte.","paymentpage.subscription.toolTip.text_2":"Vos coordonnées bancaires sont cryptées avant leur transmission à notre prestataire de paiement afin d'assurer la confidentialité et l'intégrité de nos données.","paymentpage.subscription.keepCard":"Autoriser la Ruche qui dit Oui ! à prélever le montant des futures commandes pour mon abonnement.","paymentpage.subscription.keepCard.error":"Vous devez autoriser le prélèvement des futures commandes pour pouvoir commander des produits en abonnement.","distributions.subscription.modal.title":"Les produits en abonnement, formule à la carte","distributions.subscription.modal.intro.wantedProduct":"Légumes, pain, œufs, jus de fruits... Vous choisissez ce que vous souhaitez parmi","distributions.subscription.modal.intro.linkLabel":"les produits proposés en abonnement.","distributions.subscription.modal.intro.firstBuy":"Vous réglez votre premier achat et enregistrez votre carte bancaire pour les semaines suivantes.","distributions.subscription.modal.intro.automaticOrder":"Vos produits en abonnement sont commandés automatiquement : chaque semaine, les Producteurs les glissent dans votre panier.","distributions.subscription.basket.information":"Votre panier contient des produits abonnements.","farms.products.filters.displayOnlySubscription":"Afficher uniquement les offres en abonnements","navigation.user.subscription":"Mon abonnement","subscription.page.title":"Mon abonnement","subscription.page.withdrawalProducts":"Retrait de mes produits","subscription.page.nextOrder":"Votre prochaine commande vous attendra %date% entre %startingHour% et %endingHour% à ","subscription.page.nextDistributionEmpty":"Votre prochaine commande vous attendra le %day% de %startingHour% à %endingHour% à ","subscription.page.mySubscriptionProduct":"Mes produits en abonnement","subscription.page.payment":"Mon règlement","subscription.page.price":"La somme des produits en abonnement de %price% sera prélevée automatiquement sur la carte bancaire enregistrée.","subscription.page.action.unsubscribe":"Résilier","subscription.page.action.pause":"Suspendre","subscription.page.action.resume":"Reprendre","subscription.page.modal.title":"Résilier un produit","subscription.page.modal.text1":"Vous vous apprêtez à résilier votre abonnement au produit suivant :","subscription.page.modal.text2":"Votre abonnement à ce produit prendra fin à partir de la prochaine commande.","subscription.page.modal.deleteAction":"Résilier l'abonnement","subscription.page.emptyState.title":"Vous n'avez pas d'abonnement","subscription.page.emptyState.text":'Retrouvez les offres disponibles en abonnement dans la catégorie Produits abonnement". Ajoutez-les à votre panier et passez commande. Vous les recevrez dans votre Ruche chaque semaine. C\\\'est libre et sans engagement."',"subscription.page.emptyState.button":"Voir les produits","selectDelivery.subscription.fee":"Livraison en abonnement","catalog.addOffer.subsription.addButton":"Ajouter une offre en abonnement","catalog.addOffer.subsription.title":"Ajouter des offres en abonnement","catalog.addOffer.subsription.subtitle":"Sélectionner des offres à dupliquer","catalog.addOffer.subsription.detail":"À partir d'une offre existante, vous créez une nouvelle offre qui sera proosée en abonnement. L'offre en abonnement sera identique à l'offre de base. Son prix est calculé automatiquements avec un réduction de 10%.","catalog.addOffer.subsription.price":"Prix abonnement","subscription.banner.annoucement.title":"Nouveau dans votre Ruche","subscription.banner.annoucement.text1":"Prenez l'habitude de mieux manger !","subscription.banner.annoucement.text2":"Découvrez notre service de produits en abonnement.","subscription.banner.annoucement.button":"Voir les produits","map.store.panel.title":"Laden","map.store.panel.address":"Adresse","map.filters.all":"Alle","map.filters.onlyAssemblies":"Abholung in der Schwärmerei","map.filters.onlyDelivery":"Lieferservice","map.filters.onlyStores":"Einkauf im Laden","map.filters.openSalesOnly":"Laufender Verkauf","map.page.title":"Wo möchtest Du einkaufen?","host.distributions.prepare.title":"Wähle die Erzeuger einer vorherigen Verteilung aus","host.distributions.prepare.text":"Wähle mit einem Klick alle Produkte aus einem vergangenem Verkauf des letzten Monats aus. Bitte überprüfe die Richtigkeit, da sich ggf. Verfügbarkeiten geändert haben können. ","host.distributions.prepare.distribution":"Verteilung am %date%","host.distributions.prepare.action.select":"Auswählen","host.distributions.prepare.action.seeMoreProducers":"Alle Erzeuger ansehen","host.distributions.prepare.panel.title":"Übersicht der Erzeuger","host.distributions.prepare.url":"https://hilfe.marktschwaermer.de/hc/de/articles/4563852782097-Den-online-Verkauf-starten","member.panel.yourHives":"Schwärmereien in Deiner Umgebung","member.panel.manageHives":"Meine Schwärmereien verwalten","member.panel.findHive":"Eine Schwärmerei finden","member.panel.openHive":"Eine Schwärmerei eröffnen","member.panel.supply":"Eine Schwärmerei beliefern","hive.openSale":"Offener Verkauf","product.list.product.fusion.header.title":"Ihre Produktseite ändert sich!","product.list.product.fusion.header.description":"Um Ihnen einen besseren Überblick über Ihren Produktkatalog zu verschaffen, erscheinen ab sofort Lieferprodukte und Produkte für Verteilungen auf derselben Seite. Führen Sie doppelte Produkte ganz einfach zusammen, um Ihre Produktseite noch übersichtlicher zu gestalten.","product.list.product.fusion.header.button":"Doppelte Produkte ansehen","product.list.product.fusion.header.button.disabled":"Keine Produkte zum Zusammenführen ","product.fusion.howItWorkBefore":"Ihre Produkte sind in zwei verschiedenen Katalogen gelistet: persönliche Verteilung und Versand.","product.fusion.howItWorkAfter":"Bereits zusammengeführte Produkte.","product.fusion.backLink":"Später fertigstellen","product.fusion.title":"Duplikate-Finder","product.fusion.header.title":"Diese Produkte scheinen identisch zu sein. Was möchten Sie tun?","product.fusion.header.description_1":"Wenn Sie auf Getrennte Produkte beibehalten klicken, bleiben die beiden Produkte und ihre zugehörigen Einträge getrennt.","product.fusion.header.description_2":"Wenn Sie auf Zusammenführen klicken, werden alle Angebote des zweiten Produkts zum Hauptprodukt hinzugefügt.","product.fusion.header.outOf":"von","product.fusion.header.backLink":"Später fertigstellen","product.fusion.mainProduct":"Hauptprodukt","product.fusion.keepSeparated":"Getrennte Produkte beibehalten","product.fusion.fuse":"Zusammenführen",footer_privacy_policy:"Datenschutzinformation",privacy_policy_link:"https://thefoodassembly.com/de-DE/p/assets/documents/de-DE/terms-08-10-2019/cookie-policy.pdf",goodDeals:"Angebote %","order.charity":"Spendenbetrag",theGoodDeals:"Aktionsangebote","login.title":"Anmelden","login.firstConnexion":"Du bist das erste Mal hier?","login.backToLogin":"Zurück zum Anmelden","login.newPassword.title":"Neues passwort","login.newPassword.description":"Bitte lege ein neues Passwort.","login.newPassword.label":"Neues Passwort","login.newPassword.confirm":"Bestätige das neue Passwort","login.newPassword.send":"Bestätigen","login.linkSent":"Link verschickt!","resetPassword.invalidLink":"Ungültiger link","resetPassword.description":"Der verwendete Link ist nicht mehr gültig. Wenn Du Dein Passwort zurücksetzen möchten, fordere Sie bitte einen neuen Link an.","resetPassword.generate":"Neuer Link","resetPassword.invalidToken.message":"Der verwendete Link ist nicht mehr gültig. Wenn Du Dein Passwort zurücksetzen möchten, fordere Sie bitte einen neuen Link an.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.filter.member-only":"Nur Bewertungen von Mitgliedern meiner Schwärmerei","products.filters.goodDeals":"Angebote %","salePage.goodDeals":"Aktionsangebote","distributions.preparation.new-product":"Neues Produkt","distributions.preparation.new-product-count":"{0} neue Produkt|{1} neues Produkte|[2,Inf[ %count% neue Produkte","distributions.preparation.new-product.product":"Neu","paymentPage.summary.title":"Zusammenfassung Deiner Bestellung","paymentpage.summary.delivery":"Liefergebühr","paymentpage.summary.totalOrder":"Gesamtbetrag","paymentpage.summary.creditUsed":"verwendetes Guthaben","paymentpage.summary.charity":"gespendeter Betrag","paymentpage.summary.totalToPay":"Endbetrag","paymentpage.summary.giftcard":"eingelöster GUTschein","paymentpage.newCard":"Neues Zahlungsmittel","global.offered.singular":"kostenlos","selectDelivery.feeTooltip.home":"Diese Kosten decken die Ausgaben für die Lieferung Deiner Bestellung zur gewünschten Adresse.","paymentpage.keepCard.tooltip.description":"Die Zahlungsinformationen werden sicher und verschlüsselt gespeichert.","paymentpage.banking.title":"Zahlungsinformationen","paymentpage.cardRegistered.deleteTitle":"Löschvorgang bestätigen","paymentpage.cardRegistered.deleteMessage":"Bist Du Dir sicher, dass Du diese Karteninformationen löschen möchten?
Alle Daten, die mit dieser Karte verknüpft sind, werden gelöscht.","assembliesMap.modal.title":"Wo möchtest Du einkaufen?","assembliesMap.modal.goToSaleBtn":"Bestellen","assembliesMap.modal.joinThisHive.helper":"Bleibe auf dem Laufenden! Du wirst benachrichtigt, wenn diese Schwärmerei einen Verkauf startet.","assembliesMap.modal.joinThisHive.btn":"Dieser Schwärmerei beitreten","assembliesMap.modal.hiveWasJoined.itHasBeenDone":"Herzlich willkommen, neues Mitglied!","assembliesMap.modal.hiveWasJoined.nextStep":"Danke für dein Interesse. Wir benachrichtigen Dich über den nächsten Verkauf.","assembliesMap.modal.constructAssembly.text":"Diese Schwärmerei eröffnet schon bald","assembliesMap.autocomplete.placeholder":"Eine Schwärmerei finden in der Umgebung von...","assembliesMap.assemblyWithOpenSale.counter":"{0} Aktuell gibt es %count% laufende Verkäufe in dieser Schwärmerei.|{1} Aktuell gibt es %count% laufenden Verkauf in dieser Schwärmerei.|[2,Inf[ Aktuell gibt es %count% laufende Verkäufe in dieser Schwärmerei.","assembliesMap.pickupWithOpenSale.counter":"{0} Aktuell gibt es %count% laufende Verkäufe|{1} Aktuell gibt es %count% laufenden Verkauf|[2,Inf[ Aktuell gibt %count% laufende Verkäufe","assembliesMap.assembly.pickupWeekdayAndTimeslot":"Abholung der Bestellung am %weekday% von %startHour% bis %endHour%","assembliesMap.assembly.timeslot":"Abholung der Bestellung von %startHour% bis %endHour%","assembliesMap.filtersModal.title":"Sucheinstellungen","assembliesMap.assemblyInformationModal.title":"Allgemeine Informationen zur Schwärmerei","assembliesMap.pickupSlot.productFromAssembly":"Produkte der Schwärmerei %assemblyCity% - %assemblyName%","global.apply":"Übernehmen","global.moreInformations":"Weitere Informationen","deliveryPage.summary.continue":"Weiter zur Bezahlung","deliveryPage.button.basket":"Zurück zum Warenkorb","basket.count.items":"[0,1] Artikel|[2,Inf[ Artikel","basket.myBasket":"Mein Warenkorb","basket.modal.cancelOrder.confirmMessage1":"Deine Bestellung wurde storniert. ","basket.modal.cancelOrder.confirmMessage2":"Die Erstattung wurde bearbeitet und Du erhältst hierzu demnächst eine Bestätigung per Email.","basket.reset_to_cart.confirm.message":"Sobald storniert, können Sie einen neuen Zahlungsversuch unternehmen, wenn Sie möchten.","hiveHome.header.openedSlot":"Einfach online bestellen und am %weekday% von %startingHour% bis %endingHour% Uhr in der Schwärmerei abholen","hiveHome.header.openedSlots.item":"am %weekday% von %startingHour% bis %endingHour%","hiveHome.underContruction.heading":"Diese Schwärmerei ist noch im Aufbau","hiveHome.underContruction.text":"Diese Schwärmerei eröffnet schon bald, aber im Moment stellt der Gastgeber/die Gastgeberin noch ein leckeres regionales Produktangebot zusammen. \nDu wirst benachrichtig, sobald du eine Bestellung aufgeben kannst. Bis dahin hilf der Schwärmerei beim wachsen und erzähle Deinen Freunden und Bekannten von dem Konzept. Danke!","hiveHome.distribution.deliveryIsAvailable":"Diese Schwärmerei bietet einen Lieferdienst an. ","hiveHome.distribution.saleOpenUntil":"Du kannst noch bis %date% bestellen.","hiveHome.hostSection.title":"Hallo, ich bin %leaderName%. Herzlich willkommen!","hiveHome.farmsSection.title":"Die Erzeuger und Erzeugerinnen","hiveHome.farmsSection.text":"Dein Einkauf legt durchschnittlich nur 40 km zurück, bis er auf Deinem Teller landet. Hier findest Du eine einzigartige Auswahl an regionalen Produkten und kannst beim Abholen die Menschen kennen lernen, die diese herstellen. ","hiveHome.sideInfos.community.title":"Mitglieder","hiveHome.newsSection.title":"Schwärmerei-Pinnwand","hiveHome.newsSection.text":"Eine Schwärmerei ist viel mehr als nur ein einfacher Abholpunkt. Hier kommt das ganze Netzwerk zusammen, um sich auszutauschen, sich gegenseitig zu unterstützen und gemeinsam für gute Lebensmittel zu schwärmen.","hiveHome.newsSection.form.title.placeholder":"Titre du message","hiveHome.newsSection.form.messageEditor.placeholder":"Écrire un message","hiveHome.newsSection.form.commentEditor.placeholder":"Écrire un commentaire","global.toPost":"Poster","global.toComment":"Kommentieren","global.showMoreMessages":"Mehr Nachrichten anzeigen","salePage.search.start":"Beginne Deine Suche nach einzigartigen und leckeren Produkte aus der Region. ","salePage.search.noFound":'Leider konnten wir kein Ergebniss zu deinem Suchbegriff \\"%searchString%\\" finden.',"salePage.search.placeholder":"Wonach suchst du?","products.weeklySelection":"Die Lieblinge der Woche","products.hostMessage.title":"Beschreibung","panel.basket.cta.order.products":"{1} Bestelle dieses Produkt|[2,Inf[ Bestelle diese Produkte","panel.basket.cta.show.all.baskets":"Meine weiteren offenen Warenkörbe ansehen","panel.basket.empty":"Dein Warenkorb ist leer","panel.basket.empty.message":"Stöbere durch das leckere, regionale Angebot und fülle Deinen Warenkorb. ","checkout.anonymous.registration.title":"Benutzerkonto erstellen","checkout.anonymous.registration.account.existing":"Bereits angemeldet?","offer.bulk":"Familienpackung","offer.engaged_price":"Guter Preis","offer.engaged_price.tooltip":' Die Kennzeichnung "Guter Preis" hebt automatisch Produkte des Grundsortiments hervor, deren Preise unter den monatlich ermittelten nationalen Durchschnittspreisen liegen. ',"hiveHome.distribution.noOpenSale.notAMember":"Bleibe auf dem Laufenden! Tritt der Schwärmerei bei, um eine Nachricht zu erhalten, wenn ein Verkauf startet.","hiveHome.modal.map.title":"Schwärmereistandort","productPage.button.addToBasket":"In den Warenkorb ","checkout.button.pickupPage":"Zurück zur Abholung","menu.hives.title":"Mein Bereich","global.show.more":"Mehr anzeigen","global.show.less":"Weniger anzeigen","salePage.product.title.showAllOffers":"Alle Angebote","productPage.button.showAllOffers":"Alle Angebote anzeigen","basket.button.salePage":"Zurück zu den Produkten","basket.button.deliveryPage":"Fortfahren","paymentpage.giftcard.valid":"Dieser Code ist gültig","paymentpage.cardRegistered.title":"Löschvorgang bestätigen","salePage.product.average.distance.title":"Diesen kurzen Weg legt Dein Einkauf zurück","salePage.product.average.distance.text":"Die Produkte dieser Schwärmerei sind in dieser Woche durchschnittlich %average% km unterwegs, bevor Du sie bei der Verteilung abholen kannst. Im herkömmlichen Handel legen sie oft mehrere Tausend Kilometer zurück.","hives.memberPanel.title":"[0,1] Meine Schwärmerei |[2,Inf[ Meine Schwärmereien","salePage.filter.stockAlert":"Begrenzter Vorrat","paymentPage.bankingInformation.payOnlyWithCredit":"Dein Guthaben deckt den Gesamtbetrag Deiner Bestellung ab.","paymentPage.bankingInformation.payOnlyWithGiftCard":"Dein GUTschein deckt den Gesamtbetrag Deiner Bestellung ab.","paymentPage.bankingInformation.payWithCreditAndGiftCard":"Dein Guthaben und Dein GUTschein decken den Gesamtbetrag Deiner Bestellung ab.","salePage.filter.type":"Produktart","salePage.filter.tags":"Filter","global.ingredients":"Zutaten","global.reset":"Zurücksetzen","products.productPage.description.title":"Produktbeschreibung","catalog.editProduct.basisInformations.help.title":"Produkttitel, genaue Beschreibung und ein ansprechendes Foto",
"catalog.editProduct.basisInformations.help.description":"Wählen Sie einen eindeutigen Titel für das Produkt und fassen Sie sich kurz. Beschreiben Sie, wie das Produkt geerntet oder hergestellt wurde, wie es haltbar gemacht wird und bringen Sie zum Beispiel Rezeptideen ein. Nehmen Sie sich die nötige Zeit, um ansprechende Fotos aufzunehmen: Achten Sie auf die Beleuchtung, die Präsentation und die Qualität der Aufnahmen.","catalog.editProduct.basisInformations.help.link":"","catalog.editProduct.basisInformations.link.label":"Nos conseils photos","catalog.editProduct.preservation.help.title":"Mindesthaltbarkeit","catalog.editProduct.preservation.help.description":"Indem Sie einen Zeitraum für die Mindeshaltbarkeit des Produktes festlegen, wird es für die Verbraucher*innen sichtbar und Sie müssen nicht jedes Mal, wenn das Produkt angeboten wird, das Ablauf- oder Mindesthaltbarkeitsdatum ändern.","catalog.editProduct.preservation.help.link":"","catalog.editProduct.preservation.help.link.label":"Mehr erfahren","catalog.editProduct.allergen.help.title":"Lebensmittelallergene","catalog.editProduct.allergen.help.description":"Wenn Ihr Produkt eines oder mehrere dieser 14 Lebensmittelallergene enthält, müssen Sie diese angeben.","catalog.editProduct.allergen.help.link":"","catalog.editProduct.allergen.help.link.label":"","catalog.editProduct.composition.help.title":"Zutatenliste","catalog.editProduct.composition.help.description":"Bitte geben Sie hier die Liste und Herkunft aller in der Zusammensetzung Ihres Produkts verwendeten Zutaten an.","catalog.editProduct.composition.help.link":"","catalog.editProduct.composition.help.link.label":"","featureHighlight.dragAndDrop.title":"Probiere Drag & Drop aus!","featureHighlight.dragAndDrop.description":"Passe die Reihenfolge der Produkte ganz einfach mit der Drag & Drop Funktion an, indem du auf ein Produkt klickst und es an die gewünschte Stelle ziehst. ","product.favourite":"Lieblingsprodukt","product.favourites":"[0,1] Lieblingsprodukt|[2,Inf[ Lieblingsprodukt","distribution.finalization.fullRefund":"vollständige Rückerstattung","distribution.finalization.partialRefund":"Teilerstattung ","distribution.finalization.tutorial.fullRefund.description":"Entferne das Häkchen in der Liste bei den %undeliveredProducts%, für die eine vollständige Erstattung erforderlich ist.","distribution.finalization.tutorial.partialRefund.description":"Bestimme die %nonCompliantDeliveredProducts%, die du teilweise erstatten möchtest.","distribution.finalization.tutorial.summary.description":"Hier findest du die Produkte, für die eine Erstattung möglich ist. Produkte von Erzeuger*innen, die ihre Mindestbestellmenge nicht erreicht haben, sind unten nicht aufgeführt, sie werden automatisch zurückerstattet.","distribution.finalization.tutorial.hideSteps":"Anleitung ausblenden","distribution.finalization.tutorial.showSteps":"Anleitung Rückerstattung einblenden","distribution.finalization.tutorialVideo.title":"Video-Anleitung","distribution.finalization.tutorialVideo.description":"Ein kurzes Video, das dich Schritt für Schritt durch den Erstattungsprozess führt.","distribution.finalization.tutorialVideo.link.label":"Video ansehen","distribution.finalization.tutorialVideo.link.url":"","distribution.finalization.undeliveredProducts":"{1} nicht geliefertes Produkt|[2,Inf[ nicht gelieferte Produkte","distribution.finalization.nonCompliantDeliveredProducts":"{1} geliefertes Produkt entspricht nicht den Anforderungen|[2,Inf[ gelieferte Produkte entsprechen nicht den Anforderungen","distribution.finalization.refundButton":"Rückerstatten","distribution.finalization.refundBox.price":"Preis : %preis%","distribution.finalization.refundBox.viaPercentage":"in Prozent (%)","distribution.finalization.refundBox.viaFixedAmount":"Festbetrag (€)","distribution.finalization.refundBox.summary":"Der zu erstattende Betrag beträgt %price%.","distribution.finalization.summary.refundedAmount":"Betrag, der erstattet wird: %priceAndPercentage%","distribution.finalization.fullRefund.confirmationModal.title":"Bestätigung der Rückerstattung","distribution.finalization.fullRefund.confirmationModal.intro":"Bitte überprüfe die von Dir veranlasste Rückerstattung. Mit der Bestätigung gelangst Du direkt zu Schritt 2 (Teilrückerstattung) und kannst nicht mehr zu diesem Schritt zurückkehren.","products.productPage.feedback.like":"besonders gut","products.productPage.feedback.dislike":"nicht so gut","products.productPage.feedback.heart":"Lieblingsprodukt","products.productPage.feedback.seeProducerResponse":"Antwort anzeigen","products.productPage.feedback.seeAllReview":"Mehr","products.productPage.feedback.modal.titleReview":"Bewertung","products.productPage.feedback.modal.titleResponse":"Antwort","products.productPage.feedback.title":"[0,1] Produktbewertung|[2,Inf[ Produktbewertungen","products.productPage.feedback.leaveReview":"Bewertung schreiben","products.productPage.feedback.allReviews":"Alle Bewertungen","products.productPage.feedback.seeAll":"Weitere Bewertungen ansehen","products.productPage.feedback.memberSince":"Mitglied seit","public.assembly.seeAllAssemblies":"Zu den Schwärmereien in der Nähe","user.account.photo.modal.title":"Profilbild","login.resetPassword.notification.succeed":"Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.","seo.homePage.h1":"Bienvenue à La Ruche qui dit Oui ! - Découvrez des produits locaux et soutenez le circuit court","seo.homePage.title":"La Ruche qui dit Oui!-Produits Locaux en Circuit Court","seo.hivePage.h1":" Schwärmerei in %city%
%assembly%","seo.hivePage.title":"Schwärmerei in %city%-%assembly%-Lokale Produkte bei Marktschwärmer","map.handhover.title":"Diese Schwärmerei sucht eine Nachfolge!","map.handhover.description":"Du hast Lust, die Schwärmerei zu übernehmen?
Hinterlasse uns Deine E-Mail-Adresse und wir melden uns bei Dir.","map.hives.nearby.description":"Schaue Dir weitere Schwärmereien in Deiner Umgebung an.","map.handhover.form.success":"Wir haben Deine E-Mail-Adresse erhalten und melden uns bei Dir.
Bis bald!","maintenancePage.title":"Oh nein! Seite nicht gefunden.","maintenancePage.description1":"Wir können die gesuchte Seite leider nicht finden. Aber unsere regionalen Produkte sind immer in Deiner Nähe erhältlich!","maintenancePage.description2":"Entdecke die neuesten Produkte unserer lokalen Erzeuger und lass dich von der Vielfalt saisonaler Produkte inspirieren.","maintenancePage.button":"Produkte entdecken","payment.errorPage.klarna.title":"Ihre Klarna-Zahlung ist fehlgeschlagen","payment.errorPage.klarna.description":"Während des Zahlungsvorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Bestellung konnte nicht bestätigt werden und Ihr Bankkonto wurde nicht belastet.
Um das Problem zu beheben, bitten wir Sie hier in unseren FAQs nachzulesen oder unseren Support zu kontaktieren
","salePage.product.average.distance.variant1.title":"Diesen kurzen Weg legt Dein Einkauf zurück","salePage.product.average.distance.variant1.text":"Die in dieser Woche angebotenen Produkte legen im Durchschnitt %average% km zurück, bevor sie von Dir abgeholt werden können. Im traditionellen Handel legen sie oft mehrere Tausend Kilometer zurück.","salePage.product.average.distance.variant2.title":"Diesen Weg legt Dein Einkauf zurück","salePage.product.average.distance.variant2.text":"Die in dieser Woche angebotenen Produkte legen im Durchschnitt %average% km zurück, bevor sie von Dir abgeholt werden können. Im traditionellen Handel legen sie oft mehrere Tausend Kilometer zurück.","salePage.product.average.distance.variant3.title":"Diesen Weg legt Dein Einkauf zurück","salePage.product.average.distance.variant3.text":"Wir geben dir einen transparenten Einblick in den Weg unserer Produkte. Die angebotenen Produkte legen durchschnittlich %Durchschnitt%km zurück, da du diese Woche die Möglichkeit hast, neben regionalen auch ausgewählte überregionale Produkte zu kaufen.","distributions.prepare.article":"https://hilfe.marktschwaermer.de/hc/de/articles/4563852782097-Den-online-Verkauf-starten","distributions.prepare.explanation.title":"Es ist Zeit, Deinen nächsten Verkauf vorzubereiten","distributions.prepare.explanation":"Wenn Deine Schwärmerei mehr als zwei Tage lang geschlossen ist, verlierst Du mindestens 5% Deiner Bestellungen. Starte Deinen nächsten Verkauf immer sobald wie möglich nach dem Verkaufsschluss des vorherigen.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.1":"Veillez à toujours avoir une vente ouverte","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.1":"Imaginez le manque à gagner d'un magasin qui ferme deux jours d'affilée en semaine. Pour une Ruche c'est pareil ! Soyez prêts à lancer une vente dès que la précédente se clôture.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.1":"hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.1","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.1":"hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.1","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.2":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.2":"Proposez la livraison à domicile à vos Membres","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.2":"La livraison à domicile depuis les Ruches permet d'augmenter son panier moyen de 40% en moyenne.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.2":"Mettre en place la livraison à domicile","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.2":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360018061334-Mettre-en-place-la-livraison-%C3%A0-domicile","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.3":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.3":"Animez votre distribution avec une vente sur place","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.3":"Permettez à vos producteurs de vendre plus, de faire découvrir des produits en proposant la vente sur place.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.3":"Proposer la vente sur place","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360010298913-Autoriser-la-vente-sur-place","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.1":"Fidélisez vos Membres !","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.1":"Travailler sur la fidélisation de vos Membres est essentiel pour maintenir des ventes dynamiques dans votre Ruche.","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.1":"Quelques astuces.","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.1":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/4406708486930-Fid%C3%A9liser-les-Membres-de-ma-Ruche","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.2":"Conseil de Paolo, Responsable Marketing","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.2":"Optimisez votre visibilité en créant et alimentant une fiche Google My Business","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.2":"Les fiches GMB sont un outil simple, efficace et gratuit pour améliorer votre référencement sur Google. Demandez à vos Membres de déposer des avis sur votre fiche !","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.2":"Référencer votre Ruche","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.2":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360007703479-R%C3%A9f%C3%A9rencer-ma-Ruche-sur-le-web","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.3":"Conseil d'Anna, Responsable Communication","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.3":"Soyez visibles lors des distributions","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.3":"Une bonne signalétique attire les curieux et vous aidera à faire connaître votre Ruche !","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.3":"Faire de la Ruche un lieu de vie","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360007751520-Faire-de-la-Ruche-un-lieu-de-vie","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.1":"Organisez une rencontre entre Responsables de Ruche","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.1":"L'union fait la force ! en vous rassemblant avec les Producteurs et RR de votre zone, vous pourrez améliorer votre attractivité. La Ruche nous aide jusqu'à 300€ pour organiser ces rencontres !","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.1":"Organiser une rencontre","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.1":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360018261353-Organiser-une-rencontre-entre-Responsables-de-Ruches-et-Producteurs","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.2":"Conseil d'Alice, Responsable France","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.2":"Appuyez vous sur la catégorie Bon Plan ! ","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.2":"La catégorie Bon Plan met en avant les promotions de vos Producteurs ! ","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.2":"Créer une promotion et apparaître dans la catégorie Bon Plan","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.2":"https://hilfe.marktschwaermer.de/hc/de/articles/360000983518-Wie-kann-ich-einen-zeitlich-begrenzten-Aktionspreis-einrichten","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.3":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.3":"Faites attention à votre merchandising !","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.3":"En moyenne, un internaute reste à peine plus de 2 minutes sur la page d'une Ruche ? Tout va donc très vite. Pour lui faire bonne impression tout en l'aidant à trouver tout ce dont il a besoin pour ses courses, il faut être stratégique.","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.3":"Quelques règles essentielles à appliquer.","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/9040097451804-Le-merchandising-de-ma-Ruche-qu-est-ce-que-c-est-et-pourquoi-c-est-important","errorPage.title":"Oh nein! Seite nicht gefunden.","errorPage.description1":"Wir können die gesuchte Seite leider nicht finden. Aber unsere regionalen Produkte sind immer in Deiner Nähe erhältlich!","errorPage.description2":"Entdecke die neuesten Produkte unserer lokalen Erzeuger und lass dich von der Vielfalt saisonaler Produkte inspirieren.","errorPage.button":"Produkte entdecken","global.refresh":"Rafraîchir","hive.presentation.mail.message.default":"","hive.presentation.mail.object.default":"","hive.presentation.messageForNewMember.default":"","hive.description.default":"Bienvenue dans notre Ruche. Chaque semaine, retrouvez ici de bons aliments issus d'une agriculture fermière de qualité. Légumes, fruits, viandes, œufs, produits laitiers, pain, miel et confiture, on peut tout trouver dans une Ruche. Venez rencontrer les Producteurs et profitez de cette nouvelle façon de mieux manger tout en soutenant l'agriculture locale."};